La proposition infinitive en allemand (um...zu, ...)
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementInscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementNous proposons à la fois des cours particuliers et des cours collectifs organisés
Inscrivez-vous gratuitement pour accéder à tous les cours disponibles ou contactez vous-même l'un de nos professeurs !
Notre offre
Une proposition infinitive est une proposition dans laquelle il n'y a pas de verbe conjugué mais un infinitif introduit par la préposition zu. Cette proposition est souvent composée de complément du verbe en plus du verbe à l'infinitif.
La proposition infinitive est introduite par des verbes ou expressions particulières. Il existe également des prépositions qui précèdent une proposition infinitive et ont une signification particulière :
La proposition infinitive est séparée de la proposition principale par une virgule.
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
La proposition infinitive est employée après certains verbes ou certaines expressions.
Situations | Exemples | Traduction |
---|---|---|
Après certains verbes (voir liste ci dessous) |
|
|
Après certaines expressions ou tournures de phrases (voir liste ci dessous) |
|
|
Après certaines prépositions :
|
|
|
La proposition infinitive avec um...zu est très fréquente en allemand. Elle s'emploie pour exprimer le but, on la traduit en français par "pour + verbe à l'infinitif".
Exemples | Traduction |
---|---|
Sie sind gekommen, um seinen Geburtstag zu feiern. | Ils sont venus pour fêter son anniversaire. |
Ich stehe früh auf, um Sport zu treiben. | Je me lève tôt pour faire du sport. |
Er fährt nach Berlin, um sie zu besuchen. | Il va à Berlin pour lui rendre visite. |
La préposition ohne suivie d'une proposition infinitive correspond à l'expression en français "sans + verbe à l'infinitif".
Exemples | Traduction |
---|---|
Wir sind vorbeigegangen, ohne sie zu sehen. | Nous sommes passés devant sans les voir. |
Du gehst aus, ohne einen Mantel anzuziehen. | Tu sors dehors sans mettre ton manteau. |
Sie haben die Weltmeisterschaft gewonnen, ohne ein Spiel zu verlieren. | Ils ont gagné la coupe du monde sans perdre un match. |
Pour exprimer la tournure "au lieu de + verbe à l'infinitif", on utilise la préposition (an)statt suivie de la proposition infinitive avec "zu".
Exemples | Traduction |
---|---|
Ich bleibe zu Hause, anstatt in die Schule zu gehen. | Je reste à la maison au lieu d'aller à l'école. |
Er kommt mit uns, anstatt mit ihr zu gehen. | Il vient avec nous au lieu d'aller avec elle. |
Wir haben Schokolade gebracht, anstatt ihr Blumen zu schenken. | Nous avons acheté du chocolat au lieu de lui offrir des fleurs. |
Voici une liste des principaux verbes qui introduisent des propositions infinitives avec zu.
Verbes | Traduction |
---|---|
behaupten | affirmer |
beschlieβen | décider de |
dazu bei/tragen | contribuer à |
bitten | demander de |
(sich) erinnern | (se) rappeler de |
geloben | faire le vœu de |
glauben | croire à |
hoffen | espérer |
lernen | apprendre à |
planen | planifier de |
riskieren | risquer de |
schwören | jurer de |
(sich) sehnen | aspirer à |
(sich) trauen | oser |
vereinbaren | concilier |
vergessen | oublier de |
(sich) verpflichten | s'engager |
versprechen | promettre de |
versuchen | essayer de |
vor/haben | avoir l'intention |
sich weigern | refuser de |
Voici une liste des principales expressions utilisées en allemand pour introduire des propositions infinitives :
Expressions | Traduction |
---|---|
die Absicht haben | avoir l'intention de |
in Betracht ziehen | considérer |
die Entscheidung treffen | prendre une décision |
die Hoffnung haben | avoir l'espoir de |
die Neigung haben | avoir l'ambition de |
das Versprechen geben | promettre de |
den Versuch unternehmen | essayer de |
Ecris les propositions infinitives à partir des traductions françaises.
Il a envie de visiter la cathédrale (den Dom besichtigen). = Er hat Lust, .
Je n'ai pas le temps de faire mes devoirs (meine Hausaufgaben machen). = Ich habe keine Zeit, .
Nous n'avons pas besoin de prendre la carte avec nous (die Karte nicht mit/nehmen). = Wir brauchen, .
Je promets de faire plus d'efforts (mehr Anstrengungen machen). = Ich gebe das Versprechen, .
Tu as l'intention de te lever tôt demain. (morgen früh auf/stehen). = Du hast die Absicht, .
Il risque de ne pas avoir assez de temps (nicht genug Zeit haben). = Er riskiert, .
J'aspire à avoir plus d'indépendance (mehr Selbstständigkeit haben). = Ich sehne mich, .
Vous essayez d'être plus aimables (freundlicher sein). Ihr versucht, .
Ils ont pris la décision de déménager en Espagne (nach Spanien um/ziehen). = Sie haben die Entscheidung getroffen, .
Elle a oublié de te le dire (es dir sagen). = Sie hat vergessen, .
Forme des propositions infinitives à partir des deux phrases proposées, en utilisant les prépositions :
Um...zu :
Er ruft den Kellner. Er zahlt. = Er ruft den Keller, . (Il appelle le serveur pour payer.)
Ich spreche mit dem Mann. Ich frage nach dem Weg. = Ich spreche mit dem Mann, . (Je parle avec l'homme pour lui demander le chemin.)
Ich möchte ins Kino gehen. Ich sehe diesen Film. = Ich möchte ins Kino gehen, . (J'aimerais aller au cinéma pour voir ce film.)
Ohne...zu :
Er trifft eine Entscheidung. Er stellt sich Fragen. = Er trifft eine Entscheidung, . (Il prend une décision sans poser de question.)
Meine Freundin hat eine gute Note. Sie arbeitet viel. = Meine Freundin hat eine gute Note, . (Mon amie a une bonne note sans travailler beaucoup.)
Er ist nach Berlin geflogen. Er nimmt seinen Koffer mit. = Er ist nach Berlin geflogen, . (Il a pris l'avion pour Berlin, sans prendre sa valise.)
Anstatt...zu :
Ich gehe zu Fuβ. Ich nehmen den Bus. = Ich gehe zu Fuβ, . (Je vais à pied au lieu de prendre le bus.)
Er geht jede Nacht aus. Er bleibt zu Hause. = Er geht jede Nacht aus, . (Il sort tous les soirs au lieu de rester à la maison.)
Er geht ins Restaurant. Er isst in der Kantine. = Er geht ins Restaurant, . (Il va au restaurant au lieu de manger à la cantine.)
Ecris les propositions infinitives à partir des traductions françaises.
Il a envie de visiter la cathédrale (den Dom besichtigen). = Er hat Lust, .
Je n'ai pas le temps de faire mes devoirs (meine Hausaufgaben machen). = Ich habe keine Zeit, .
Nous n'avons pas besoin de prendre la carte avec nous (die Karte nicht mit/nehmen). = Wir brauchen, .
Je promets de faire plus d'efforts (mehr Anstrengungen machen). = Ich gebe das Versprechen, .
Tu as l'intention de te lever tôt demain. (morgen früh auf/stehen). = Du hast die Absicht, .
Il risque de ne pas avoir assez de temps (nicht genug Zeit haben). = Er riskiert, .
J'aspire à avoir plus d'indépendance (mehr Selbstständigkeit haben). = Ich sehne mich, .
Vous essayez d'être plus aimables (freundlicher sein). Ihr versucht, .
Ils ont pris la décision de déménager en Espagne (nach Spanien um/ziehen). = Sie haben die Entscheidung getroffen, .
Elle a oublié de te le dire (es dir sagen). = Sie hat vergessen, .
Forme des propositions infinitives à partir des deux phrases proposées, en utilisant les prépositions :
Um...zu :
Er ruft den Kellner. Er zahlt. = Er ruft den Keller, . (Il appelle le serveur pour payer.)
Ich spreche mit dem Mann. Ich frage nach dem Weg. = Ich spreche mit dem Mann, . (Je parle avec l'homme pour lui demander le chemin.)
Ich möchte ins Kino gehen. Ich sehe diesen Film. = Ich möchte ins Kino gehen, . (J'aimerais aller au cinéma pour voir ce film.)
Ohne...zu :
Er trifft eine Entscheidung. Er stellt sich Fragen. = Er trifft eine Entscheidung, . (Il prend une décision sans poser de question.)
Meine Freundin hat eine gute Note. Sie arbeitet viel. = Meine Freundin hat eine gute Note, . (Mon amie a une bonne note sans travailler beaucoup.)
Er ist nach Berlin geflogen. Er nimmt seinen Koffer mit. = Er ist nach Berlin geflogen, . (Il a pris l'avion pour Berlin, sans prendre sa valise.)
Anstatt...zu :
Ich gehe zu Fuβ. Ich nehmen den Bus. = Ich gehe zu Fuβ, . (Je vais à pied au lieu de prendre le bus.)
Er geht jede Nacht aus. Er bleibt zu Hause. = Er geht jede Nacht aus, . (Il sort tous les soirs au lieu de rester à la maison.)
Er geht ins Restaurant. Er isst in der Kantine. = Er geht ins Restaurant, . (Il va au restaurant au lieu de manger à la cantine.)
Contrairement à d'autres plateformes, tous nos professeurs sont vérifiés manuellement par notre équipe. Faites confiance aux expériences de nos étudiants.
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Nokulunga est une professeure d'anglais expérimentée, elle enseigne aux enfants et aux adultes. Elle est habituée à enseigner en ligne. Elle créera des cours spécialement pour vous, selon vos attentes, le cours sera toujours interactif. Son objectif est de créer le meilleur environnement pour votre apprentissage. N'attendez plus pour réserver des cours avec Nokulunga !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Magdalena est très professionnelle, elle a l'habitude d'enseigner l'espagnol comme langue seconde. Elle enseigne depuis un certain temps maintenant et est à l'aise pour enseigner à des personnes de tous âges. Ses cours sont très bien préparés, elle vous donnera tous les outils dont vous avez besoin pour améliorer votre espagnol.
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Bonjour, Mme Hielscher a bien su évaluer le niveau de connaissance de mon fils et a bien adapté la leçon. Elle nous a paru sérieuse et compétente. Famille De Luca
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Domingo est un professeur très expérimenté. Sa connaissance de l'anglais et de l'italien fait de lui le meilleur professeur d'espagnol pour les étudiants anglophones et italophones. Il adapte également ses cours aux attentes de l'élève, ses cours peuvent être traditionnels ou vraiment interactifs. Il utilise des images, des textes, des vidéos, des musiques... quel que soit votre niveau actuel, vous pouvez dès maintenant réserver des cours avec Domingo !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Je m'appelle Sarah/Li Qing, je suis professeure certifiée IPA, je donne des cours pour tous : adultes et enfants (débutant, intermédiaire, avancé). Niveaux HSK 1,2,3,4... ; et cours spécialisés à la demande.
J’ai créé mon propre cours de 36 leçons en 2010. J’enseigne depuis 2007.
Je parle Chinois langue maternelle, Anglais et Français.
-COURS POUR LES ADULTES et COURS POUR LES ENFANTS
Mes cours sont basés sur un apprentissage de façon ludique. Ils sont divisés en 3 parties :
-la partie orale avec l'apprentissage ou le perfectionnement du chinois.
-la partie écrit et culture chinoise
-la partie exercice, afin d'être sûr que vous avez bien compris ce que nous venons de voir ensemble
J'espère vous voir dans une prochaine leçon.
À bientôt! :)
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Sarah Li est une professeure de chinois expérimentée, elle connaît assez bien l'anglais et le français. Elle est enseignante depuis environ une décennie maintenant et elle a créé son propre livre pour enseigner le chinois, les livres sont faits pour vous aider à obtenir le niveau HSK que vous souhaitez avoir. Les cours peuvent être traditionnels ou plus communicatifs pour améliorer votre prononciation. Elle se sent à l'aise pour enseigner aux adolescents et aux adultes. N'attendez plus pour réserver vos cours de chinois avec Sarah Li !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Je suis Christina et j'offre
des cours de langue pour les enfants et les adultes débutants ou avancés, qui veulent renforcer leurs compétences linguistiques, améliorer leurs connaissances en grammaire, enrichir le vocabulaire et s'
immerger dans la culture allemande et/ou anglaise. Je peux enseigner en anglais ou en français! J'ai de l'expérience dans l'enseignement de l'allemand, de l'anglais et du français aux étrangers, donc j'ai beaucoup de matériel d'apprentissage utile que je peux vous fournir pour le rendre plus facile!
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Pas de problème matériel Discussions instructives tant sur les sujets que sur la grammaire Objectifs satisfaits dans une atmosphère détendue !!
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Diana est une professeure d'italien expérimentée. Sa connaissance du français, de l'anglais et de l'espagnol est un vrai plus pour les débutants. Elle est spécialisée dans l'enseignement aux étrangers, adolescents ou adultes. Elle créera des cours en fonction de vos besoins et attentes. Elle est habituée à travailler en ligne et aime rencontrer des personnes de différentes nationalités. Réservez dès maintenant des cours avec Diana !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Je suis formatrice d'anglais certifiée CELTA pour adolescents et adultes. À partir de 2021, je commence ma 9e année en tant que formatrice et enseignante de langues.
Mon expérience m'a permis de me spécialiser dans la formation aux examens; avec un intérêt particulier pour les examens Cambridge English B 2, C 1 et C 2. Détenant actuellement un taux de réussite de 100 %. Vous ne serez pas l'exception.
Bien que la majorité de mon travail ait été basée en Italie, en raison de la pandémie, j'ai enseigné des cours en ligne (environ 1800-2000 heures d'expérience en ligne). L'expérience en ligne a rajeuni ma joie pour ma profession, car j'ai eu la chance d'avoir des étudiants extraordinaires d'horizons linguistiques et culturels différents (chinois, français, russe, arabe, espagnol, japonais et coréen). Une expérience incroyable de bout en bout.
De plus, en ce qui concerne ma méthode et ma personnalité d'enseignant, j'équilibre les connaissances avec une attitude passionnée.
Ma passion et ma nature compétitive motivent et poussent mes étudiants à atteindre leurs objectifs et leur plein potentiel. Je crois fermement qu'un enseignant est aussi bon que les résultats de ses élèves.
Mes connaissances en termes de structures grammaticales et de fonctions de vocabulaire sont inégalées. Je ne suis pas seulement un locuteur compétent de 3 langues, dont une autodidacte (allemand); mais j'ai aussi une formation en sciences humaines ayant traité de la traduction latine et grecque antique pendant plus de 5 ans.
Je suis bien conscient que la grammaire est un sujet délicat pour les étudiants ; Cependant, je vous promets que cela sera possible et que ce sera beaucoup plus amusant et logique que vous ne l'imaginez. La grammaire doit être logiquement cohérente et non mémorisée ; sinon, vous aurez des problèmes en ce qui concerne la langue parlée.
Je suis ravi de vous aider à atteindre vos objectifs et j'ai hâte de commencer.
Vous pouvez réserver une leçon d'essai gratuite et voir ce que vous pensez de tout cela. Si ce n'est pas pour vous, je serais heureux de vous aider et de vous guider vers votre prochaine étape.
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Federico est un professeur d'anglais professionnel qui a de l'expérience dans l'enseignement en ligne. Il s'adapte aux besoins et attentes de ses élèves. En effet, il peut soit vous aider facilement à préparer vos examens, soit simplement augmenter votre niveau d'anglais. Il enseigne aux élèves de tous âges et de tous niveaux. Il est vraiment impatient de vous aider à améliorer vos compétences en anglais, alors n'attendez pas pour réserver des cours avec Federico !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Shawn a beaucoup d'expérience en tant qu'enseignant. Il sait comment enseigner aux enfants et aux adultes en ligne. Pour créer ses cours, il utilisera différents supports comme des vidéos, des articles, des photos ou des présentations. Il fera des cours plus interactifs pour les personnes qui souhaitent vivre dans un pays anglophone et y travailler ou y étudier. Obtenez votre cours d'essai gratuit avec Shawn !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Laura est une enseignante expérimentée, elle travaille comme professeur de langues depuis plus de 10 ans maintenant. Elle apprendra à vous connaître et vos objectifs et adaptera ses cours en fonction de vos besoins. Ses cours sont très communicatifs et créatifs, vous adorerez apprendre l'anglais, l'espagnol ou le catalan avec elle. Réservez des cours avec Laura maintenant!
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Je remercie grandement au professeur plein de professionnalisme sa méthode était au delà de mes attentes
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Perfect ! Katerina is patient and really wants her students to progress. With methodology, pedagogy and friendliness! Today my child is much more confident in German! I highly recommend. Parfaite ! Katerina est patiente et cherche vraiment à ce que ses élèves progressent. Avec de la méthodologie, de la pédagogie et de la convivialité ! Aujourd’hui mon enfant est beaucoup plus confiant en allemand ! Je recommande fortement.
Katerina B.
![]()
Chère Halina, merci!
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Taneel est une enseignante expérimentée, elle enseigne en ligne depuis 4 ans et elle possède tous les certificats nécessaires. Elle aime enseigner à des étudiants du monde entier et en apprendre davantage sur leur culture. S'adapter à ses élèves est le plus important pour elle, elle créera des cours en fonction de ce que vous aimez et de vos objectifs. les cours sont interactifs et Taneel est vraiment patient. N'attendez plus pour réserver des cours avec elle, elle vous attend !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Nokulunga est une professeure d'anglais expérimentée, elle enseigne aux enfants et aux adultes. Elle est habituée à enseigner en ligne. Elle créera des cours spécialement pour vous, selon vos attentes, le cours sera toujours interactif. Son objectif est de créer le meilleur environnement pour votre apprentissage. N'attendez plus pour réserver des cours avec Nokulunga !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Magdalena est très professionnelle, elle a l'habitude d'enseigner l'espagnol comme langue seconde. Elle enseigne depuis un certain temps maintenant et est à l'aise pour enseigner à des personnes de tous âges. Ses cours sont très bien préparés, elle vous donnera tous les outils dont vous avez besoin pour améliorer votre espagnol.
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Bonjour, Mme Hielscher a bien su évaluer le niveau de connaissance de mon fils et a bien adapté la leçon. Elle nous a paru sérieuse et compétente. Famille De Luca
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Domingo est un professeur très expérimenté. Sa connaissance de l'anglais et de l'italien fait de lui le meilleur professeur d'espagnol pour les étudiants anglophones et italophones. Il adapte également ses cours aux attentes de l'élève, ses cours peuvent être traditionnels ou vraiment interactifs. Il utilise des images, des textes, des vidéos, des musiques... quel que soit votre niveau actuel, vous pouvez dès maintenant réserver des cours avec Domingo !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique