Vietnamese personal pronouns
Sign up for free to get all information about private lessons and our available group courses (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Sign up for freeSign up for free to get all information about private lessons and our available group courses (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Sign up for freeWe offer both private lessons and organized group courses
Sign up for free to get all available courses or contact one of our teachers yourself!
Our offer
Vietnamese is a language that differs a lot from most languages. It does not have the regular set of personal pronouns but we will call it like that for you to understand what we are referring to. It is very important to know how to address people in a respectful manner. That means personal pronouns change dependent on the age, gender and level of respect you have towards the other person. It is very common to refer to one another in familiar terms such as "big brother" or "uncle". For example, if you talk to someone that is about your generation but a bit older than you, you refer to them as "anh" for "older brother" and "chị" for "older sister". If the other person is a lot older than you, i.e. your parents' generation but younger than your parents, you call them "chú" for "younger uncle" and "co" for "younger aunt".
In the lessons before, we used 'tôi' and 'bạn' to refer to 'I' and 'you'. These expressions are not commonly used and sound rather awkward as the relationship is not clear in the conversation. For foreigners however, it is an acceptable way to address each other though.
English | Vietnamese |
---|---|
I | tôi |
you | bạn |
he | anh ấy |
she | cô ấy |
it | nó |
we | chúng tôi |
they | họ |
Take online language lessons with a professional teacher
How to address one another in a very friendly way:
English | Vietnamese | When |
---|---|---|
I | tớ | sweet form of addressing oneself; common between friends in school; more common between girl friends |
mình | slightly more humble and honest form of addressing to oneself | |
you | cậu | goes together with tớ/mình |
How to address one another in a very impolite manner:
English | Vietnamese | When |
---|---|---|
I | tao | during a fight; very rude; when you look down on someone; 'bad parents' would use this word to talk to their children; also common between friends; more common between guy friends than girl friends |
you | mày | goes together with tao |
How to address one another in a more respectful way:
English | Vietnamese | When |
---|---|---|
I | tôi | adults use it (in-laws, neighbours, strangers, colleauges), when real age is not known or inconvenient to ask about the age |
You | anh chị | respectful way to address another adult; anh for male persons and chị for female; used in official settings (letters, government forms) |
bạn | very friendly, only used persons your own age or younger since the literal meaing is 'friend' |
This is a table with the most common personal pronouns in the Vietnamese language. You have to note here that the "I" and "you" are interchangeable. That means if you talk to your father, you use "con" for "I" and "bố" for "you". Your father however, uses "bố" for "I" and "con" for "you".
I | Literal translation | You | Literal translation | When |
---|---|---|---|---|
con | child | bố | father | only with your own father |
con | child | mẹ | mother | only with your own mother |
em | younger sister/brother | anh | older brother | for your older brothers, older cousins and any male person that is older than you but in the same generation |
em | younger sister/brother | chị | older sister | for your older sisters/cousins and any female person that is older than you but in the same generation |
anh/chị | older sibling | em | younger sibling | for younger siblings and anyone that is younger than you but still the same generation |
bố,mẹ, bà, etc. | biological father, mother, grandmother, etc. | con | biological child or grandchild | for a young child that is at least one generation younger than yours |
ông, bà, bác, chú, etc. | grandfather, - mother, uncle/aunt | cháu | grandchild, niece/ nephew, cousin of junior generations | for a young child; a person at least one generation younger |
cháu/con | grandchild | ông nội ông ngoại | middle aged man | for the paternal grandfather for the maternal grandfather |
cháu/con | grandchild | bà nội bà ngoại | middle aged woman | for the paternal grandmother for the maternal grandmother |
cháu/con | grandchild | ông, bà | middle aged man and woman | for someone that is signigicantly older than you, about two generations older; same generation like your grandparents |
cháu | niece/nephew | cô | father's younger sister | for those aunts that are younger than your father and women the same generation like your parents but younger than them |
cháu | niece/nephew | chú | father's younger brother | for those uncles that are younger than your father and men the same generation as your parents but younger than them |
cháu | niece/nephew | thím | aunt-in-law | for chú's wife |
cháu | niece/nephew | bác | parent's older sibling | any sibling that is older than your parents or random person that is older but still the same generation |
cháu | niece/nephew | dì | mother's younger sister; stepmother | |
cháu | niece/nephew | cậu | mother's younger brother | |
cháu | niece/nephew | mợ | aunt-in-law | for cậu's wife |
cháu | niece/nephew | dượng | uncle-in-law, stepfather | for cô's and dì's husband |
cháu | great-grandchild | cụ/cố | very old person | for a person that is one generation older than your grandparents = great-grandparents |
cháu | great-great-grandchild | sơ | very very old person | for your great-great-grandparents |
Although this all might look intimidating and rather difficult, don't let this stop you from learning Vietnamese. Trust me when I say that even Vietnamese natives struggle with this, especially children. That is due to the large families and your "uncle" might be even younger than you since the youngest and oldest sibling could be many years apart.
Mark the right translation of the word.
1. older sister = anh / chị / bố
2. younger brother/sister = em / anh / bác
3. father = mẹ / bố / chú
4. mother = chú / em / mẹ
5. grandma = bà / cháu / ông
6. grandfather = thím / ông / mợ
7. uncle (younger than your parents) = chú / cô / bà
8. aunt (younger than your parents) = chú / cháu / cô
9. uncle/aunt (older than your parents) = dì / bác / mợ
10. paternal grandfather = ông nội / bà nội / ông ngoại
Memorise the Vietnamese words for the family members.
Mark the right translation of the word.
1. older sister = anh / chị / bố
2. younger brother/sister = em / anh / bác
3. father = mẹ / bố / chú
4. mother = chú / em / mẹ
5. grandma = bà / cháu / ông
6. grandfather = thím / ông / mợ
7. uncle (younger than your parents) = chú / cô / bà
8. aunt (younger than your parents) = chú / cháu / cô
9. uncle/aunt (older than your parents) = dì / bác / mợ
10. paternal grandfather = ông nội / bà nội / ông ngoại
Memorise the Vietnamese words for the family members.
Unlike in other platforms, all our teachers are manually verified by our professional team. Trust in the experiences of our students.
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Maria is a very experienced teacher. She really loves teaching and transmit this passion to her students. Excellent teacher.
This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Hi!
My name is Ibrahim and I am here to teach you the essentials of Turkish Language. I got my university degree on law at Ankara University and subsequently finished my degree on MBA at Loyola University Quinlan school of Business in Chicago, USA. After professional life, I started teaching my language turkish to foreginers who want to speak turkish fluently. I have been teaching Turkish for over 5 years in a customized way with tailor-made course design. I use course materials produced mainly by myself as well as other grammer books and visuals. I use interactive teaching methods and encourage my students to speak confidently as well as to ask anything they have in mind. I also follow my students progress through home-works and reviews of the last lesson. After all, I give importance for my lessons to be a fun environment facilitating learning.
And now, it is your turn to take your part in my class at your earliest convenience to see how it works.
I am looking forward to seeing you in my class.
You can also check my youtube channel "Learn Turkish" at: https://www.youtube.com/channel/UCDZZw9jEPdWImMAwfGkqpGA
Thank you.
Ibrahim
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
I am using my vacations to do a session of Turkish with the help of Ibrahim (5 hours over the course of one week). Ibrahim is quite professional and provides a quality textbook in addition to his own teaching materials designed to facilitate teaching Turkish to English-speakers. He also responded positively to more specific demands. I am happy and fully satisfied by my work with Ibrahim.
Ibrahim C.
![]()
Thank you Sebastien it was also a great pleasure for me to meet such a diligent and kind student like you. Thank you for everything. See you again..
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Hi everybody, my name is Tra My, I have been living in Barcelona for 5 years. I speak Spanish, English, Vietnamese, a little Portuguese and Chinese. I have 4-year experience of teaching Vietnamese language to foreigners. However, I think language is not enough. If you would like to travel, study, work, live in Vietnam, or just look for a Vietnamese partner, you need to know more about Vietnamese culture. Additionally, I was working as a lawyer in Vietnam, so I can advise you on how to start a business in Vietnam and obtain residency permits. We will talk together about it in my classes. I will accompany you from knowing nothing about Vietnam until you can negotiate the price with the Vietnamese people :) I look forward to seeing you in my classes!
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
I am happy to have found My to teach me Vietnamese. She's nice and she can adapt her lessons according to your needs. I definitely recommend this teacher !
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
My name is Maja and I am from Croatia, currently a master student in English and French translation in Zadar, one of the beauties of Adriatic sea. I have experience in English and Croatian teaching to people of different age, interests and language competence needs.
Language learning is an opportunity to see the world in different perspective, but also, when you learn a new language it is an exchange of traditional, cultural and social experiences that enriches you in many ways.
We can create a pace and style of learning depending on your needs and goals. I hope we can learn together!
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Maja is a very nice young woman. She is very helpful and has a nice teaching style. I enjoyed our class very much!!
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
I am very good with beginners and intermediate students. I help with pronunciation, learning new vocabulary and grammar. I always offer corrections and offer endless speaking opportunities.
I enjoy teaching and more than anything I enjoy teaching English, but as much as I teach I am always looking for an opportunity to learn. I allow myself to learn something from my students as many times as they are willing to teach. Together with my students, we create an atmosphere of on-going conversation around our class topic.
I have a Bachelor of English degree, as well as a 120-HOUR TEFL Certificate. I am mostly fluent in English, as it has the language medium throughout my entire life and school career.
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
My experience with teacher Comfort was excellent. She is patient, kind and explains in a way that is very easy to understand, giving you support tools for learning. I highly recommend her. Thank you so much Comfort.
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Hi, name is Laura. I come from a small town near Manchester, UK, though I now live in Bulgaria with my husband and two small children. I am an avid reader of fiction and am also particularly interested in current affairs, politics, psychology and education. I teach English full time and thoroughly enjoy my work. In my free time I enjoy spending time with my family, exploring the Bulgarian countryside, cooking and learning Bulgarian.
Me as a Teacher
I am a qualified teacher with a BSc in Applied Psychology. I have been teaching English for 15 years and have worked with all ages and abilities. My lessons are very communicative and with a strong focus on speaking. I really enjoy getting to know my students and I try to incorporate their hobbies and interests into our lessons.
For the majority of my teaching career I have worked with teenagers and young adults. I have taught hundreds of young people and have found that they enjoy and respond well to my relaxed teaching approach. I am particularly well-suited to helping young people progress and have confidence in their ability.
My Lessons & Teaching Style
My teaching style is open and friendly. I encourage students to speak as much as possible and guide them through their use of English. All of my lessons are tailor-made according to the needs of my students. Whether it is conversation practice, grammar study or exam preparation (specifically KET/PET/FCE), I can help.
Each of my lessons is designed with clear learning objectives and I use a variety of learning methods/materials to make my lessons interesting and to reinforce what we have covered.
I believe learning should be fun and rewarding and students should be able to feel their own personal progress after each lesson. I genuinely care about the development every one of my students.
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Laura has over 15 years of teaching experience. She can teach you more than only the language, but also the culture that comes along with it. She adjusts all her classes to your needs! Furthermore, she offers a wide variety of interactive learning materials like for example videos, songs or grammar exercises. She is eager to help you study, and you will surely learn a lot from her!
This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Do you want to learn a new language?
Do you want to be able to communicate in Greek or in English in real-life settings or to conduct business?
Do you need help preparing for school?
Do you need help with homework or revision for upcoming exams?
Do you need help preparing for a language exam?
If the answer is `YES` to any of the above questions then contact me for a friendly chat.
Greek as a Foreign Language (Beginner to Advanced)
Children, Young and Adult Learners
Preparation for the GCSE Greek and CEFR exams
Conversational Greek
Business Greek
Professional Greek
English as a Foreign Language (Elementary to Advanced)
All age groups
Conversational English
Exam Preparation including IELTS, FCE, and CAE
ESOL English
Science English
Business English
A CELTA certified English Language Teacher and a native Greek; dynamic and results-orientated with long tutoring experience, a strong background in sciences and languages. I am currently completing an M.Ed degree in teaching English as a Foreign/International language.
Trustworthy and approachable with strong rapport skills.
Experienced in working with children, young learners, and adults across various educational settings.
A strong talent to develop and implement creative, hands-on learning that reaches every student`s learning style and ability, whilst empowering students to succeed and reach their individual goals. Every lesson is tailored to the needs of the student. The use of specific handbooks is determined by each student`s desires and needs. Any extra material when needed will be provided by the teacher.
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Katerina has lots of teaching experience. She teaches to all age ranges, from children to adults. She teaches to groups but also to individuals. Furthermore, she is very patient and eager to help you learn a new language.
This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Yolanda is a nice person with great teaching experiences ! She has a lot of different learning materials which are all very attractive and based on students level and demands ! She uses videos, grammar lessons and exercises, movies and music that you like !
This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.
Yolanda C.
![]()
Thank you !!!!
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Since I learn languages myself, I know the difficulties and hurdles that can arise when learning a foreign language. I take away your fear of using the German language, because the best way to learn a language is to speak it!
You want to take a telc or Goethe exam? I will help you! I teach from level B1 to C2. In the course of my teaching I have specialised in students and adult learners from the age of 19 who want to take one of these exams for professional or private reasons.
If you only want to prepare orally for an exam with me, I offer conversation lessons where I give you strategies and tips on how to pass the exam. You will do a lot of speaking and learn the phrases that are most important for the exam at your level.
I'll also show you how to integrate German into your everyday life, recommend podcasts, books and series to expand your vocabulary.
Are you looking for a job and need help with your application? No problem, I give you application training, revise your CV with you and write applications together with you. I will also prepare you for your job interviews.
Don't be shy and write to me before you book a trial lesson. Together we will work out a syllabus that is tailored to your needs and goals. We will learn what is important for you at this stage and where I see room for improvement. I adapt each lesson individually to you.
Due to my eight-year stay abroad in Ireland, I have a very good knowledge of English and can also explain something to you in English or Spanish, but in my lessons we almost only speak German together.
What can you expect in my lessons?
- Creative and professional preparation for telc or Goethe from B1 level upwards
- Conversation classes
- Language lessons individually adapted to your needs, each lesson is prepared for you individually
- Application training and help with application letters, revision of your CV
- Grammar explanations that YOU just need.
- Quizzes, puzzles, worksheets, books, conversation topics and much more. Learning should be fun!
The most important thing is that you invest a little time and feel like learning with me. In return, you should also do the homework so that we can make good progress. I will be happy to correct it. Let me inspire you!
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Lessons with Larissa are a lot of fun. She is very personable and committed. Thank you for your support with German language.
Larissa L.
![]()
Thank you for your positive rating. I look forward to more hours with you!
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
1 - If you are looking for a well-structured French program to take you from a beginner level to advanced level to be able to travel to France, i have developed with success my own program which includes 70 worksheets from basic to advance level.
2 - If you are thinking taking any DELF exam, I can help you as I have experience in this field (3 years with Ensemble en Francais - online school).
3 - If you are a VCE French student, I definitively will be able to boost your skills to do well at the exam due to my experience as VCE French teacher and also as a VCE assessor.
4 - Finally I have also an extensive experience in teaching French at the primary and middle school level
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Francois is very patient with my learning, especially as I am an absolute beginner. The lessons contain of a check of the homework, a review of the last lessons, and lastly new vocabulary. Francois tries to stay in French as much as possible and helps me out when I cannot find the meaning of a word or sentence on my own. This helps me learn quicker. In my opinion the homework helps a lot aswell. It helps me focus on what I have learned in the lessons so far, and also to memorize more rapidly.
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Hi, Mi name is Paul. I'm a certified (TEFL, ELE) teacher with over 10 years of experience in language teaching. I am actually teaching business clients and individuals.
I always try to keep the classes informal and relaxed. It's important that the students like the class, and that they feel comfortable. That results in progress, and that's exactly what we want.
The focus is on conversation (so pronunciation!) and understanding but also reading and writing are important to improve active vocabulary.
Now grammar is also important to understand the structure of a language, but I only touch grammar when needed, so that depends a lot on the level (from A1 to C2).
For lower-level students who still need some native language in class, I speak fluently Spanish, Dutch and some German and French.
The first class is free of charge, so just try it! I'm sure you'll like it.
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Paul has done well gauging my level and then setting up lessons to match. With a combination of grammar, pronunciation, and learning new words. And now with more focused work and being able to come up with sentences.
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Learn to communicate in Dutch from the first lesson! Enjoyable classes with teaching materials tailored to your needs. First 15 min. class for free. My name is Karin and I'm from Holland, but I live on the Canary Islands. I love teaching DUTCH and have done so for more than 20 years. I have a Diploma in English Philology. I also have two methodology degrees: the CELTA (Certificate of English Language Teaching to Adults of the University of Cambridge) and the FCTBE (Foundation Certificate for Teachers of Business English of the London Chamber of Commerce and Industry).
I have taught at a Business School and ten companies. In the last two years I've mainly been giving private lessons and I've developed a variety of online self-study DUTCH courses. My schedule is flexible and I adapt myself to the needs and interests of my students so that they reach their objectives in the shortest possible time.
