Les verbes pronominaux (réfléchis) en allemand
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementNous proposons à la fois des cours particuliers et des cours collectifs organisés
Inscrivez-vous gratuitement pour accéder à tous les cours disponibles ou contactez vous-même l'un de nos professeurs !
Dirk F.
18.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Marcus H.
30.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Alfred K.
30.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Notre offre
Aperçu de la leçon
Masquer- 1.Qu'est-ce que les verbes pronominaux en allemand ?
- 2.La formation des verbes pronominaux
- 2.1.La conjugaison des verbes pronominaux
- 2.1.1.Le parfait et plus-que-parfait des verbes pronominaux
- 2.2.La place du pronom réfléchi
- 2.2.1.Dans la proposition principale
- 2.2.2.Dans la proposition subordonnée
- 2.2.3.Dans une phrase interrogative
- 3.Le pronom réfléchi impersonnel pour exprimer le passif
- 3.1.La construction lassen + sich
- 4.Les "vrais" verbes pronominaux
- 5.Les "faux" verbes pronominaux
- 6.Les verbes pronominaux suivis du datif
- 7.Les verbes pronominaux en allemand ou en français
- 7.1.Les verbes pronominaux en allemand mais pas en français
- 7.2.Les verbes pronominaux en français mais pas en allemand
- 8.Exercices
- 8.1.Verbes pronominaux accusatif ou datif ?
- 8.2.Exercice sur la conjugaison des verbes pronominaux
Qu'est-ce que les verbes pronominaux en allemand ?
Les verbes pronominaux sont des verbes qui s'emploient avec des pronoms réfléchis. Ces derniers se réfèrent au sujet de la proposition. Les verbes pronominaux traduisent une action qui est appliquée à soi-même.
Certains verbes s'emploient avec des pronoms réfléchis à l'accusatif, d'autres au datif.
Certains verbes sont réflechis en français mais pas en allemand, et inversement.
Tu as une question ?
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
- Professeurs natifs et vérifiés
- Cours d'essai gratuit
- Matériel didactique inclus
Daniele D. 
30.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Ilaria M.
18.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Donatella P.
25.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Veronica B.
24.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Chiara G.
30.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Yvette G.
39.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Robert F. 
30.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Astrid M.
40.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Kilonzi N. 
15.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Frank M.
35.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
La formation des verbes pronominaux
La conjugaison des verbes pronominaux
Pour former les verbes pronominaux, il faut conjuguer le verbe et ajouter le pronom réfléchi correspondant au sujet du verbe.
| Exemples | Traduction |
|---|---|
| Er interessiert sich für Fuβball. | Il s'intéresse au foot. |
| Wir amüsieren uns zusammen. | Nous nous amusons ensemble. |
| Du freust dich über das Geschenk. | Tu te réjouis du cadeau. |
Le parfait et plus-que-parfait des verbes pronominaux
Au parfait et au plus-que-parfait, les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire haben.
| Exemples | Traduction |
|---|---|
| Er hat sich gestern verletzt. | Il s'est blessé hier. |
| Ich habe mich erkältet. | J'ai pris froid. |
| Wir haben uns daran gewöhnt. | Nous nous y sommes habitués. |
La place du pronom réfléchi
Dans la proposition principale
Dans la proposition principale, le pronom réfléchi se place juste après le verbe conjugué.
| Exemples | Traduction |
|---|---|
| Ich ziehe mich schon um. | Je déménage déjà. |
| Der Mann rasiert sich. | L'homme se rase. |
| Wir freuen uns auf die Ferien. | Nous nous réjouissons des vacances. |
Dans la proposition subordonnée
Dans une proposition subordonnée, le pronom réfléchi se situe juste après le sujet.
| Exemples | Traduction |
|---|---|
| Ich kündige an, dass ich mich schon umziehe. | J'annonce que je déménage déjà. |
| Du siehst, dass der Mann sich rasiert. | Tu vois que l'homme se rase. |
| Wir sagen, dass wir uns auf die Ferien freuen. | Nous disons que nous nous réjouissons des vacances. |
Dans une phrase interrogative
Dans une phrase interrogative, le pronom réfléchi se situe toujours après le sujet.
| Exemples | Traduction |
|---|---|
| Werde ich mich umziehen? | Vais-je déménager ? |
| Wann rasiert er sich? | Quand se rase-t-il ? |
| Freut ihr euch auf die Ferien? | Vous réjouissez-vous des vacances ? |
Le pronom réfléchi impersonnel pour exprimer le passif
Certains verbes pronominaux emploient le pronom réfléchi impersonnel sich et ils remplacent le passif allemand formé avec l'auxiliaire werden.
| Passif | Traduction | Pronom réfléchi impersonnel | Traduction |
|---|---|---|---|
| Das Fenster wird geschlossen. | La fenêtre est fermée. | Das Fenster schlieβt sich. | La fenêtre se ferme. |
| Eine neue Idee wird entwickelt. | Une nouvelle idée est développée. | Eine neue Idee entwickelt sich. | Une nouvelle idée se développe. |
| Der Roman ist gut verkauft worden. | Le roman a été bien vendu. | Der Roman hat sich gut verkauft. | Le roman s'est bien vendu. |
La construction lassen + sich
L'expression sich lassen peut également traduire un passif. Elle permet d'exprimer la possibilité de faire quelque chose. C'est une alternative au verbe modal können employé avec un passif.
| Können + passif | Traduction | sich lassen | Traduction |
|---|---|---|---|
| Der Kranke kann geheilt werden. | Le malade peut être guéri. | Der Kranke lässt sich heilen. | On peut guérir le malade. |
| Der Wagen kann leicht repariert werden. | La voiture peut être réparée facilement. | Der Wagen lässt sich leicht reparieren. | On peut réparer facilement la voiture. |
| Die Situation kann nicht geändert werden. | La situation ne peut pas être modifiée. | Die Situation lässt sich nicht ändern. | On ne peut pas changer la situation. |
Les "vrais" verbes pronominaux
Les vrais verbes pronominaux sont les verbes qui ne s'emploient qu'avec un pronom réfléchi. Celui-ci ne peut pas être remplacé par un groupe nominal ou un autre pronom.
| Verbes pronominaux | Traduction |
|---|---|
| sich beeilen | se dépêcher |
| sich benehmen | se comporter |
| sich bewerben | poser sa candidature |
| sich erholen von + Datif | se rétablir de |
| sich erkälten | prendre froid |
| sich erkundigen nach + Datif | se renseigner sur |
| sich kümmern um | s'occuper de |
| sich nähern | s'approcher |
| sich schämen | avoir honte |
| sich verfahren | se tromper de route |
| sich verhalten | se comporter |
| sich verlieben in | tomber amoureux de |
| sich versöhnen | se réconcilier |
| sich weigern | refuser de |
Les "faux" verbes pronominaux
Certains verbes peuvent être ou non réfléchis. Le pronom réfléchi se rapporte alors au sujet. Voici une liste :
| Verbes pronominaux | Traduction |
|---|---|
| sich an/ziehen | s'habiller |
| sich bestellen | se composer |
| sich kaufen | s'acheter |
| sich waschen | se laver |
| sich wünschen | vouloir (pour soi) |
Les verbes pronominaux suivis du datif
La plupart des verbes pronominaux utilisent le pronom réfléchi à l'accusatif. Mais certains verbes utilisent le pronom réfléchi au datif.
| Verbes pronominaux | Traduction |
|---|---|
| sich an/hören | écouter quelque chose |
| sich an/sehen | regarder quelque chose (film) |
| sich bilden | s'imaginer quelque chose |
| sich erlauben | se permettre |
| sich leisten | s'accorder quelque chose |
| sich überlegen | réfléchir à quelque chose |
| sich verschaffen | se procurer quelque chose |
| sich vor/nehmen | avoir l'intention de |
| sich wünschen | désirer quelque chose pour soi |
Les verbes pronominaux en allemand ou en français
Les verbes pronominaux en allemand mais pas en français
Certains verbes sont pronominaux en allemand, mais non en français. Voici une liste :
| Verbes pronominaux | Traduction |
|---|---|
| sich erkälten | prendre froid |
| sich schämen | avoir honte |
| sich verlieben in | tomber amoureux |
| sich weigern | refuser |
Les verbes pronominaux en français mais pas en allemand
Certains verbes ne sont pas pronominaux en allemand alors qu'ils se traduisent en français par des verbes pronominaux.
| Verbes allemand | Traduction |
|---|---|
| auf/stehen | se lever |
| baden | se baigner |
| ein/schlafen | s'endormir |
| erwarten | s'attendre |
| erwachen | se réveiller |
| halten | s'arrêter (en véhicule) |
| heiraten | se marier |
Exercices
Verbes pronominaux accusatif ou datif ?
Exercice sur la conjugaison des verbes pronominaux
Exercices
Verbes pronominaux accusatif ou datif ?
Exercice sur la conjugaison des verbes pronominaux
Ce que nos étudiants disent de nous
Contrairement à d'autres plateformes, tous nos professeurs sont vérifiés manuellement par notre équipe. Faites confiance aux expériences de nos étudiants.
COURS D'ANGLAIS AVEC LE PROFESSEUR TANEEL
E. D.
Taneel est une enseignante expérimentée, elle enseigne en ligne depuis 4 ans et elle possède tous les certificats nécessaires. Elle aime enseigner à des étudiants du monde entier et en apprendre davantage sur leur culture. S'adapter à ses élèves est le plus important pour elle, elle créera des cours en fonction de ce que vous aimez et de vos objectifs. les cours sont interactifs et Taneel est vraiment patient. N'attendez plus pour réserver des cours avec elle, elle vous attend !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Taneel F.
apprendre l'allemand d'un allemand
E. D.
Atia est une professeure d'allemand expérimentée, elle a un anglais parfait, parle néerlandais et hindi, il est donc plus facile pour les débutants parlant ces langues d'apprendre l'allemand. Elle a déjà donné des cours en ligne et enseigne à des personnes de tout âge. Elle adaptera ses cours à votre objectif et le rendra intéressant en tenant compte de ce que vous aimez. Réservez des cours avec Atia maintenant !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Atia J.
merci beaucoup Élise !
Je suis Christina et j'offre
des cours de langue pour les enfants et les adultes débutants ou avancés, qui veulent renforcer leurs compétences linguistiques, améliorer leurs connaissances en grammaire, enrichir le vocabulaire et s'
immerger dans la culture allemande et/ou anglaise. Je peux enseigner en anglais ou en français! J'ai de l'expérience dans l'enseignement de l'allemand, de l'anglais et du français aux étrangers, donc j'ai beaucoup de matériel d'apprentissage utile que je peux vous fournir pour le rendre plus facile!
J. E.
Pas de problème matériel Discussions instructives tant sur les sujets que sur la grammaire Objectifs satisfaits dans une atmosphère détendue !!
Christina F.
Diana Certificate Italian Teacher - Plongez dans le monde italien
E. D.
Diana est une professeure d'italien expérimentée. Sa connaissance du français, de l'anglais et de l'espagnol est un vrai plus pour les débutants. Elle est spécialisée dans l'enseignement aux étrangers, adolescents ou adultes. Elle créera des cours en fonction de vos besoins et attentes. Elle est habituée à travailler en ligne et aime rencontrer des personnes de différentes nationalités. Réservez dès maintenant des cours avec Diana !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Diana L.
Professeur natif d'espagnol
E. D.
Magdalena est très professionnelle, elle a l'habitude d'enseigner l'espagnol comme langue seconde. Elle enseigne depuis un certain temps maintenant et est à l'aise pour enseigner à des personnes de tous âges. Ses cours sont très bien préparés, elle vous donnera tous les outils dont vous avez besoin pour améliorer votre espagnol.
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Magdalena S.
Cours d'allemand expérimentés, patients et efficaces pour tous les niveaux et besoins !
N. .
Just a few months after my child began to work with Theresa. Her results improved, but moreover, her interest for German has growed as well ! Theresa is a wonderful teacher. She is involved and does her best to help the students. My oldest child is working with her too, and she really enjoys her lessons with Theresa. I highly recommend Theresa's teaching ! Nous habitons au Luxembourg et pour les francophones, les cours en allemand sont plus difficiles. Cela fait quelques mois seulement que ma fille a commencé de travailler avec Theresa. Non seulement ses résultats se sont nettement améliorés, mais en plus, la matière l'intéresse de plus en plus. Theresa est très impliquée dans les cours et à l'écoute de ses élèves. Je dis ses élèves car mon aînée travaille aussi avec Theresa et apprécie énormément les leçons avec elle. Je recommande chaudement ses services !
Theresa S.
Je suis Christina et j'offre
des cours de langue pour les enfants et les adultes débutants ou avancés, qui veulent renforcer leurs compétences linguistiques, améliorer leurs connaissances en grammaire, enrichir le vocabulaire et s'
immerger dans la culture allemande et/ou anglaise. Je peux enseigner en anglais ou en français! J'ai de l'expérience dans l'enseignement de l'allemand, de l'anglais et du français aux étrangers, donc j'ai beaucoup de matériel d'apprentissage utile que je peux vous fournir pour le rendre plus facile!
T. .
J'avais besoin de cours de conversation ... Jusqu'à présent, j'avais déjà 8 leçons et je suis toujours prêt à continuer à apprendre ... Donc, avec le professeur proposé par la langue, je n'ai rien de mauvais à dire mais seulement de bonnes choses.
Merci Thibault
Des cours d'anglais professionnels et engageants adaptés à vos besoins.
E. D.
Reilly est un professeur dynamique, il a déjà de l'expérience dans l'enseignement. Il préparera les cours selon votre niveau et vos besoins. Ses cours sont très interactifs et communicatifs, il utilisera de nombreux supports différents pour vous enseigner comme des vidéos, des jeux en ligne ou des cours traditionnels. Il se sent à l'aise pour enseigner aux enfants et aux adultes. Alors n'attendez plus pour faire votre cours d'essai gratuit avec Reilly !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Reilly C.
Enseignante et conseillère en langues créatives
E. D.
Laura est une enseignante expérimentée, elle travaille comme professeur de langues depuis plus de 10 ans maintenant. Elle apprendra à vous connaître et vos objectifs et adaptera ses cours en fonction de vos besoins. Ses cours sont très communicatifs et créatifs, vous adorerez apprendre l'anglais, l'espagnol ou le catalan avec elle. Réservez des cours avec Laura maintenant!
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Laura M.
Cours d'allemand expérimentés, patients et efficaces pour tous les niveaux et besoins !
C. .
Theresa est une excellente enseignante et très patiente. Elle utilise des outils très intéressants et est flexible. Je la recommande vivement.
Theresa S.
Professeur d'anglais et de slovène diplômé et certifié CELTA
E. D.
Sahide est une enseignante expérimentée, elle a l'habitude d'enseigner l'anglais et le slovène à des étudiants étrangers. Elle adapte ses cours aux besoins de ses élèves. Elle vous aidera à apprendre l'anglais et le slovène très facilement, alors n'attendez pas pour réserver des cours avec elle.
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Sahide S.
Merci d'avoir pris le temps d'écrire cet avis, Élise ! Je suis ravi de commencer à aider les apprenants à améliorer leur niveau de compétence en slovène ou en anglais.
L'allemand est ma langue maternelle et je suis passionné par l'enseignement. Je travaille comme professeur de langue dans une école, j'enseigne aux adultes au Centre de la culture allemande et prépare mes élèves à tous les types d'examens de langues officielles. J'adore mon travail et je cherche toujours à le rendre aussi amusant que possible.
J. E.
Je n ai eu que un cours le 4 novembre et de 30 mn seulement donc il faut attendre Sinon cela s annoncé très bien !!
Melanie A.
Je m'appelle Sarah/Li Qing, je suis professeure certifiée IPA, je donne des cours pour tous : adultes et enfants (débutant, intermédiaire, avancé). Niveaux HSK 1,2,3,4... ; et cours spécialisés à la demande.
J’ai créé mon propre cours de 36 leçons en 2010. J’enseigne depuis 2007.
Je parle Chinois langue maternelle, Anglais et Français.
-COURS POUR LES ADULTES et COURS POUR LES ENFANTS
Mes cours sont basés sur un apprentissage de façon ludique. Ils sont divisés en 3 parties :
-la partie orale avec l'apprentissage ou le perfectionnement du chinois.
-la partie écrit et culture chinoise
-la partie exercice, afin d'être sûr que vous avez bien compris ce que nous venons de voir ensemble
J'espère vous voir dans une prochaine leçon.
À bientôt! :)
E. D.
Sarah Li est une professeure de chinois expérimentée, elle connaît assez bien l'anglais et le français. Elle est enseignante depuis environ une décennie maintenant et elle a créé son propre livre pour enseigner le chinois, les livres sont faits pour vous aider à obtenir le niveau HSK que vous souhaitez avoir. Les cours peuvent être traditionnels ou plus communicatifs pour améliorer votre prononciation. Elle se sent à l'aise pour enseigner aux adolescents et aux adultes. N'attendez plus pour réserver vos cours de chinois avec Sarah Li !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Sarah L.
Anglais pour tous
E. D.
Patricia est enseignante depuis 4 ans maintenant et elle a le diplôme pour cela, la certification TEFL. Elle aime beaucoup communiquer et elle encourage son élève à parler pendant le cours. Elle aime enseigner aux enfants et aux adolescents. Elle enseigne généralement aux enfants. Choisissez Patricia et faites un cours d'essai gratuit avec elle pour faire sa connaissance et apprendre l'anglais !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Patricia S.