Il existe deux types de verbes en allemand :
- les verbes transitifs : ils sont toujours utilisés avec un complément d'objet (direct ou indirect) à l'accusatif.
- les verbes intransitifs : ils sont employés sans complément à l'accusatif, mais ils peuvent être accompagnés de compléments au datif ou circonstanciels.
Il arrive parfois qu'un verbe puisse être employé comme verbe transitif ou intransitif, cela dépend de la phrase.
Tu as une question ?
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
- Professeurs natifs et vérifiés
- Cours d'essai gratuit
- Matériel didactique inclus
Veronique S.
30.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Dirk F.
18.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Ester S.
30.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Josanne V.
34.50 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Eleonore G.
20.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Caroline S.
25.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Fabio Vitale V.
23.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Isabella V.
18.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Agnese G.
20.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Diletta M.
20.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Enregistre-toi gratuitement
Les verbes intransitifs sont les verbes qui s'emploient sans complément d'objet à l'accusatif. Ils peuvent cependant être utilisés avec des compléments circonstanciels (de lieu, de temps, de manière, de moyen...) ou encore des compléments au datif.
Les verbes intransitifs ne concernent que le sujet, et ils ne peuvent donc pas être utilisés à la voix passive.
Voici une liste des différents verbes qui sont toujours intransitifs en allemand :
Les verbes transitifs sont les verbes qui sont accompagnés d'un groupe nominal objet direct à l'accusatif. Pour identifier ce groupe nominal complément, il suffit de se poser la question "Wen? / Was?" (en français "Qui/Quoi?"). Voici un tableau qui te permet de reconnaître les compléments d'objets directs des verbes transitifs :
Puisqu'ils ont un COD à l'accusatif, les verbes transitifs peuvent être conjugués au passif. Le COD devient alors le sujet de la phrase.
Rappel sur la formation du passif : werden conjugué au présent + participe passé.
Pour tous les temps composés (au passé), l'auxiliaire utilisé pour les verbes transitifs est haben. Il peut être conjugué au présent pour le parfait ou au passé pour le plus-que-parfait.
Certains verbes peuvent être transitifs ou intransitifs, selon leur emploi dans la phrase. Il s'agit en fait de verbes transitifs qui peuvent être utilisés en omettant leur complément d'objet. Voici quelques exemples :
Le verbe fahren se traduit différemment selon qu'il soit transitif (conduire) ou intransitif (aller).