Reported Speech in French
Sign up for free to get all information about private lessons and our available group courses (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Sign up for free Course informationsWe offer both private lessons and organized group courses
Sign up for free to get all available courses or contact one of our teachers yourself!
Heather D.
15.00 €/h
Free trial lesson!
Group lessons!
Audrey L.
30.00 €/h
Free trial lesson!
Group lessons!
Benjamin R.
20.00 €/h
Free trial lesson!
Group lessons!
Our offer
Lesson outline
Hide- 1.What is the reported speech in French ?
- 2.Recap: what is the direct speech in French ?
- 3.Formation of the indirect speech in French
- 4.Grammatical rules of the indirect speech in French
- 4.1.Change of tenses
- 4.2.Change in time markers
- 4.3.Change in personal pronouns
- 4.4.Change in demonstrative pronouns
- 4.5.Change in possessive adjectives and pronouns
- 5.Exercises
- 5.1.Fill in the blank exercise for the reported speech with change of tenses and personal pronouns in French
- 5.2.Fill in the blanks exercise about the reported speech with change of time markers in French
- 5.3.Fill in the blank exercise of the reported speech with change in demonstrative, possessive pronouns in French
- 5.4.Fill in the blank exercise for the formation of the reported speech in French
What is the reported speech in French ?
In French, we distinguish the same as in English, between direct (French: le discours direct) and indirect speech (French: le discours indirect). You use the indirect speech when you want to report words that someone said or thoughts. The content of the statement should be reproduced more logically with the use of indirect speech.
The report requires some grammatical transformations.
| examples | styles | translations |
|---|---|---|
| il m'a dit: "je vais bien" | direct | he said: "I am fine" |
| il m'a dit qu'il allait bien | indirect | he said to me that he was fine |
Have a question?
Take online language lessons with a professional teacher
- Native & verified teachers
- Free trial lesson
- Learning materials included
Manuela P. 
17.25 €/h
Free trial lesson!
Group lessons!
Jessy R. 
20.00 €/h
Free trial lesson!
Group lessons!
Rodrigo F. 
15.00 €/h
Free trial lesson!
Group lessons!
Tamara A. 
30.00 €/h
Free trial lesson!
Group lessons!
Alicia P.
16.00 €/h
Free trial lesson!
Group lessons!
Michel Désiré B. 
15.00 €/h
Free trial lesson!
Group lessons!
Antonio A.
45.00 €/h
Free trial lesson!
Group lessons!
Chiara S.
15.00 €/h
Free trial lesson!
Group lessons!
Rémi C.
28.00 €/h
Free trial lesson!
Group lessons!
FRANCINE R.
17.80 €/h
Free trial lesson!
Group lessons!
Recap: what is the direct speech in French ?
In the direct speech, words are enclosed in quotation marks and without a linking term after the verb of speech.
Examples:
- Il pense: "c'est dommage" (he thinks: "it is too bad")
- Il dit 'peut être je devrais aller lui parler" (he says "maybe I should go talk to him")
- Maman a dit "viens me voir tout de suite" (mom said "come see me right now")
Formation of the indirect speech in French
In the indirect style, the words are connected to the verb of speech by a conjunction as:
- 'que' in the indirect speech to assert something said in the direct speech
- 'si' in the indirect speech to report a simple question (yes or no)
- 'de' + infinitive in the indirect speech to report an imperative sentence
- 'ce qui' or 'ce que' in the indirect speech to report a 'qu'est ce que/qui ?' or 'que' sentence
- interrogative pronoun in the indirect speech to report an interrogative question
| uses | direct speech | indirect speech | translation |
|---|---|---|---|
| "que" | Paul dit: "il pleut" | Paul dit qu'il pleut | Paul says that it is raining |
| "si" | est ce que vous sortez ? | il a demandé si vous sortez | he asked if you were going out |
| "de" + infinitive | viens maintenant! | elle demande de venir maintenant | she wants you to come right now |
| "ce qui" or "ce que" | qu'est ce qui se passe? | il demande ce qui se passe | he asks what is going on |
| interrogative pronoun | où allez-vous ? | il demande où vous allez | he asks where you are going |
The indirect speech is initiated by the following verbs:
- dire (to say)
- demander (to ask)
- répondre (to answer)
- affirmer (to assert, affirm)
- déclarer (to declare)
- annoncer (to announce)
- raconter (to tell)
- expliquer (to explain)
- prétendre (to pretend)
- croire (to believe)
- penser (to think)
- ordonner (to order)
Grammatical rules of the indirect speech in French
As you know, the indirect speech is no longer in quotation marks and in colon, therefore the sentence will undergo grammatical transformations in relation with:
- tenses
- time markers
- personal pronouns
- possessive and demonstrative pronouns
- possessive adjectives
Change of tenses
When the sentence that designates the speaker is in the present tense, the tense remains in the indirect speech:
| direct speech | indirect speech |
|---|---|
| Paul dit: "il pleut" | Paul dit qu'il pleut |
When the phrase that designates the speaker is in the past, the tense in the indirect speech change:
- present → imperfect
- future simple → conditional present
- future perfect (futur antérieur) → past conditional
- completed past (passé composé) → pluperfect
| uses | direct speech | indirect speech | translation |
|---|---|---|---|
| present → imperfect | il m'a dit: "je vais bien" | il m'a dit qu'il allait bien | he told me that he was fine |
| future → conditional | il m'a dit: 'je partirais" | il m'a dit qu'il partirait | he told me that he would go |
| future perfect → past conditional | il m'a dit: "nous aurons terminé de faire nos devoirs | il m'a dit qu'ils auraient terminé de faire leurs devoirs | he told that they would have finished their homework |
| completed past → pluperfect | il m'a dit: "j'ai appris ma leçon" | il m'a dit qu'il avait appris sa leçon | he told that he has learned his lesson |
Change in time markers
You always keep the previous tenses matched but these changes are useful in narrations when doing indirect speech.
| direct speech | indirect speech |
|---|---|
| aujourd'hui (today) | ce jour-là (that day) |
| hier (yesterday) | la veille (last night) |
| demain (tomorrow) | le lendemain (the next day) |
| le jour prochain (the following day) | le jour suivant (the next day) |
Examples:
- Elle pensait: "je vais aller faire les courses demain" → Elle pensait qu'elle allait faire les courses le lendemain. (She thought that she would go shopping the next day)
- Le juge a dit: "vous ne sortirez pas aujourd'hui" → Le juge a dit qu'il ne sortirait pas ce jour-là. (The judge said that he will not go out on that day)
- Mon père a dit "hier, j'ai acheté un cadeau pour ta mère" → Mon père a dit qu'il avait acheté un cadeau pour ma mère, la veille. (My father said that he had bought a gift for my mother, last night)
- Elle m'a dit: "mardi prochain, je vais à Londres" → Elle m'a dit qu'elle allais à Londres, le mardi suivant. (She told me that she was going to London, next Tuesday)
Change in personal pronouns
In the indirect style the tense stays the same, but you have to be logical with the situation. When the speaker talks about himself, you logically use the 3rd personal pronoun and as the others pronouns.
Examples
| direct speech | indirect speech | translation |
|---|---|---|
| elle m'a dit: "je pense aller lui parler" | elle m'a dit qu'elle pensait aller lui parler | she told me that she was thinking about going to talk to him |
| il m'a raconté: "nous sommes sortis avec eux" | il m'a raconté qu'ils étiez sortis avec eux | he told me that they were out with them |
| il m'a demandé: "vous viendrez aussi ?" | il m'a dit si nous viendrions aussi | he asked me if we would come too |
| elle m'a demandé: "tu vas partir en vacances ?" | elle m'a demandé si j'allais partir en vacances | she asked me if I will go in holidays |
Change in demonstrative pronouns
In the indirect speech, you use a demonstrative pronoun to report what the speaker has said.
| direct speech | indirect speech | translation |
|---|---|---|
| il m'a dit: "je n'ai plus ce jouet" | il m'a dit qu'il n'avais plus ce jouet-là | he told me that he did not have that toy anymore |
| elle a dit: "cet enfant est malin" | elle a dit que cet enfant-là était malin | she said that this child was wise |
| elle a dit: "je vais régler ce problème" | elle a dit qu'elle réglerait ce problème-là | she said that she will fix the problem |
Change in possessive adjectives and pronouns
In the indirect speech, you use a possessive pronoun and adjectives to report what is said. In this case, you also have to logically adapt to the situation just like the personal pronouns.
| direct speech | indirect speech | translation |
|---|---|---|
| il m'a demandé: 'tu pourrais me rendre mon livre ?" | il m'a demandé si je pouvais lui rendre son livre | he asked if I could give him back his book |
| elle m'a dit: "je suis dans votre maison" | elle m'a dit qu'elle était dans notre maison | she told that the she were in our house |
| elle m'a dit: "cette robe est à moi" | elle m'a dit que cette robe-là était le sien | she told me that this dress was hers |
| nous avons dit: "nous avons volé votre repas" | nous avons dit que nous avions volé leur repas | we said that we had stolen their meal |
Keep your motivation and test your knowledge about the indirect speech with our exercises.
Exercises
- Fill in the blank exercise for the reported speech with change of tenses and personal pronouns in French
- Fill in the blanks exercise about the reported speech with change of time markers in French
- Fill in the blank exercise of the reported speech with change in demonstrative, possessive pronouns in French
- Fill in the blank exercise for the formation of the reported speech in French
Fill in the blank exercise for the reported speech with change of tenses and personal pronouns in French
Fill in the blanks exercise about the reported speech with change of time markers in French
Fill in the blank exercise of the reported speech with change in demonstrative, possessive pronouns in French
Fill in the blank exercise for the formation of the reported speech in French
Exercises
- Fill in the blank exercise for the reported speech with change of tenses and personal pronouns in French
- Fill in the blanks exercise about the reported speech with change of time markers in French
- Fill in the blank exercise of the reported speech with change in demonstrative, possessive pronouns in French
- Fill in the blank exercise for the formation of the reported speech in French
Fill in the blank exercise for the reported speech with change of tenses and personal pronouns in French
Fill in the blanks exercise about the reported speech with change of time markers in French
Fill in the blank exercise of the reported speech with change in demonstrative, possessive pronouns in French
Fill in the blank exercise for the formation of the reported speech in French
What our students say
Unlike in other platforms, all our teachers are manually verified by our professional team. Trust in the experiences of our students.
Hello everyone!
My name is Wanda, I'm 27 and I'm French.
I have a Master's Degree in Teaching French as a Foreign Language from the University of Sorbonne Nouvelle, Paris, as well as 3 years of teaching experience (face-to-face, remote courses, or group classes).
I can teach you everything from grammar to culture, but I am particularly able to help you get a better pronunciation! Indeed, I also have a Master's Degree in Linguistics, for which I wrote a thesis about the pronunciation of people learning French as a foreign language =)
Regarding pronunciation, I'll help you without any judgment and only if you express the need to improve!
I studied one year in Japan (Osaka) where I gave French classes at the University of Kansai. During this time, I met a lot of people from various background and I became very open-minded and comfortable with different cultures.
What I like the most in teaching French is getting to meet and know people from different cultures =)
So, I'll be waiting for you! =)
See you soon,
Wanda
L. B.
Wanda is a fantastic teacher, she's always up to solve problems and doubts. She teaches from grammar to speaking, with a good emphasis on pronunciation and phonetics which are essential in French!
Wanda N.
Hello!
My name is Ivan. I am a Russian tutor with 16 years of teaching experience. The levels I teach are A1~B2. Individual learners and groups are welcomed!
Our main focus will be on speaking. At each lesson we will work on pronunciation, learn to ask questions and give detailed answers, playing out various role-plays. After every lesson, you will be assigned written and/or audio homework. You will get detailed feedback on every unclear point.
In my lessons, I use e-textbooks (not included in lessons’ price), and my materials (included in lessons’ price).
I won't promise that you will speak Russian in 5 lessons or 1 week, but I promise that you will practice a lot and there will be no unclear points left behind.
Don’t be afraid to take the first step!
Remember: “The devil is not so black as he is painted”!
See you soon in our first lesson!
G. P.
The professor's preparation is impeccable. Perfect to go from basic to advanced level. He organizes the lessons with PDFs and documents customized by him according to the student. Friendly and experienced, perfect for all ages.
This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.
Ivan O.
*** Please note that I am on holidays in august***
Bonjour ! Comment ça va ?
My name is Lou, and I would be happy to be your french teacher !
French classes are for all levels, beginner to advanced. I can help you prepare to french exams and I also offer conversation classes.
My classes are fun and dynamic ! We will use various documents to work on and always adapt the classes to your needs and interests.
Free 30 min trial lesson !
Before the trial class, I will provide you a short French test to evaluate your level.
Feel free to contact me to talk about your goals and to plan a trial lesson.
See you soon online ! :-)
COMING SOON : a Whatsapp group for my students to practice french tchating with weekly challenges and conversation subjects !
P. .
Lou works in a very structured way and sent me teaching material before the lesson. After a bit of small talk, we worked on the topic of the lesson, with the lesson divided into reading comprehension, discussion of the text, listening comprehension of a video and a written assignment on the topic. Lou picked an interesting topic that created plenty of opportunity for conversation. She corrected mistakes in a friendly manner and responded very well to my learning requests. That was fun!
Lou P.
life in French
R. T.
Very social and helpful teacher with an excellent grasp on how to improve your french in a structured fashion. The informal style is very pleasant and will help you acquire the language in a natural, unforced fashion. The teaching materials and tools used are geared to your level and are a great help in smoothing out the learning curve. Recommended for anyone who enjoys a learn by doing approach with the help of proven teaching tools and documents.
Rue D.
Hi!
My name is Krisztina! I’m a teacher of German and French with the corresponding qualifications. I've grown up in a bilingual family (Hungarian-German), so I speak both languages as a native language. I’ve been teaching for six years, so I’m able to estimate your needs, and to meet them. In my lessons, I recreat real life situations, so that you will be able to adapt yourselves to different circumstances. I’m a patient, positive and creative person, who is looking forward to see you in her lessons. So don’t hesitate to book a lesson with me.
N. D.
I am very satisfied with my new teacher. Looks like I'm going to get French soon! Looking forward to each lesson. Krisztina knows many languages, which allows her to understand pronunciation difficulties and to remain patient. Hope to pass C1 one day!
Krisztina L.
Native Spanish Teacher
G. P.
Carlos is an excellent, professional and experienced Spanish teacher. His method is made up of theory and exercises, he uses school documents and is prepared for all levels of Spanish. Highly recommended.
This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.
CARLOS R.
Bonjour! Veux-tu apprendre français? ou l'améliorer?
My classes are structured according to my students' needs, I use different teaching methods and I rely on listening each of my students' expectations and goals. Dynamism and constant learning are my purposes in my classes.
I have worked as a French teacher for more than ten years.
I have academic studies in English and French from Montréal, Canada, where I lived for several years. I have a Bachelor in Teaching French as a foreign language from the Université de Bourgogne.
I learned French at an early age in immersion in a French-speaking region and I studied French formally for 11 years, obtaining a native level.
À bientôt!
J. J.
Natalia is a great teacher. She uses a variety of teaching methods and always considers my wishes and learning goals. The atmosphere is very pleasant, we speak a lot about random topics but also about situations from my work, which really helps to improve my conversation skills.
Natalia L.
We work with Janeke on improving her skills using situations from her work environment. Also, we discuss different topics, using a variety of materials. I have seen her French improve very quickly. Congratulations Janeke!
I am a professional English tutor with online teaching experience. In my class, you won’t need to memorise long lists of vocabulary. Instead, we will discuss interesting topics and practice language that you want to learn. With my artistic background, I can create creative and fun lessons suited to the student's learning goals. I like using colorful PowerPoint slides, flashcards and videos to demonstrate my learning points.
I am a friendly, patient person, because I know that learning a new language can sometimes be very scary. My classroom is a safe, comfortable space that encourages mistakes, because this is the best way to learn. I am creative and use music/dancing where possible to re-energize my students. This makes learning the subjects you don't enjoy, fun, as we may sing songs that target grammar structures or vocabulary.
E. A.
Savannah is a wonderful and lovely teacher; thanks to her I was able to pass an important exam. She can understand your needs and suggest you how to improve your skills She is an understanding person and is able to make each lesson interesting and pleasant , focusing on useful subjets I think she is perfect for both adult and young students. In addition, having South Africa and Europe the same time zone, it makes convenient and easy to schedule lessons!
Savannah T.
Thank you so much Elena. It was such a pleasure to teach you. You always had so much to say so our lessons were always fun. I am so proud of your accomplishments. Well done!
Hello,
I am a multilingual teacher with experience in teaching French to German, Japanese, English, Bulgarian and Italian-speaking students, etc. (levels A1 to C1).
I have been teaching French for 8 years in Luxemburg and now in Bulgaria for 4 years, to teenagers, housewives, businessmen, employees, doctors, etc. I can also help you with DELF and DALF preparation. I give lessons via Skype, Zoom and Microsoft Teams in several countries.
My teaching method for each class : a grammar point together with listening, a lot of speaking with conversation questions or games. While you speak, I write all the new words you need to express yourself, illustrated by pictures or translated in your language.
I do my best to make you feel comfortable to speak and for you to have a pleasant time. According to me, using humour will help you learn more easily.
Whether you need to learn French for business, integration in a French-speaking country or studying, I will be happy to help you. Do not hesitate to contact me for a free trial lesson.
Looking forward to hearing from you,
Katia
J. V.
I was so pleased with my lesson with Katia. She speaks a clear French that is easy to follow and handles the technology brilliantly. She is a good listener and instantly types up vocabulary words, generating a list so I could reinforce and see what I had learned. I was really impressed. I highly recommend her for learning French.
Katia H.
Bonjour! Veux-tu apprendre français? ou l'améliorer?
My classes are structured according to my students' needs, I use different teaching methods and I rely on listening each of my students' expectations and goals. Dynamism and constant learning are my purposes in my classes.
I have worked as a French teacher for more than ten years.
I have academic studies in English and French from Montréal, Canada, where I lived for several years. I have a Bachelor in Teaching French as a foreign language from the Université de Bourgogne.
I learned French at an early age in immersion in a French-speaking region and I studied French formally for 11 years, obtaining a native level.
À bientôt!
I. G.
I really enjoy my lessons with Natalia! She is a very talented teacher. So far she has helped me to improve a lot my vocabulory, grammaire and my conversational skills, in general. I like that all the time we talk in French, which is very useful if you already start from a certain language level (like my case). But also, she can explain in English , if I need. She chooses a lot of different topics for conversations, and for grammaire she uses the best learning materials which exist on the market! Thank you Natalia!
Hi Irina. Thank you very much for your comment. It has been a real pleasure to work with you these months and to see how you have improved your grammar as well as your oral and written expression. You have a very good level of French and I will help you to improve it in the way you need. See you soon!
Bonjour! Veux-tu apprendre français? ou l'améliorer?
My classes are structured according to my students' needs, I use different teaching methods and I rely on listening each of my students' expectations and goals. Dynamism and constant learning are my purposes in my classes.
I have worked as a French teacher for more than ten years.
I have academic studies in English and French from Montréal, Canada, where I lived for several years. I have a Bachelor in Teaching French as a foreign language from the Université de Bourgogne.
I learned French at an early age in immersion in a French-speaking region and I studied French formally for 11 years, obtaining a native level.
À bientôt!
M. C.
Natalia is wonderful! I can't recommend her enough! She is thoughtful, considerate, patient, and flexible! I always look forward to her lessons and I have learned a lot in a short time. I can't wait to see how fluent I can become with her as my teacher!
Marissa is a very nice and motivated student. It is very pleasant to talk with her and to teach her. I hope to be able to accompany her throughout the whole process for the presentation of her exam, which she will undoubtedly pass with a good result.
I’m French, currently living in the Netherlands.
I lived in Paris for almost twenty years, and I know very well my country (and of course my language, French, my mother tongue). I taught French for two years in Spain, conversation class about culture essentially.
In Paris, I was Spanish teacher, I have the Agregation degree which is the highest degree for teaching in France, I'm bilingual. I've participated too in several editorial projects about Spanish teaching and DELE preparation.
I have a Spanish Studies Master and I'm currently doing a research about the Spanish and Sefardi Judaism.
I have a French as foreign language and a Religious Studies Masters too.
I enjoy sharing what I know. I’m a very eclectic person and curious about everything. To give you an idea, my interest (and sometimes hobbies) are: philosophy, spirituality and religions in general, meditation, psychology and psychoanalysis, history, geography, literature, writing (in particular creative writing, and I’m used to write everyday), art (painting, photography), sciences (vulgarisation level) and cultural matters in general. I travel a lot (as a backpacker), sometimes by foot, and the places I know well are France, the Netherlands, Italy and Serbia.
One of my qualities is my capacity of adaptation, I enjoy preparing documents to help the student to acquire autonomy, but I love speaking too, and it’s the best way to learn a language.
I'm waiting for your message, please when contact me, explain quickly who you are, why you want to study French and what you are looking for exactly.
See you soon.
E. S.
Rosa's lessons are extraordinary. The texts and videos are well chosen to show the different approaches to a subject. I have learned a lot in recent months. I especially had the possibility of opening and widening my horizon. Thank you!
Rosa C.
Training is my passion. I like interacting with people. I am passionate about reading, watching movies, and music. I love to explore new places and have keen interest in arts and literature.I love meeting new people because every person is a whole new world you can learn from. I am also a keen reader and an enthusiastic traveller.
R. T.
Very helpfull teacher with excellent tips on how to improve your french. The informal style has a lot of merit and can help you aquire the language in a natural, unstructured and unforced fashion. Recommended for anyone who prefers a learn by doing approach.
Hella K.
Hello,
My name is Tiska. I am a French Teacher with experiences with adults and teenagers in Public Education (USA) and Language Schools. I am holding a Master Degree in FLE (Teaching French as a Foreign Language).
Join a small group of learners of 2 or 3 for conversation lessons with me. An article or video to watch before the lesson and a conversation with personalized corrections during the lesson. This option saves you at least 10 euros per lesson on Colanguage.
Group opening:
Monday and/or Wednesday from 17:30 to 18:30 (French time).
Level: intermediate (B1)
Also, standard French lessons
- level A2 (low intermediate)
- 2 hours a week
- ask for schedule
Don’t know your level? Ask for a free level test.
I give Skype lessons to people who need or want to improve their French language. I like to use material from the internet (videos, article etc.) to introduce a theme which leads to a lesson and a conversation.
I like to create engaging learning with my students. I will give as homework a document to watch or to read with comprehension exercises so the time we have on skype is only speaking practice and explanation if needed.
I can help you prepare DELF-DALF Exams or work on specific needs (as professional French).
Really like to speak about all the subjects with the student especially those the student like so it gives the motivation to speak in the foreign language.
The free first lesson is organize to know your tastes, your level and your needs so we can plan the next lessons about the objectives you fixed.
E. A.
TISKA is a very prepared, kind and helpful teacher. i love studying with her because she makes the lesson to be intereesant and nice. she understands my needs and gives me the right homework.
Tiska G.