Questions?

Check our FAQs for the quickest support.

FAQ

Did not find your answer?
Contact us

Exercise about Vietnamese sayings

What's the translation or English equivalent of the sayings?

Exercise outline

  1. Back to lesson
  2. Exercise about Vietnamese sayings
  3. Vietnamese sayings exercise

What our students say

Unlike in other platforms, all our teachers are manually verified by our professional team. Trust in the experiences of our students.

5/5

Hi everybody, my name is Tra My, I have been living in Barcelona for 5 years. I speak Spanish, English, Vietnamese, a little Portuguese and Chinese. I have 4-year experience of teaching Vietnamese language to foreigners. However, I think language is not enough. If you would like to travel, study, work, live in Vietnam, or just look for a Vietnamese partner, you need to know more about Vietnamese culture. Additionally, I was working as a lawyer in Vietnam, so I can advise you on how to start a business in Vietnam and obtain residency permits. We will talk together about it in my classes. I will accompany you from knowing nothing about Vietnam until you can negotiate the price with the Vietnamese people :) I look forward to seeing you in my classes!

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

I am happy to have found My to teach me Vietnamese. She's nice and she can adapt her lessons according to your needs. I definitely recommend this teacher !

Tra My T. Tra My T.

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

ENGLISH LANGUAGE.
I got certified with the University of Cambridge TKT test, developed empathy to students, polished my method, and the last 5 years I have been teaching english in an online environment.
After years teaching online, I can say that the computer screen is not a limitation. I love to see my students thrive in a new language, I develop my own exercises too, My classes are fun, dynamic and interesting to say the least, I believe I have the patience to create exercises and drills for my students and approach learning from a different perspective and overcome boredom, tiredness and lack of discipline.
I work with realia mostly, and I can tell you that nothing is more powerful than things and situations that are personal to a person.

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Manuel is an incredibly nice and fun teacher who will do everything he can to make you improve with the language while also keeping your interest and your attention high. He pays a lot of attention to the student's needs and requests and to his/her reasons to study the language. He will make you feel comfortable and surely you won't get bored.

This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.

Manuel Q. Manuel Q. ES

Thanks for such nice words!

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

I offer English, Spanish and Italian lessons to both young people and adults. A preparation based on a dynamic and serious learning at the same time, which ranges from grammar, speaking up to literature or cultural contents for the most curious. I am a cultural mediator and translator for the English and Spanish languages. I attended linguistic high school and later obtained a degree in English and Spanish as a cultural mediator in the forensic sector. Languages have always been my passion, in fact I have done various jobs as a translator and interpreter at trade fairs or conferences. I also did some experience abroad, living in a host family, precisely in England, Germany and Spain. I love multicultural contexts in which you can have the opportunity to meet many people of various cultures and speak different languages, because I consider it as an approach between the many cultures that exist. As languages are my biggest passion, for five years I have been teaching English, Spanish and, if necessary, also German. I am a serious person, reliable, punctual, dynamic, sociable and eager to learn and get involved. If you choose me, you won't regret it!

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Arianna is a very enthusiast and motivated teacher, trained to teach students of different ages and nationalities, with studying materials that make the lessons really engaging and interactive.

This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.

Arianna P. Arianna P. IT

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

With over 10 years of teaching experience, I am a certified Indonesian teacher and translator. After working as an Indonesian teacher for Australian Defense Force (ADF) as well as an English lecturer at a university in Indonesia, now I have my own language school in Bandung.

As a teacher I love to inspire my students and believe in their abilities and provide the support they need to meet their goals. I want to give my students the skills to communicate effectively and have the confidence to express what they think.

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Lina is an enthusiastic, friendly and kind teacher who went from Business Administration to teaching - following her passion! Lina has 20 years of experience in teaching not only Indonesian students but students from all over the world and of all age groups. She is excellently prepared with a huge amount of great excercises (grammar, conversation, formal/informal talk, different topics) so you'll never get bored in her lessons. We can recommend Lina for your next Indonesian class! See for yourself.

This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.

Lina A. Lina A. ID

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Hello! I am a CELTA-qualified native English teacher offering lessons carefully tailored to your needs. Learn by dynamic conversation exchange, written pieces, songs lyrics, podcasts, and fun and challenging exercises.

I have a bachelor's degree in Kinesiology and have been rock climbing for about 25 years. As an Italian language learner myself, I believe that talking about your passions is one of the most effective ways of mastering a new language. I look forward to hearing about your interests!

I offer a free 15-minute meeting to discuss your personal goals for learning. Let’s work together to bring you closer to those English language goals!

-Parlo italiano-

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Melissa is a teacher with great empathy. She clearly enjoys teaching English and does this in a very professional manner.

Melissa R. Melissa R. US

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

I am a 29 year old female, native English speaker from Cape Town, South Africa.

I am a fun, enthusiastic and creative individual who has over 10 years of experience in teaching .I have taught in various parts of the world, South Africa, Thailand, Columbia, Peru, Europe and UK just to name a few. I have taught both children and adults. I am passionate about teaching and find inspiration in witnessing the growth students experience within my online classes.

I feel that my experience as an au-pair, home school teacher as well as home-room teacher at various schools and online has taught me the value of improvising, taking initiative and empowering young individuals to enable each child within my care to feel inspired and to know their own unique and individual strengths. I feel that my training in psychology is truly something that has helped with every individual I have worked with. My biggest commitment as a teacher is to teach children and adults to know their worth and to instill confidence within each individual, so that they are able to realize their potential and feel encouraged to learn more.

I have found myself wishing to broaden my experience in teaching and I am currently in the position where I’m looking for new challenges in the field, and ultimately self-development. I feel that teaching online is the perfect position that will allow me to contribute to the lives of students I teach and something that will bring a great amount of reward in my life as well as that of the individuals I teach.

I am patient and make sure each student understands the concepts before moving forward.My lessons are fun and engaging and allow students opportunity to practice what they have learnt. Zoom or Skype is used and customized lessons can be planned based on the individuals level and needs. I am passionate about educating and ensuring students reach their full potential. I look forward to meeting you soon.

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Sherri is a South African English teacher who is ready to meet your objectives. She has a fun set up with a lot of learning materials especially fun ones for kids! She's had experience with different age groups so she can really adapt to different students.

This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.

Sheralea  R. Sheralea R.

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Hello! My name is Andrei, and I'm a professional theater director and educator from Saint-Petersburg, Russia. I teach theater all over the world - in Europe and the USA, and I teach Russian online for anyone who studies Russian and loves Russian culture.
Learning and teaching languages is my passion. As a theater director, I interact with Russian language and Russian literature on daily basis, so, when teaching Russian, I strive to share my love of it and spread my knowledge.
No less than Russian, I love English, which allows me to communicate with the world. In 2018, I won a Fulbright competition and as a Fulbrighter and Visiting Scholar I taught Russian theater techniques at two American universities - The University of North Carolina at Chapel Hill and The University of Illinois at Chicago. This experience helped me improve my spoken English and convinced me that language is a powerful tool for cultural exchange.

Qualifications & Experience
As a tutor, I've been teaching Russian online for about 2 years. During this time I've taught around 50 students - from beginners to advanced. Among my students I have had an American military pilot, an American embassy officer in Kazakhstan, dozens of college students, and others. I've gained some experience in diagnosing student problems and finding effective tactics to improve their skills.
As a person who was trained a lot in voice and speech class during my studies in the Saint-Petersburg State Theater Arts Academy, I can also help you significantly improve your pronunciation.

Teaching Approach
I believe that it's not enough to learn grammar and vocabulary to master a foreign language. One has to be immersed into a real language, a language people really speak, which is always different from those versions we encounter in various textbooks.
On the other hand, it seems to me important to show students higher examples of the Russian language - the literary language. It's essential to know which speech sounds good and to distinguish it.
I mainly rely on conversational practice. However, as to their homework, I strongly recommend students to listen to Russian speech using various videos and podcasts, and I give them four special techniques for working with these types of materials. I firmly believe that listening can create the basis for future communication skills. There's no doubt that children begin to speak imitating the speech of their parents.
During my lessons I use "Russian in Exercises" written by S.A. Khavronina and A.I. Shirochenskaya - a book published in 2014, which became a bestseller among those who teach Russian as a foreign language, "53 Models of Russian Grammar" by T.M. Dorofeeva and M.N. Lebedeva, various exercises, tables and games, as well as interviewing and retelling.

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

4/5

Learning materials

4.5/5
4.7/5

It is a pleasure to have Andrei as my teacher! He is an experienced and passionate teacher and very knowledgeable about all aspects of Russian (grammar, expressions, literature etc.). He also speaks fluent English, which helps when you have more in-depth questions. He is positive, patient and not too 'schoolish', which is what I need. His method is hands on. The first lesson Andrei analysed my level with a few smart tests to find out the focal points for my lessons. He has his own material, but is also open to change the subject of a lesson to suit your own needs. After a few lessons I already connect much better to the Russian language, and I look forward to every new lesson!

