Le datif en allemand
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitement Informations sur le coursNous proposons à la fois des cours particuliers et des cours collectifs organisés
Inscrivez-vous gratuitement pour accéder à tous les cours disponibles ou contactez vous-même l'un de nos professeurs !
Dirk F.
18.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Lydia F.
21.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Petra H.
29.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Notre offre
Aperçu de la leçon
Masquer- 1.Qu'est-ce que le datif en allemand ?
- 1.1.Reconnaître le datif dans une phrase
- 2.Les marques de déclinaison du datif
- 2.1.Tableau de déclinaison du datif allemand
- 2.1.1.Traduction
- 2.2.Tableau de déclinaison des pronoms personnels au datif
- 3.Quand utiliser le datif?
- 3.1.Comme complément d'objet indirect (COI) ou complément d'objet second (COS), après les verbes transitifs
- 3.1.1.Le datif utilisé comme COS
- 3.1.2.Les verbes suivis du datif malgré la traduction française
- 3.1.3.Quelques expressions idiomatiques avec le datif
- 3.2.Après certaines prépositions
- 3.3.Après certains adjectifs
- 3.4.Pour exrpimer le locatif
- 3.4.1.Exemples de verbes locatifs
- 3.4.2.Liste de prépositions mixtes employées avec un verbe locatif
- 4.Exercices
- 4.1.Retrouve les groupes nominaux au datif dans ces phrases
- 4.2.Exercice sur le datif en allemand
Qu'est-ce que le datif en allemand ?
Le datif correspond au complément d'objet indirect, et s'emploie donc également avec des verbes transitifs. Il répond à la question "Wem?" qui correspond en français aux questions "A qui/A quoi?". Il est souvent employé pour parler d'une personne ou d'un objet pour qui on fait l'action. Il est fréquent de traduire les groupes nominaux datifs allemand par des groupes nominaux introduits par la préposition "à". Mais le datif s'emploie également dans d'autres situations, après certaines prépositions ou certains verbes.
Tu as une question ?
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
- Professeurs natifs et vérifiés
- Cours d'essai gratuit
- Matériel didactique inclus
Theresa S.
17.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Veronique S. 
30.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Justin E. 
50.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Frank M.
35.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Federica W. 
25.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Melanie A. 
28.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Salah D. 
18.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Ester S.
30.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Francesca B.
17.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Daniela M.
18.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Reconnaître le datif dans une phrase
Pour reconnaître le datif dans une phrase, il faut souvent se poser la question "A qui/A quoi?". Voici un tableau qui permet d'identifier le groupe nominal datif dans une phrase :
| Exemples de phrases | Questions | Réponse = nom au datif |
|---|---|---|
| Sie hat mir die Antwort gegeben. - Elle m'a donné la réponse. | Wem hat sie die Antwort gegeben ? - A qui a-t-elle donné la réponse ? | Mir - A moi |
Der Soldat gehorcht dem Befehl. - Le soldat obéit à l'ordre. | Wem gehorcht der Soldat? - A quoi obéit le soldat ? | Dem Befehl - A l'ordre. |
| Er hat seiner alten Mutter Schokolade geschenkt. - Il a offert du chocolat à sa vieille mère. | Wem hat er Schokolade geschenkt ? - A qui a-t-il offert du chocolat ? | Seiner alten Mutter - A sa vieille mère |
On constate donc que le datif peut prendre différentes formes :
- Pronom : mir
- Nom : dem Befehl
- Groupe nominal : seiner alten Mutter
Les marques de déclinaison du datif
L'article et l'adjectif prennent les marques du datif, mais également le nom pluriel qui prend toujours le suffixe -n ou -en.
Les masculins faibles/mixtes ainsi que les adjectifs et verbes substantivés (participe présent et passé) prennent également un -n ou -en au datif singulier et pluriel.
Tableau de déclinaison du datif allemand
| Masculin | Féminin | Neutre | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Article défini | dem Freund | der Freundin | dem Gymnasium | den Worten |
| Article indéfini | einem Freund | einer Freundin | einem Gymnasium | Worten |
| Article défini + adjectif | dem neuen Freund | der besten Freundin | dem groβen Gymnasium | den lieben Worten |
| Article indéfini + adjectif | einem neuen Freund | einer besten Freundin | einem groβen Gymnasium | lieben Worten |
Rappel : il n'y a pas d'article indéfini au pluriel
Exceptions : Tous les pluriels qui se forment avec le suffixe -s ou -n (-en) ne prennent pas de -n au datif pluriel.
Certaines expressions idiomatiques ne suivent pas cette règle, et prennent un -e à la fin du nom. C'est le cas notamment de nach Hause et zu Hause.
Traduction
- dem neuen Freund - le nouvel ami
- der besten Freundin - la meilleure amie
- das groβe Gymnasium - le grand lycée
- den lieben Worten - les mots d'amour
Tableau de déclinaison des pronoms personnels au datif
| Personnes | Pronom datif |
|---|---|
| 1ère personne du singulier | mir - à moi/me |
| 2ème personne du singulier | dir - à toi/te |
| 3ème personne du singulier | ihm/ihr/ihm - à lui/à elle/lui |
| 1ère personne du pluriel | uns - à nous/nous |
| 2ème personne du pluriel | euch - à vous/vous |
| 3ème personne du pluriel | ihnen/Ihnen - à eux/leur / à vous/vous (politesse) |
Quand utiliser le datif?
Il existe plusieurs situations en allemand où le groupe nominal est employé au datif, notamment lorsque celui-ci est COI ou COS de la phrase. Mais on peut trouver le datif après certains verbes ou prépositions.
Comme complément d'objet indirect (COI) ou complément d'objet second (COS), après les verbes transitifs
Lorsque le groupe nominal est employé comme COI ou COS dans une phrase, il est au datif.
NB: Un COS est un COI employé avec un COD dans une phrase.
En français, on introduit le COI ou COS par une préposition (souvent à). En allemand, c'est le datif qui traduit cette préposition.
Le datif utilisé comme COS
En allemand comme en français, il existe de nombreux verbes qui s'emploient avec un COD et un COI (que l'on nomme donc COS). Voici quelques exemples :
- Er kauft seiner Tochter ein Eis. - Il achète une glace à sa fille.
- Ich bringe meinem Chef die Papiere. - J'amène les documents à mon patron.
- Sie gibt dem Hund den Ball. - Elle donne la balle au chien.
NB : Tous ces verbes sont utilisés avec un COD (accusatif) et un COS (datif). On remarque que l'accusatif est toujours placé avant le datif, contrairement au français.
Les verbes suivis du datif malgré la traduction française
En allemand, certains verbes sont suivis du datif, alors qu'ils s'emploient en français avec un COD. Voici une liste des principaux :
| Verbes + datif | Exemples |
|---|---|
| begegnen - rencontrer quelqu'un | Ich begegne dir im Supermarkt. - Je te rencontre au supermarché. |
| danken - remercier quelqu'un | Sie danken ihrem Lehrer. - Ils remercient leur professeur. |
| glauben - croire quelqu'un | Die Eltern glauben dem Kind nicht. - Les parents ne croient pas l'enfant. |
| gratulieren - féliciter quelqu'un | Der Präsident gratuliert der Mannschaft. - Le président félicite l'équipe. |
| helfen - aider quelqu"un | Kannst du ihm helfen ? - Peux-tu l'aider ? |
| folgen - suivre quelqu'un | Der Hund folgt seinem Herrchen. - Le chien suit son maître. |
| vertrauen - avoir confiance en quelqu'un | Ich vertrauen euch. - J'ai confiance en vous. |
| zu/hören - écouter quelqu'un | Du hörst mir nicht zu. - Tu ne m'écoutes pas. |
Le verbe glauben est suivi du datif lorsque le COD est une personne et de l'accusatif lorsque le COD est un objet. Exemples : Er glaubt dir. - Il te croit. // Er glaubt diese Geschichte. - Il croit cette histoire.
Quelques expressions idiomatiques avec le datif
On utilise parfois le datif après le verbe sein ou gehen, dans des expressions idiomatiques. Exemples :
- Wie geht es dir ? - Comment vas-tu ?
- Mir ist heiβ. - J'ai chaud.
- Ihm ist langweillig. - Il s'ennuie.
- Es tut mir weh. - Cela me fait mal.
Après certaines prépositions
Après certaines prépositions, les groupes nominaux peuvent être à l'accusatif, au datif ou au génitif. Certaines de ces prépositions sont mixtes (peuvent être suivies de plusieurs cas), tandis que d'autres sont toujours suivies du datif. (voir cours sur les prépositions suivies du datif). Voici quelques exemples :
| Préposition | Exemple |
|---|---|
| aus - de (provenance) | Er kommt aus der Türkei. - Il vient de Turquie. |
| bei - chez (statique), près de | Sie bleibt bei ihrer Oma. - Elle reste chez sa grand-mère. |
| mit - avec | Joachim arbeitet mit seiner Frau. - Joachim travaille avec sa femme. |
| nach - vers, après | Wir fahren nach Deutschland. - Nous allons en Allemagne. Nach der Schule, gehe ich ins Kino. Après l'école, je vais au cinéma. |
| seit - depuis | Seit unserer Kindheit wohnen wir in Berlin. - Depuis notre enfance, nous vivons à Berlin. |
| von - de (appartenance) | Das ist das Kleid von meiner Mutter. C'est la robe de ma mère. |
| zu - à, chez (déplacement) | Sie fahren zu ihrem Onkel. - Ils vont chez leur oncle. |
Après certains adjectifs
En allemand, certains adjectifs sont suivis du datif. Voici quelques exemples :
| Adjectifs | Exemples |
|---|---|
| nützlich - utile | Dieses Geschenkt ist mir sehr nützlich. - Ce cadeau m'est très utile. |
| ähnlich - semblable | Du siehst deiner Schwester ähnlich. - Tu ressembles à ta sœur. |
| schwer - difficile | Es ist ihm schwer, weiterzugehen. - Il lui est difficile de continuer. |
| treu - fidèle | Ich werde Ihnen immer treu sein. - Je vous serai toujours fidèle. |
Pour exrpimer le locatif
En allemand, il existe deux façons d'exprimer un lieu :
- le directif, qui implique une notion de mouvement. Ex: Ich gehe in die Stadt. - Je vais en ville.
- le locatif, qui n'implique pas de mouvement, mais une notion statique. Ex: Ich bin in der Stadt. - Je suis en ville.
Le locatif indique donc le lieu où l'on est, il répond à la question "Wo?". On utilise le datif après des prépositions mixtes lorsque le verbe est locatif.
Exemples de verbes locatifs
- stehen - se tenir debout
- liegen - être allongé
- sitzen - être assis
- bleiben - rester
- sein - être
- wohnen - habiter
Liste de prépositions mixtes employées avec un verbe locatif
| Prépositions | Exemples |
|---|---|
| in - dans | Nach der Pause, bleibe ich in der Schule. - Après la pause, je reste à l'école. |
| an - au bord de, le long de | Er liegt am Meer. - ll est allongé au bord du lac. |
| auf - sur | Du sitzt auf der Bank. - Tu es assis sur le banc. |
| neben - à côté de | Wir wohnen neben der Post. Nous vivons à côté de la Poste. |
| über - au-dessus | Die Abzugshaube liegt über den Herdplatten. - La hotte est au-dessus des plaques de cuisson. |
| unter - sous | Die Fernbedienung liegt unter dem Sofa. - La télécommande est sous le canapé. |
| vor - devant | Yannick steht vor dem Fenster. - Yannick est devant la fenêtre. |
| zwischen - entre | Das Baby schläft zwischen seinen Eltern. - Le bébé dort entre ses parents. |
| hinter - derrière | Das Kind versteckt sich hinter dem Baum. - L'enfant se cache derrière l'arbre. |
Tu viens de découvrir les déclinaisons et les utilisations du datif en allemand. Entraîne-toi maintenant à le reconnaître et à l'utiliser !
Exercices
Retrouve les groupes nominaux au datif dans ces phrases
Exercice sur le datif en allemand
Exercices
Retrouve les groupes nominaux au datif dans ces phrases
Exercice sur le datif en allemand
Ce que nos étudiants disent de nous
Contrairement à d'autres plateformes, tous nos professeurs sont vérifiés manuellement par notre équipe. Faites confiance aux expériences de nos étudiants.
Des cours d'anglais professionnels et engageants adaptés à vos besoins.
E. D.
Reilly est un professeur dynamique, il a déjà de l'expérience dans l'enseignement. Il préparera les cours selon votre niveau et vos besoins. Ses cours sont très interactifs et communicatifs, il utilisera de nombreux supports différents pour vous enseigner comme des vidéos, des jeux en ligne ou des cours traditionnels. Il se sent à l'aise pour enseigner aux enfants et aux adultes. Alors n'attendez plus pour faire votre cours d'essai gratuit avec Reilly !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Reilly C.
Serbe comme non natif
E. D.
Vesna est une enseignante serbe, elle enseigne depuis des années maintenant, elle est habituée à enseigner aux enfants, aux jeunes adultes et aux adultes. Elle est spécialisée dans l'enseignement aux étudiants étrangers et elle a beaucoup d'expérience dans ce domaine. Elle est flexible et saura adapter ses cours à vos besoins et attentes. Réservez des cours avec Vesna dès aujourd'hui !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Vesna R.
Enseignante et conseillère en langues créatives
E. D.
Laura est une enseignante expérimentée, elle travaille comme professeur de langues depuis plus de 10 ans maintenant. Elle apprendra à vous connaître et vos objectifs et adaptera ses cours en fonction de vos besoins. Ses cours sont très communicatifs et créatifs, vous adorerez apprendre l'anglais, l'espagnol ou le catalan avec elle. Réservez des cours avec Laura maintenant!
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Laura M.
professeur d'espagnol
E. D.
Domingo est un professeur très expérimenté. Sa connaissance de l'anglais et de l'italien fait de lui le meilleur professeur d'espagnol pour les étudiants anglophones et italophones. Il adapte également ses cours aux attentes de l'élève, ses cours peuvent être traditionnels ou vraiment interactifs. Il utilise des images, des textes, des vidéos, des musiques... quel que soit votre niveau actuel, vous pouvez dès maintenant réserver des cours avec Domingo !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Domingo I.
Je suis Christina et j'offre
des cours de langue pour les enfants et les adultes débutants ou avancés, qui veulent renforcer leurs compétences linguistiques, améliorer leurs connaissances en grammaire, enrichir le vocabulaire et s'
immerger dans la culture allemande et/ou anglaise. Je peux enseigner en anglais ou en français! J'ai de l'expérience dans l'enseignement de l'allemand, de l'anglais et du français aux étrangers, donc j'ai beaucoup de matériel d'apprentissage utile que je peux vous fournir pour le rendre plus facile!
T. .
J'avais besoin de cours de conversation ... Jusqu'à présent, j'avais déjà 8 leçons et je suis toujours prêt à continuer à apprendre ... Donc, avec le professeur proposé par la langue, je n'ai rien de mauvais à dire mais seulement de bonnes choses.
Christina F.
Merci Thibault
Cours d'allemand flexibles, patients, amusants, efficaces et expérimentés pour tous les niveaux et besoins!
N. .
Just a few months after my child began to work with Theresa. Her results improved, but moreover, her interest for German has growed as well ! Theresa is a wonderful teacher. She is involved and does her best to help the students. My oldest child is working with her too, and she really enjoys her lessons with Theresa. I highly recommend Theresa's teaching ! Nous habitons au Luxembourg et pour les francophones, les cours en allemand sont plus difficiles. Cela fait quelques mois seulement que ma fille a commencé de travailler avec Theresa. Non seulement ses résultats se sont nettement améliorés, mais en plus, la matière l'intéresse de plus en plus. Theresa est très impliquée dans les cours et à l'écoute de ses élèves. Je dis ses élèves car mon aînée travaille aussi avec Theresa et apprécie énormément les leçons avec elle. Je recommande chaudement ses services !
Theresa S.
COURS D'ANGLAIS AVEC LE PROFESSEUR TANEEL
E. D.
Taneel est une enseignante expérimentée, elle enseigne en ligne depuis 4 ans et elle possède tous les certificats nécessaires. Elle aime enseigner à des étudiants du monde entier et en apprendre davantage sur leur culture. S'adapter à ses élèves est le plus important pour elle, elle créera des cours en fonction de ce que vous aimez et de vos objectifs. les cours sont interactifs et Taneel est vraiment patient. N'attendez plus pour réserver des cours avec elle, elle vous attend !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Taneel F.
Bonjour à toutes et à tous,
je m’appelle Krisztina. Je suis professeur d’allemand et de français avec les qualifications adéquates. Comme mon père est allemand et ma mère hongroise, je parle toutes les deux langues comme une langue maternelle. J’enseigne depuis 6 ans, ainsi, je peux estimer vos demandes et les satisfaire bien sûr. Pendant mes cours, je recréer des situations de la vie quotidienne, ainsi, vous serez capable de vous adapter aux circonstances différentes. Je suis une personne patiente, positive et créative, qui est impatiente de vous avoir dans ses cours, ici, sur colanguage.com. Alors, n’hésitez pas à réserver un cours avec moi!
L. R.
Krisztina est un bon professeur qui s'est adaptée à mon rythme et est très souple dans sa façon d'écouter son élève. J'apprécie beaucoup sa méthode de confirmation des éléments discutés en les traduisant sous forme écrite (par skype). Laurent
Krisztina L.
Cours d'allemand flexibles, patients, amusants, efficaces et expérimentés pour tous les niveaux et besoins!
C. .
Theresa est une excellente enseignante et très patiente. Elle utilise des outils très intéressants et est flexible. Je la recommande vivement.
Theresa S.
Bonjour,
Je m'appelle Anja et j'étudie l'allemand et le français pour devenir enseignante. Pendant mon semestre à l'étranger, j'ai enseigné l'allemand pendant un an dans un lycée en France. J'ai également de l'expérience dans le domaine de l'éducation des adultes depuis quelques années. Je vous propose des cours d'allemand adaptés à vos besoins : Tous les niveaux (A1-C2), alphabétisation, acquisition du vocabulaire, grammaire, conversation, écriture, lecture, entraînement à la prononciation, pour le plaisir ou comme préparation spécifique à un examen.
Je me réjouis de faire votre connaissance !
E. G.
Anja est très bonne, elle est toujours à l'heure, très flexible. Elle utilise beaucoup d'exercices et répond totalement à ma demande. À la fin de chaque cours, elle envoie ce que nous avons fait, elle fournit également des documents utiles. Je la recommande totalement et je continuerai ma route avec elle.
Anja J.
apprendre l'allemand d'un allemand
E. D.
Atia est une professeure d'allemand expérimentée, elle a un anglais parfait, parle néerlandais et hindi, il est donc plus facile pour les débutants parlant ces langues d'apprendre l'allemand. Elle a déjà donné des cours en ligne et enseigne à des personnes de tout âge. Elle adaptera ses cours à votre objectif et le rendra intéressant en tenant compte de ce que vous aimez. Réservez des cours avec Atia maintenant !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Atia J.
merci beaucoup Élise !
Enseignant professionnel agréé (anglais et philippin) | Professeur Callan
E. D.
Tatiana est professeur de philippin et d'anglais, elle a beaucoup d'expérience dans l'enseignement aux étrangers. Sa connaissance du japonais est très utile pour les débutants japonais. Elle crée ses cours en fonction de vos besoins et de vos installations. Elle peut utiliser une méthode d'enseignement traditionnelle ou une méthode plus communicative. Réservez des cours avec Tatiana dès maintenant, elle vous attend !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Tatiana Jubene S.
Professeur d'espagnol et d'anglais passionné avec plus de 7 ans d'expérience
E. D.
Adriana est enseignante professionnelle, elle est indépendante depuis 7 ans et est enseignante depuis 2 ans maintenant. Elle vous enseignera l'anglais selon vos besoins, elle aime avoir des cours communicatifs et vous aidera à atteindre vos objectifs. Elle utilisera différents matériels d'apprentissage selon vos attentes et elle est à l'aise pour enseigner aux personnes de tous âges. N'attendez plus pour réserver des cours avec Adriana !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Adriana G.
Je suis Christina et j'offre
des cours de langue pour les enfants et les adultes débutants ou avancés, qui veulent renforcer leurs compétences linguistiques, améliorer leurs connaissances en grammaire, enrichir le vocabulaire et s'
immerger dans la culture allemande et/ou anglaise. Je peux enseigner en anglais ou en français! J'ai de l'expérience dans l'enseignement de l'allemand, de l'anglais et du français aux étrangers, donc j'ai beaucoup de matériel d'apprentissage utile que je peux vous fournir pour le rendre plus facile!
E. R.
Christina est top!! A l'écoute, patiente et un vrai capacité d'expliquer les choses à un niveau approprié pour un collégien. Au plaisir de travailler avec vous de nouveau Christina!
Christina F.