Les verbes transitifs et intransitifs en allemand
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementNous proposons à la fois des cours particuliers et des cours collectifs organisés
Inscrivez-vous gratuitement pour accéder à tous les cours disponibles ou contactez vous-même l'un de nos professeurs !
Dirk F.
18.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Yannick S.
30.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Daniela D.
40.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Notre offre
Aperçu de la leçon
Masquer- 1.Qu'est-ce que les verbes transitifs et intransitifs en allemand ?
- 1.1.Exemples de verbes transitifs et intransitifs
- 2.Les verbes intransitifs en allemand
- 2.1.Liste des verbes intransitifs en allemand
- 3.Les verbes transitifs en allemand
- 3.1.Le groupe nominal objet direct
- 3.2.Les particularités des verbes transitifs
- 3.2.1.Le passif
- 3.2.2.L'auxiliaire du parfait et plus-que-parfait
- 4.Les verbes qui peuvent être transitifs ou intransitifs
- 5.Exercices
- 5.1.Verbes transitifs ou intransitifs ?
Qu'est-ce que les verbes transitifs et intransitifs en allemand ?
Il existe deux types de verbes en allemand :
- les verbes transitifs : ils sont toujours utilisés avec un complément d'objet (direct ou indirect) à l'accusatif.
- les verbes intransitifs : ils sont employés sans complément à l'accusatif, mais ils peuvent être accompagnés de compléments au datif ou circonstanciels.
Il arrive parfois qu'un verbe puisse être employé comme verbe transitif ou intransitif, cela dépend de la phrase.
Tu as une question ?
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
- Professeurs natifs et vérifiés
- Cours d'essai gratuit
- Matériel didactique inclus
Silvia B. 
16.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Elisabetta S.
18.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Astrid M.
40.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Lena W.
25.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Georg R.
49.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Beatriz A. 
30.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Ana G.
25.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Elena C.
36.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Chiara B.
45.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Bea J.
25.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Silvia B.
16.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Elisabetta S.
18.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Astrid M.
40.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Lena W.
25.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Georg R.
49.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Beatriz A.
30.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Ana G.
25.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Elena C.
36.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Exemples de verbes transitifs et intransitifs
| Exemples de verbes transitifs | Traduction | Exemples de verbes intransitifs | Traduction |
|---|---|---|---|
| Er isst einen Apfel mit seinem Bruder. | Il mange une pomme avec son frère. | Er hat gestern gegessen. | Hier, il a mangé. |
| Ich gebe ihm ein Buch. | Je lui donne un livre. | Ich werde morgen kommen. | Je viendrai demain. |
| Du hilfst uns, ein Job zu finden. | Tu nous aides à trouver un emploi. | Du schläfst den ganzen Tag. | Tu dors toute la journée. |
Les verbes intransitifs en allemand
Les verbes intransitifs sont les verbes qui s'emploient sans complément d'objet à l'accusatif. Ils peuvent cependant être utilisés avec des compléments circonstanciels (de lieu, de temps, de manière, de moyen...) ou encore des compléments au datif.
Les verbes intransitifs ne concernent que le sujet, et ils ne peuvent donc pas être utilisés à la voix passive.
Liste des verbes intransitifs en allemand
Voici une liste des différents verbes qui sont toujours intransitifs en allemand :
| Types de verbes | Exemples | Traduction |
|---|---|---|
| Les verbes qui désignent un mouvement. |
|
|
| Les verbes pronominaux |
|
|
| Les verbes modaux (sauf mögen) |
|
|
| Les verbes qui n'ont qu'un complément au datif. |
|
|
| Les verbes qui n'ont pas de complément d'objet. |
|
|
Les verbes transitifs en allemand
Le groupe nominal objet direct
Les verbes transitifs sont les verbes qui sont accompagnés d'un groupe nominal objet direct à l'accusatif. Pour identifier ce groupe nominal complément, il suffit de se poser la question "Wen? / Was?" (en français "Qui/Quoi?"). Voici un tableau qui te permet de reconnaître les compléments d'objets directs des verbes transitifs :
| Exemples | Wen? Was? | Réponses : complément d'objet |
|---|---|---|
| Das Kind isst eine Banane. - L'enfant mange une banane. | Was isst das Kind? - Que mange l'enfant? | Eine Banane - Une banane. |
| Ich rufe meine Mutter an. - J'appelle ma mère. | Wen rufe ich an? - J'appelle qui ? | Meine Mutter - Ma mère. |
| Sie gibt ihm eine Rose. - Elle lui donne une rose. | Was gibt sie ihm? - Qu'est-ce qu'elle lui donne ? | Eine Rose - Une rose. |
Les particularités des verbes transitifs
Le passif
Puisqu'ils ont un COD à l'accusatif, les verbes transitifs peuvent être conjugués au passif. Le COD devient alors le sujet de la phrase.
Rappel sur la formation du passif : werden conjugué au présent + participe passé.
| Phrases à l'actif | Traduction | Phrases au passif | Traduction |
|---|---|---|---|
| Die Katze fängt die Maus. | Le chat attrape la souris. | Die Maus wird von der Katze gefangen. | La souris est attrapée par le chat. |
| Klaus schreibt den Brief. | Klaus écrit la lettre. | Der Brief wird von Klaus geschrieben. | La lettre est écrite par Klaus. |
| Er hat den Kuchen gebacken. | Il a fait le gâteau. | Der Kuchen ist von ihm gebacken worden. | Le gâteau a été fait par lui. |
L'auxiliaire du parfait et plus-que-parfait
Pour tous les temps composés (au passé), l'auxiliaire utilisé pour les verbes transitifs est haben. Il peut être conjugué au présent pour le parfait ou au passé pour le plus-que-parfait.
| Exemples | Traduction | |
|---|---|---|
| Parfait |
|
|
| Plus-que-parfait |
|
|
Les verbes qui peuvent être transitifs ou intransitifs
Certains verbes peuvent être transitifs ou intransitifs, selon leur emploi dans la phrase. Il s'agit en fait de verbes transitifs qui peuvent être utilisés en omettant leur complément d'objet. Voici quelques exemples :
| Verbes transitifs | Traduction | Verbes intransitifs | Traduction |
|---|---|---|---|
| Wir essen einen Kartoffelsalat. | Nous mangeons une salade de pomme de terre. | Wir essen zusammen. | Nous mangeons ensemble. |
| Er liest einen Roman. | Il lit un roman. | Er liest den ganzen Tag. | Il lit toute la journée. |
| Du spielst Volleyball mit ihm. | Tu joues au volley avec lui. | Du spielst mit ihm. | Tu joues avec lui. |
| Sie fährt Auto. | Elle conduit la voiture. | Sie fährt nach Berlin. | Elle va à Berlin |
Le verbe fahren se traduit différemment selon qu'il soit transitif (conduire) ou intransitif (aller).
Ce que nos étudiants disent de nous
Contrairement à d'autres plateformes, tous nos professeurs sont vérifiés manuellement par notre équipe. Faites confiance aux expériences de nos étudiants.
Enseignant professionnel agréé et locuteur natif philippin
E. D.
Cristina a de l'expérience dans l'enseignement, elle enseigne depuis 5 ans. Elle est également habituée à enseigner en ligne et elle peut enseigner à des personnes de tous âges et de tous niveaux. Ses cours sont interactifs, elle utilise des présentations PowerPoint, Kahoot ou des vidéos par exemple. Elle a hâte de vous enseigner sa langue maternelle. N'attendez pas pour réserver des cours avec Cristina !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Cristina E.
DEUTSCHunterricht EN LIGNE
. J.
Perfect ! Katerina is patient and really wants her students to progress. With methodology, pedagogy and friendliness! Today my child is much more confident in German! I highly recommend. Parfaite ! Katerina est patiente et cherche vraiment à ce que ses élèves progressent. Avec de la méthodologie, de la pédagogie et de la convivialité ! Aujourd’hui mon enfant est beaucoup plus confiant en allemand ! Je recommande fortement.
Katerina B.
Chère Halina, merci!
Professeur d'espagnol et d'anglais passionné avec plus de 7 ans d'expérience
E. D.
Adriana est enseignante professionnelle, elle est indépendante depuis 7 ans et est enseignante depuis 2 ans maintenant. Elle vous enseignera l'anglais selon vos besoins, elle aime avoir des cours communicatifs et vous aidera à atteindre vos objectifs. Elle utilisera différents matériels d'apprentissage selon vos attentes et elle est à l'aise pour enseigner aux personnes de tous âges. N'attendez plus pour réserver des cours avec Adriana !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Adriana G.
Anglais pour tous
E. D.
Patricia est enseignante depuis 4 ans maintenant et elle a le diplôme pour cela, la certification TEFL. Elle aime beaucoup communiquer et elle encourage son élève à parler pendant le cours. Elle aime enseigner aux enfants et aux adolescents. Elle enseigne généralement aux enfants. Choisissez Patricia et faites un cours d'essai gratuit avec elle pour faire sa connaissance et apprendre l'anglais !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Patricia S.
Je m'appelle Sarah/Li Qing, je suis professeure certifiée IPA, je donne des cours pour tous : adultes et enfants (débutant, intermédiaire, avancé). Niveaux HSK 1,2,3,4... ; et cours spécialisés à la demande.
J’ai créé mon propre cours de 36 leçons en 2010. J’enseigne depuis 2007.
Je parle Chinois langue maternelle, Anglais et Français.
-COURS POUR LES ADULTES et COURS POUR LES ENFANTS
Mes cours sont basés sur un apprentissage de façon ludique. Ils sont divisés en 3 parties :
-la partie orale avec l'apprentissage ou le perfectionnement du chinois.
-la partie écrit et culture chinoise
-la partie exercice, afin d'être sûr que vous avez bien compris ce que nous venons de voir ensemble
J'espère vous voir dans une prochaine leçon.
À bientôt! :)
E. D.
Sarah Li est une professeure de chinois expérimentée, elle connaît assez bien l'anglais et le français. Elle est enseignante depuis environ une décennie maintenant et elle a créé son propre livre pour enseigner le chinois, les livres sont faits pour vous aider à obtenir le niveau HSK que vous souhaitez avoir. Les cours peuvent être traditionnels ou plus communicatifs pour améliorer votre prononciation. Elle se sent à l'aise pour enseigner aux adolescents et aux adultes. N'attendez plus pour réserver vos cours de chinois avec Sarah Li !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Sarah L.
professeur d'espagnol
E. D.
Domingo est un professeur très expérimenté. Sa connaissance de l'anglais et de l'italien fait de lui le meilleur professeur d'espagnol pour les étudiants anglophones et italophones. Il adapte également ses cours aux attentes de l'élève, ses cours peuvent être traditionnels ou vraiment interactifs. Il utilise des images, des textes, des vidéos, des musiques... quel que soit votre niveau actuel, vous pouvez dès maintenant réserver des cours avec Domingo !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Domingo I.
Le locuteur natif allemand propose des cours d'allemand pour tous les niveaux!
D. .
Je remercie grandement au professeur plein de professionnalisme sa méthode était au delà de mes attentes
Kathleen H.
Serbe comme non natif
E. D.
Vesna est une enseignante serbe, elle enseigne depuis des années maintenant, elle est habituée à enseigner aux enfants, aux jeunes adultes et aux adultes. Elle est spécialisée dans l'enseignement aux étudiants étrangers et elle a beaucoup d'expérience dans ce domaine. Elle est flexible et saura adapter ses cours à vos besoins et attentes. Réservez des cours avec Vesna dès aujourd'hui !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Vesna R.
L'allemand est ma langue maternelle et je suis passionné par l'enseignement. Je travaille comme professeur de langue dans une école, j'enseigne aux adultes au Centre de la culture allemande et prépare mes élèves à tous les types d'examens de langues officielles. J'adore mon travail et je cherche toujours à le rendre aussi amusant que possible.
J. E.
Je n ai eu que un cours le 4 novembre et de 30 mn seulement donc il faut attendre Sinon cela s annoncé très bien !!
Melanie A.
apprendre l'allemand d'un allemand
E. D.
Atia est une professeure d'allemand expérimentée, elle a un anglais parfait, parle néerlandais et hindi, il est donc plus facile pour les débutants parlant ces langues d'apprendre l'allemand. Elle a déjà donné des cours en ligne et enseigne à des personnes de tout âge. Elle adaptera ses cours à votre objectif et le rendra intéressant en tenant compte de ce que vous aimez. Réservez des cours avec Atia maintenant !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Atia J.
merci beaucoup Élise !
Le locuteur natif allemand propose des cours d'allemand pour tous les niveaux!
C. .
Bonjour, Mme Hielscher a bien su évaluer le niveau de connaissance de mon fils et a bien adapté la leçon. Elle nous a paru sérieuse et compétente. Famille De Luca
Kathleen H.
Cours d'allemand avec un locuteur natif bilingue
J. H.
Habitant de la Suisse romande, après une douzaine de leçons avec Miriam je me sens beaucoup plus à l'aise lors d'entretiens téléphoniques où en face à face avec des personnes suisses allemandes. Miriam est compétente, à l'écoute, ponctuelle et sympathique.
Miriam C.
Merci beaucoup, Jean-Pierre. Je suis très heureux que nos leçons vous aident et que vous vous sentez plus confiant lorsque vous parlez. Pour moi aussi, c'est toujours un plaisir quand on parle. Tout le meilleur continue.
Professeur d'anglais et de slovène diplômé et certifié CELTA
E. D.
Sahide est une enseignante expérimentée, elle a l'habitude d'enseigner l'anglais et le slovène à des étudiants étrangers. Elle adapte ses cours aux besoins de ses élèves. Elle vous aidera à apprendre l'anglais et le slovène très facilement, alors n'attendez pas pour réserver des cours avec elle.
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Sahide S.
Merci d'avoir pris le temps d'écrire cet avis, Élise ! Je suis ravi de commencer à aider les apprenants à améliorer leur niveau de compétence en slovène ou en anglais.
Un chat avec Margot
E. D.
Margherita enseigne l'italien et l'espagnol depuis quelques années maintenant. Elle a de l'expérience en tant qu'enseignante en ligne. Elle est très adaptable et crée des cours selon vos besoins, les cours sont très interactifs. Elle utilise des livres ainsi que des vidéos ou des présentations pour le rendre intéressant pour vous. Contactez Margherita maintenant pour prendre des cours !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Margherita M.
Enseignant professionnel agréé et locuteur natif philippin
E. D.
Cristina a de l'expérience dans l'enseignement, elle enseigne depuis 5 ans. Elle est également habituée à enseigner en ligne et elle peut enseigner à des personnes de tous âges et de tous niveaux. Ses cours sont interactifs, elle utilise des présentations PowerPoint, Kahoot ou des vidéos par exemple. Elle a hâte de vous enseigner sa langue maternelle. N'attendez pas pour réserver des cours avec Cristina !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Cristina E.
DEUTSCHunterricht EN LIGNE
. J.
Perfect ! Katerina is patient and really wants her students to progress. With methodology, pedagogy and friendliness! Today my child is much more confident in German! I highly recommend. Parfaite ! Katerina est patiente et cherche vraiment à ce que ses élèves progressent. Avec de la méthodologie, de la pédagogie et de la convivialité ! Aujourd’hui mon enfant est beaucoup plus confiant en allemand ! Je recommande fortement.
Chère Halina, merci!
Professeur d'espagnol et d'anglais passionné avec plus de 7 ans d'expérience
E. D.
Adriana est enseignante professionnelle, elle est indépendante depuis 7 ans et est enseignante depuis 2 ans maintenant. Elle vous enseignera l'anglais selon vos besoins, elle aime avoir des cours communicatifs et vous aidera à atteindre vos objectifs. Elle utilisera différents matériels d'apprentissage selon vos attentes et elle est à l'aise pour enseigner aux personnes de tous âges. N'attendez plus pour réserver des cours avec Adriana !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Adriana G.
Anglais pour tous
E. D.
Patricia est enseignante depuis 4 ans maintenant et elle a le diplôme pour cela, la certification TEFL. Elle aime beaucoup communiquer et elle encourage son élève à parler pendant le cours. Elle aime enseigner aux enfants et aux adolescents. Elle enseigne généralement aux enfants. Choisissez Patricia et faites un cours d'essai gratuit avec elle pour faire sa connaissance et apprendre l'anglais !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Patricia S.