Andrei S. Andrei S. RU

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Hi everyone!
My name is Daniela, I am Italian and I come from a small town in Sicily, Southern Italy. I am a qualified Italian language teacher and a CELI examiner! I work in two language schools teaching Italian and I also teach English at school.
I love foreign languages, translating, reading and listening to music. Are you ready to start your language learning path with me? We are going to learn many things and to talk a lot, if you allow me to! Don’t worry if you’ve never studied the language before: everyone can attend my classes – from beginner to advanced students. You just need passion for what you're going to do and... a good Internet connection. Materials are provided by me!
See you online!

Reviews

Teaching methodology

4.96/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

4.94/5

Learning materials

4.99/5
4.98/5

Fabulous teacher. Very clear, very encouraging and very helpful. Also very flexible and accommodating. Cannot recommend Daniela highly enough.

Translated by Google Translate

Daniela V. Daniela V. IT

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Maybe you need to learn French or Romanian and the momentum is missing. Maybe you are an expert in another area, and you don’t feel to learn a foreign language. I understand it very well because I noticed it many times in my 6 years experience as a teacher and examiner. Though, allow me to communicate with you not as a teacher, but as a permanent and impassioned language learner. Allow me to transfer to you a part of my enthusiasm and my conviction that anyone can learn a foreign language in a funny way. Firstly, I promise you that a foreign language is an open door to another mentality, to another culture. I’m writing from my experience; I’m Romanian and I’m learning French since I was 8 years old. It’s not an easy language, especially at advanced levels, yet in my opinion, it’s the most elegant language. French transferred to me not only an elegant way to express myself - even in my mother tongue but also a different way of thinking; I read in French many classical French writers. During my master studies, I had also the chance to live among French students and I borrowed from them a great way to schedule a working day. I honestly think that learning French or Romanian could mean for you adding value to yourself.

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

4.97/5

Learning materials

5/5
4.99/5

I am very satisfied with Danielas learning methods. It is obvious she has been teaching for many years.

Daniela C. Daniela C. RO

Thank you, Annemette ;) Good students, good teacher!

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Hello
My name is Anco Peeters,. I am born in The Netherlands and a native speaker of the Dutch language..
I started my career as a schoolteacher and as a gymnastic instructor.
Later I started working in the ICT sector. Now I am a freelance instructor and consultant who teaches mainly networking and telephony.
I am also an NLP Practitioner

My hobbies are: Yoga, traveling, fitness, walking, meeting people

I would love to teach the Dutch language in an informal way with the accent on learning to speak the language. Grammar is also important. We can talk about any topic. I would like to help you making progress and have a lot of experience in creating an individual plan for every student based on your needs

Would love to see you for a trial lesson

Kind regards
Anco

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Anco is a very charismatic, positive and encouraging teacher. His lessons are extremely interesting. He is very professional, good prepared and providing with interesting materials from many sources. During the conversation he catches immediately what else should be improved. The lessons are dynamic and very productive. I would definitely recommend Anco.

Anco P. Anco P. NL

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

My name is Yora Atanasova. I have been a tutor of English and Bulgarian online since 2013, in-person in non-formal language schools, and then solo online.

I have also worked as a staff training and qualification expert within the Bulgarian career guidance system in education. For a decade, I have been an independent EU expert in the fields of vocational training and guidance and non-formal education mainly.

Writing short stories and blogging is my hobby. Currently, eco skills have also become of prior importance to me; as I have moved to live in symbiosis (commensalism) with nature.

MY EDUCATIONAL BACKGROUND

First of my Master's degrees is in Pedagogy, the second one is in Cultural and Historical Heritage.

I have obtained an IELTS certificate, band 7.5,, and also a 50-hour TESOL certificate through a MOOC .

METHODS

Facilitating natural learning through creative solo activity and in-group interaction and communication, with some flavor of art.

Methods used are largely based on Suggestopedia and "democratic education" under the school models of Sudbury Valley (USA) and Summerhill (UK), plus ICT.

This creative language learning in small groups through reading/writing and communication includes:
- TWO GROUP EVENTS a week: a webinar and a presentation event;
- DAILY TASKS between the group events: SOLO ones - on individual creative projects, and peer project reviews IN MICRO GROUPS of 3÷4 people.
There is much solo work of creative character to be done and enjoyed, as well as feedback e-forms to be filled in.

The two group activities take place on:
✓ Monday and Wednesday;
or
✓ Tuesday and Thursday.

The weekly project produce can be:
- A written text, original or translation;
- An audio story / video with the text display;
- A combination of both.

THIS FORMAT WILL SUIT:
✓ Creative people;,
✓ Active freedom lovers, who'd rather co-build their course;
✓ Those who like learning like in a hobby club.

Reviews

Teaching methodology

4.81/5

Communication

5/5

Punctuality

4.79/5

Internet connection

4.93/5

Learning materials

4.5/5
4.7/5

The lesson was again very useful for me but at the same time difficult. We used different learning materials that make it easier for us.

Translated by Google Translate

Yora A. Yora A.

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5
Professor of Dutch

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

My children really enjoy Lauren’s lessons. She is very kind and patient and chooses fun topics for them.

Lauren D. Lauren D.

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

I live in the south east of England with my wife and two teenage daughters. I studied Theatre Management at the Royal Academy of Dramatic Art (RADA) and I am a TEFL certified English and Business English Teacher. I have had many years professional experience in both the media and education industries.

I have been teaching English online for the past 2 years and have accrued over 550 teaching hours on a part-time basis. My rating is consistently 9.96 out of 10 and I have been nominated as one of the Apps 'Best' teachers.

I have taught many age groups ranging from 6 to 40 years old. I have also assisted students with their CVs, IELTS practise, university personal statements and with their Bachelor and Masters essays. A number of students have had lessons with me throughout the past two years.

My main focus is to offer Business English classes to students looking for a level of English that suits their specific requirements. I draw up a 'Needs Analysis' with every new student which allows me to create tailored lessons to suit individual needs. I then devise a structured lesson plan so that students know exactly what they will be learning. I am passionate, positive, energetic and have a relaxed and informal approach to teaching which, I believe, brings out the best in every student and delivers effective outcomes. My broad range of interests provide additional sparkle to my lessons and I always want students to have fun whilst learning.

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

James is a teacher with great experience teaching groups and individual students. He is also experienced with international students, learning how to work with different students and elaborating different study plans for every individual's needs and wants.

This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.

James H. James H. GB

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

I am an Italian native professor with a teaching experience of more than 15 years and I have been living in Spain for 10 years. I have a Master and a Phd in Spanish Philology and I can teach Italian and Spanish language and literature. I focus on a strong grammar basis and a wide range of vocabulary to allow conversation on a great variety of topics. I bring my students lots of texts and homework so they can practise writing and reading and I keep in contact with them betweem one classe and the other one. I adapt my my classes to their personal necessities and I can teach from very early in the morning to midnight (or during the night) and weekends. Thanks for your attention.

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Cristiana is a teacher with great experience in the educational field, really passionate and dedicated in the development of her students. She structures her lessons based on their needs and wants, making them approach the language actively since the first lesson.

This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.

Cristiana F. Cristiana F. IT

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

It took me a long time to find my real passion in my (work) life. After studying in two universities, graduating in two bachelors, travelling the world and working abroad for several years I realized public education is where my heart lies. I went for the third time back to the university to get my teachers degree.

I have been a classroom teacher for 5 years in Dutch primary schools before I moved 4,5 years ago abroad to Colombia where I became specifically an English teacher. I am specialized in teaching in pre-, elementary, middle (secondary) and high school. I have been teaching in all different grades and all primary subjects in English and got specialised in Teaching English as a second language. Most schools where I have been working were inspired by the philosophy of 'Vygotsky'. 
A philosophy and methodology I also use in my private classes. Therefore they are dynamic and adapted to your personal needs.

Working in the Netherlands and Colombia in education and in several countries worldwide have allowed me to gain a variety of skill sets. These experiences also have provided me with the tools necessary for working abroad and online including adaptability, patience, dedication to my peer’s success, and respect for cultural and societal norms. Learning English as a second language from someone that is trained to teach the language like this and also once has learned the language herself as a second language (as my native language is Dutch), gives me a lot of benefits in comparison of learning the language from a native speaker.

Aside from this being my day to day job already for the past 10 years in Bilingual primary, middle and high schools, I started private classes to teach English as a second language in the afternoons. I am new to this platform as I haven't offered my services in the past through an official platform. With the recent changes worldwide I thought it is a good moment to focus more on online teaching and decided to dedicate all my time at the moment on online teaching. Therefore I have a wide availability Let me know which level you have and if there's anything specific you would like to focus on. I have experience in teaching all facets of the language.

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

We found our first Dutch class with Lisa really helpful. She is very patient and made the class enjoyable. Looking forward to getting started :)

Lisa C. Lisa C. NL

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5