Enjoyable classes, with teaching materials tailored to your needs.
How do the classes work? A class lasts 45 minutes. I'll send you the materials we are going to use in class beforehand so you can print them. After the class I'll send you audios of the notes we made, vocabulary etc. My speciality is communication, from beginner level to advanced. So, you will speak some Dutch in the first class already! Why wait any longer? Let's get started! :-)
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
I had a trial lesson with Karin and was very impressed with her approach and professionalism. I liked the idea of having a casual conversation, while seeing on my screen a transcript of our conversation (which she was typing), where I can check on the spelling of things and where we discussed better ways of phrasing things. Excited to see how further lessons go!
Karin L.
![]()
Thank you Tomás :-) You have a very good level already. We just have to focus on lots of speaking practice. Hope to see you again soon!
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
I'm a bilingual native speaker of Polish and Czech, with fluent English and German. I've been teaching individual Polish and Czech courses for language schools and have 20 years of experience as a translator. I also gathered experience in many language tandems with Polish and Czech learners.
Feel free to book a trial lesson (30 mins) to see what I can do for you!
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
I am very happy to have Katarzyna as a czech teacher. The lessons are well prepared. She suggests conversations and then listens carefully to me. She asks me to repeat what I could not explain clearly with my own words and then corrects me. After each lesson, I take away some useful words or expressions for everyday situations.
Katarzyna S.
![]()
Thanks a lot for your review! Patrick is also a very attentive and motivated student. :)
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Maria is a very experienced teacher. She really loves teaching and transmit this passion to her students. Excellent teacher.
This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Hi!
My name is Ibrahim and I am here to teach you the essentials of Turkish Language. I got my university degree on law at Ankara University and subsequently finished my degree on MBA at Loyola University Quinlan school of Business in Chicago, USA. After professional life, I started teaching my language turkish to foreginers who want to speak turkish fluently. I have been teaching Turkish for over 5 years in a customized way with tailor-made course design. I use course materials produced mainly by myself as well as other grammer books and visuals. I use interactive teaching methods and encourage my students to speak confidently as well as to ask anything they have in mind. I also follow my students progress through home-works and reviews of the last lesson. After all, I give importance for my lessons to be a fun environment facilitating learning.
And now, it is your turn to take your part in my class at your earliest convenience to see how it works.
I am looking forward to seeing you in my class.
You can also check my youtube channel "Learn Turkish" at: https://www.youtube.com/channel/UCDZZw9jEPdWImMAwfGkqpGA
Thank you.
Ibrahim
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
I am using my vacations to do a session of Turkish with the help of Ibrahim (5 hours over the course of one week). Ibrahim is quite professional and provides a quality textbook in addition to his own teaching materials designed to facilitate teaching Turkish to English-speakers. He also responded positively to more specific demands. I am happy and fully satisfied by my work with Ibrahim.
Ibrahim C.
![]()
Thank you Sebastien it was also a great pleasure for me to meet such a diligent and kind student like you. Thank you for everything. See you again..
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Hi everybody, my name is Tra My, I have been living in Barcelona for 5 years. I speak Spanish, English, Vietnamese, a little Portuguese and Chinese. I have 4-year experience of teaching Vietnamese language to foreigners. However, I think language is not enough. If you would like to travel, study, work, live in Vietnam, or just look for a Vietnamese partner, you need to know more about Vietnamese culture. Additionally, I was working as a lawyer in Vietnam, so I can advise you on how to start a business in Vietnam and obtain residency permits. We will talk together about it in my classes. I will accompany you from knowing nothing about Vietnam until you can negotiate the price with the Vietnamese people :) I look forward to seeing you in my classes!
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
I am happy to have found My to teach me Vietnamese. She's nice and she can adapt her lessons according to your needs. I definitely recommend this teacher !
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
My name is Maja and I am from Croatia, currently a master student in English and French translation in Zadar, one of the beauties of Adriatic sea. I have experience in English and Croatian teaching to people of different age, interests and language competence needs.
Language learning is an opportunity to see the world in different perspective, but also, when you learn a new language it is an exchange of traditional, cultural and social experiences that enriches you in many ways.
We can create a pace and style of learning depending on your needs and goals. I hope we can learn together!
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Maja is a very nice young woman. She is very helpful and has a nice teaching style. I enjoyed our class very much!!
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials