Por et para en espagnol
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitement Informations sur le coursNous proposons à la fois des cours particuliers et des cours collectifs organisés
Inscrivez-vous gratuitement pour accéder à tous les cours disponibles ou contactez vous-même l'un de nos professeurs !
Sarah B.
22.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
María Stella U.
15.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Sergio E.
12.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Notre offre
Parmi les prépositions vues au cours des leçons précédentes, il est important d'insister sur certaines prépositions comme POR et PARA, qui, si on les confond, peuvent être source d'erreur.
Généralités : De manière générale, on peut dire que POR fait référence à la cause, tandis que PARA indique le but, la destination.
Attention ! Por et para ne se traduisent pas systématiquement par POUR, ils peuvent également se traduire par : PAR, A CAUSE, EN VUE,...
Voici un exemple qui va t'éclaircir les idées :
Je le fais pour mon ami =
1) Lo hago por mi amigo = la cause, la motivation de l'action
2) Lo hago para mi amigo = "mi amigo" est le destinataire, le bénéficiaire de l'action, c'est-à-dire dans le but de rendre service
Compris ? 
Aperçu de la leçon
Masquer- 1.Les emplois de por en espagnol
- 1.1.La cause, le motif
- 1.2.Une idée d'échange
- 1.3.Le moyen
- 1.4.L'agent
- 1.5.Ce qui est imminent
- 1.6.Les pourcentages, les calculs, les mesures
- 1.7.Une date approximative
- 2.Les emplois de para en espagnol
- 2.1.Une opinion
- 2.2.Une comparaison
- 2.3.La finalité, but et destination
- 2.4.Une idée de direction
- 2.5.Un phénomène météorologique dans un futur proche
- 3.Exercices
- 3.1.Exercice sur por et para en espagnol
- 3.2.QCM récapitulatif sur POR et PARA
Les emplois de por en espagnol
Contrairement aux idées reçues, la préposition POR ne se traduit pas toujours par PAR, même si cela est souvent vrai.
Elle s'emploie pour exprimer :
Tu as une question ?
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
- Professeurs natifs et vérifiés
- Cours d'essai gratuit
- Matériel didactique inclus
Caroline P. 
18.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Sara G. 
20.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Gabriela C. 
15.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
María M.
15.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Carmen M.
15.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Rocío M.
14.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Maria Montserrat L. 
12.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Miquel M.
23.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Sarah L.
15.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Irene M.
15.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
La cause, le motif
Ils luttaient pour la liberté = Luchaban por la libertad.
Une idée d'échange
J'ai payé ce livre vingt euros = Pagué veinte euros por este libro.
Le moyen
C'est arrivé par avion = Llegó por avión.
L'agent
Ce tableau a été peint par Goya = Este cuadro fue pintado por Goya.
Ce qui est imminent
Nous sommes sur le point de sortir = Estamos por salir.
Les pourcentages, les calculs, les mesures
Trois fois quatre égale douze = Tres por cuatro son doce.
Une date approximative
J'arriverai vers le 15 août = Llegaré por el 15 de agosto.
Remarque :
On utilise également por dans des locutions :
Par conséquent = por (lo) tanto, au moins = por lo menos, enfin = por fin.
Les emplois de para en espagnol
La préposition PARA se traduit dans la plupart des cas par pour, mais pas toujours.
Elle s'emploie pour exprimer :
Une opinion
Pour moi, c'est le meilleur acteur = Para mi, es el mejor actor.
Une comparaison
Il parle très bien, pour son âge = Habla muy bien para su edad.
La finalité, but et destination
Les fruits sont bons pour la santé = Las frutas son buenas para la salud.
Ils sont partis pour les Etats-Unis = Se fueron para Estados Unidos.
Une idée de direction
Le train pour Paris part dans 6 heures = El tren para Paris sale en 6 horas.
Un phénomène météorologique dans un futur proche
Le temps est à la pluie = Está para llover.
Exercices
Exercice sur por et para en espagnol
QCM récapitulatif sur POR et PARA
Exercices
Exercice sur por et para en espagnol
QCM récapitulatif sur POR et PARA
Ce que nos étudiants disent de nous
Contrairement à d'autres plateformes, tous nos professeurs sont vérifiés manuellement par notre équipe. Faites confiance aux expériences de nos étudiants.
Préparez-vous au DELE ou apprenez simplement l'espagnol!
C. D.
Lola m'apprend beaucoup de choses et m'aide dans ma compréhension et ma parole. Elle est sympathique, serviable et amusante.
Lola V.
Professeur d'anglais natif. Expérimenté et certifié TEFL !!!
L. .
Thembeka est souriante, à l'aise dans la communication avec un sens de la pédagogie attesté. Ses supports d'apprentissage sont de qualité, tous regroupés par thèmes clairement définis : powerpoint, vidéos, document word. Thembeka saura vous mettre à l'aise pour que vous puissiez progresser au mieux.
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Thembeka M.
Ces dernières années, j'ai travaillé comme directeur académique dans une école de langues du nord de l'Espagne. Mes tâches consistaient notamment à concevoir des cours intensifs d’anglais et d’espagnol pour les niveaux débutant, intermédiaire et avancé, ainsi qu’à enseigner sur site et via Skype. Cet intérêt constant m'a permis de me familiariser avec les techniques et les outils essentiels à l'apprentissage de la langue seconde d'aujourd'hui, tels que les supports utilisés par l'Institut Cervantes et les publications et blogs les plus renommés dans le domaine de l'enseignement des langues. Plus particulièrement, j'ai largement utilisé l'audiovisuel et les activités de création littéraire afin de développer des cours cohérents et efficaces.
En tant qu'enseignant en ligne, j'ai régulièrement utilisé différentes applications technologiques pour l'apprentissage des langues. En tant qu'enseignant, mes tâches consistaient notamment à définir les devoirs et à donner régulièrement des informations à mes élèves, en fonction de leurs besoins, et à tenir un registre précis de leur présence et de leurs progrès.
Diplômée en philologie hispanique et titulaire d'une maîtrise en français appliqué, j'ai toujours suivi ma formation d'enseignant. Je viens de terminer un cours Cambridge CELTA pour professeurs d'anglais. Cette formation complémentaire m'a permis d'acquérir une connaissance approfondie des différentes méthodologies d'enseignement, qui se sont avérées extrêmement utiles dans mes cours.
Mes hobbies: le cinéma d'art, la randonnée, la lecture et regarder et jouer au basket.
X. .
J'étudie l'espagnol avec Inigo depuis quelques mois. Inigo est un très bon professeur, qui propose des cours et des exercices personnalisés, en fonction de vos objectifs. De plus, son cours est complet puisque nous pratiquons la grammaire, le vocabulaire, l'écriture et l'oral. Je recommanderais certainement Inigo pour des cours d'espagnol.
Íñigo J.
Anglais des affaires, préparation aux tests TOEFL/IELTS, ESL, conversation : tous les cours sont conçus pour répondre à vos besoins.
S. .
Anna est une personne souriante qui peut vous aider à apprendre l'espagnol et l'anglais. C'est une enseignante très expérimentée et elle ajustera son contenu en fonction de votre niveau, de vos besoins et de vos objectifs. Pour cela, elle utilise différents types de supports d'apprentissage tels que des fichiers audio et des jeux de rôle par exemple. Vous pouvez d'ores et déjà vous rendre sur son profil pour réserver un cours !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Anna S.
Professeur d'anglais (Royaume-Uni) avec plus de 5 ans d'expérience.
N. .
Leena est une enseignante expérimentée et engagée qui souhaite aider ses élèves à se sentir à l'aise dans la langue qu'ils apprennent, à travers des discussions et des activités d'expression orale. Et si vous souhaitez vous concentrer davantage sur l'anglais des affaires, la préparation aux examens ou aux entretiens (par exemple les compétences en présentation), Leena est la candidate idéale!
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Leena Annikki K.
Dilmer Tuteur de turc certifié Oğuz
L. .
Oguzhan est souriant, organisé et structuré dans sa façon d'enseigner ses cours. Il a de bons matériaux d'apprentissage utiles pour enseigner efficacement aux étudiants. Il a déjà une expérience en ligne, il sait donc utiliser Skype, Zoom, Facetime, etc. Il a également une expérience hors ligne.
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Oğuzhan Ç.
Apprendre le tagalog en toute simplicité
S. .
Bernadette est une enseignante professionnelle qui peut vous enseigner le philippin. Elle a eu de très bonnes expériences d'enseignement et elle enseigne actuellement en ligne également. Avec elle, vous pouvez apprendre la prononciation, le dialogue, la lecture, la compréhension et l'écriture créative. Elle utilise d'excellents supports d'apprentissage tels que des jeux de rôle, des jeux, des chansons et des images, par exemple. Rendez-vous sur son profil pour voir ses disponibilités !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Bernadette D.
Bonjour à tous! Je suis Yunus et je suis ici pour vous enseigner ma langue maternelle. Mon système éducatif est systématique et facile à comprendre. J'utilise aussi des livres de cours, des cahiers d'exercices et des fichiers audio. Je ne donnerai pas seulement des leçons de grammaire, mais aussi des exercices d'expression orale et écrite.
J'utilise beaucoup d'outils technologiques pour ma classe.
Laissez-moi un message et je peux vous donner plus de détails sur mes leçons. Je vous garantis une satisfaction à 100% avec mes leçons.
Je donne des cours non seulement aux adultes mais aussi aux enfants.
Si vous êtes dans un fuseau horaire très différent (États-Unis, Japon, Corée, Australie, etc.), envoyez-moi un message pour coordonner l'heure de la leçon.
J'ai hâte de vous voir dans ma classe. Teşekkürler!
S. .
Yunus est un professeur expérimenté qui peut vous aider à apprendre le turc. Selon votre niveau, vous aurez des tests de langue, des cours pour améliorer vos connaissances en grammaire, en écriture ou en lecture par exemple. Si vous avez un niveau plus avancé, vous pouvez parler de certains sujets et commencer des sessions de prise de parole. Il utilisera du matériel d'apprentissage très organisé et personnalisé en fonction de vos objectifs et de vos besoins. Vous pouvez d'ores et déjà vous rendre sur son profil pour réserver un cours !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Yunus E.
Bonjour les amis! Je m´appelle Ingrid et je suis une citoyenne vénézuélienne-barbadienne. J´habite à la Barbade depuis plus de 25 ans. Je suis professeur de langues étrangères et je suis officiellement certifié pour enseigner
l´anglais et l´espagnol. J´ai également deux masters dans l´enseignement de ces deux langues (l´un en Linguistique Appliquée pour l´Enseignement de l´Espagnol comme Langue étrangère et l´autre en Enseignement de
l´anglais comme langue étrangère).
J'ai enseigné à différents niveaux, notamment à des jeunes adultes et à des adultes d'âge moyen, aux niveaux intermédiaire, intermédiaire supérieur, avancé et conversationnel. J'ai travaillé dans le cadre de plusieurs programmes de licence associée où j'ai enseigné l'espagnol des affaires et du tourisme, l'espagnol thématique, l'espagnol de la restauration (banquets et célébrations) et de l'hôtellerie, l'espagnol de l'administration et de la gestion de bureau et l'espagnol conversationnel à différents niveaux (débutant, intermédiaire et avancé) à des étudiants de diverses professions.
En termes de méthodologie d'enseignement, j'utilise une méthode éclectique, c'est-à-dire que je combine les meilleurs éléments et les aspects les plus fonctionnels d'autres approches et méthodologies pour créer une méthode mixte unique qui peut répondre et s'adapter aux besoins, aux intérêts, aux motivations, aux préférences et aux capacités des étudiants, et qui peut certainement les conduire à la réalisation de leurs objectifs. Les supports d'apprentissage utilisés peuvent être des objets réels (objets de la vie courante), des découpages, des articles de magazines, des affiches, des exercices en ligne, des vidéos YouTube, des enregistrements audio existants ou faits maison, des sites Web, des chansons, des poèmes, des documents à imprimer, etc.
L. .
Ingrid est professionnelle, elle vous enseignera l'anglais et l'espagnol avec du matériel d'apprentissage de qualité. Elle a de l'expérience en tant qu'enseignante, à la fois en ligne et en face à face. Avec Ingrid, vous pourrez améliorer vos compétences linguistiques et atteindre les objectifs que vous vouliez.
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Ingrid M.
Mabuhay ! Apprendre le philippin (tagalog) est amusant. Ikinagagalak kong makilala ka.
L. .
Cristopher est souriant et dispose de supports d'apprentissage de qualité qui vous permettront de progresser au maximum. Il a également une expérience d'enseignement en ligne et en face à face.
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Cristopher C.
Certifié CELTA et titulaire du CPE
N. .
Vinicius est un enseignant dynamique, engagé et passionné. Il utilise un grand nombre de supports pédagogiques de qualité (grammaire en usage, vocabulaire en usage, bibliothèque de la presse universitaire d'Oxford ...) et il se fera un plaisir de vous aider à progresser en anglais ou en portugais!
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Vinicius O.
Apprendre l'anglais en toute simplicité
S. .
Masangu est un professeur expérimenté qui peut vous aider à améliorer vos compétences en anglais. Elle enseigne depuis des années du niveau débutant au niveau avancé. Pour organiser ses cours, elle aime introduire la classe avec des brise-glace pour que vous vous sentiez plus à l'aise. Après cela, elle discutera avec vous de certains sujets de manière engageante afin que vous puissiez être plus intéressé et elle vous donnera également des devoirs pour vous améliorer de la bonne manière. Vous pouvez déjà voir son profil pour réserver un cours !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Masangu K.
Votre professeur exceptionnel Hara
L. .
Johara est souriante et ponctuelle. Elle a de l'expérience dans l'enseignement en ligne et en face à face. Elle dispose également de matériel d'apprentissage de qualité pour vous aider à commencer à apprendre l'anglais et le philippin à votre rythme.
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Johara R.
Bonjour à tous, je m'appelle Verónica Palacios, je suis une enseignante d'espagnol titulaire d'une maîtrise en langues vivantes et en élocution. J'ai travaillé en tant que professeur de langue dans des cours en face à face et en ligne pendant 13 ans. Enseigner les langues est une activité que j'adore, j'aime enseigner ma langue maternelle, j'aide mes étudiants en ce qui concerne la grammaire, la lecture, l'écriture, la parole, l'écoute de l'espagnol. Dans mes travaux dirigés, je mets beaucoup l'accent sur la culture et différents contextes d'apprentissage . L'espagnol est une langue très importante à l'heure actuelle. Si vous maîtrisez l’espagnol, vous aurez l’occasion de faire des affaires, d’étudier ou de vous rendre à l’étranger, en plus de connaître la culture des pays hispanophones.
Je voudrais être votre tuteur espagnol et travailler en équipe.
À très bientôt !
C. R.
Professeur vraiment sympa qui vous aide à atteindre vos objectifs. Elle est dynamique, bavarde, facile à vivre ... J'ai passé un bon moment avec elle!
Verónica P.