Questions?

Check our FAQs for the quickest support.

FAQ

Did not find your answer?
Contact us

Exercise about Vietnamese sayings

What's the translation or English equivalent of the sayings?

Exercise outline

  1. Back to lesson
  2. Exercise about Vietnamese sayings
  3. Vietnamese sayings exercise

What our students say

Unlike in other platforms, all our teachers are manually verified by our professional team. Trust in the experiences of our students.

5/5

Hi everybody, my name is Tra My, I have been living in Barcelona for 5 years. I speak Spanish, English, Vietnamese, a little Portuguese and Chinese. I have 4-year experience of teaching Vietnamese language to foreigners. However, I think language is not enough. If you would like to travel, study, work, live in Vietnam, or just look for a Vietnamese partner, you need to know more about Vietnamese culture. Additionally, I was working as a lawyer in Vietnam, so I can advise you on how to start a business in Vietnam and obtain residency permits. We will talk together about it in my classes. I will accompany you from knowing nothing about Vietnam until you can negotiate the price with the Vietnamese people :) I look forward to seeing you in my classes!

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

I am happy to have found My to teach me Vietnamese. She's nice and she can adapt her lessons according to your needs. I definitely recommend this teacher !

Tra My T. Tra My T.

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Hello! Ciao! こんにちは!My name is Maria Alessia and I'm a language enthusiast from Italy. If you are learning Italian or Japanese, you are in the right place. I have teaching experience with students from all over the world, from 7 to 60 years old, studying a foreign language for different reasons. Are you learning a new language for study or work-related reasons? Do you want to chat with locals during a trip? Do you need help sitting a language proficiency test? Or maybe you just want to enjoy your favourite TV series without subtitles?

Whatever your reason and your current proficiency level are, I've got you covered: I offer you customised lessons, with learning materials and teaching strategies suited to your needs. Apply for your trial lesson now and let's find out your ideal class together.

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Maria Alessia is a teacher with great experience, teaching students from different levels and with different purposes for English, Italian and Japanese. She adapts her method to the needs and wants of each different student, and for language certificate preparations too.

This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.

Maria Alessia N. Maria Alessia N. IT

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

I am a native Lithuanian speaker with a bachelor degree in English philology and teaching English as a secondary language. Since I was a Lithuanian teacher for American, Swedish and Dutch diplomats and ambassadors at the embassies in Vilnius for seven years, having helped them to get to know to our culture and pass exams with good scores, I can offer my rich teaching experience and gained skills to my online students.
I really enjoy teaching my native language to foreigners both face to face and online. Using my creativity, enthusiasm, positivity, different methods and fun materials in my classes, I can help you learn this beautiful language in a fun way.
Looking forward to meeting you soon!;)

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Dovile is a very professional teacher with more than 10 years of experience in teaching Lithuanian to foreigners and Lithuanians. She will help you to reach your goals and she will create her classes based on your needs. With her engaging and interactive class, you will learn a lot about the language and will improve your skills very quickly. So don’t hesitate and book your first Lithuanian class with Dovile now!

This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.

Dovilė Z. Dovilė Z.

Thank you Hanna!;)

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Hello
My name is Anco Peeters,. I am born in The Netherlands and a native speaker of the Dutch language..
I started my career as a schoolteacher and as a gymnastic instructor.
Later I started working in the ICT sector. Now I am a freelance instructor and consultant who teaches mainly networking and telephony.
I am also an NLP Practitioner

My hobbies are: Yoga, traveling, fitness, walking, meeting people

I would love to teach the Dutch language in an informal way with the accent on learning to speak the language. Grammar is also important. We can talk about any topic. I would like to help you making progress and have a lot of experience in creating an individual plan for every student based on your needs

Would love to see you for a trial lesson

Kind regards
Anco

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Anco is a punctual, intelligent, dedicated, responsive and compassionate language instructor but also an amazing person to talk and work with. He prepares the class with material that meet your needs. He takes the extra mile to have material that suit your learning style. If you don't mind dutch explanations of the dutch grammar, then this is a perfect teacher that I recommend wholeheartedly!

Anco P. Anco P. NL

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

I Offer English teaching, Phonics, word and sound pronunciation.
My lessons are aimed at children aged 2- 8.

I do general English conversation for older groups too.
Lets build a bright future and expand our knowledge.
If there is something I do not offer , please ket me know as we can try and do a specific lesson.

Stories, flash card, books and other items are used in lessons to make it fun.

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Inge was great with my daughter who is 5 . It was a fun lesson and I will definitely book again . Thank you for making my daughter have a good lesson .

Inge A. Inge A. ZA

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Learn to communicate in Dutch from the first lesson! Enjoyable classes with teaching materials tailored to your needs. First 15 min. class for free. My name is Karin and I'm from Holland, but I live on the Canary Islands. I love teaching DUTCH and have done so for more than 20 years. I have a Diploma in English Philology. I also have two methodology degrees: the CELTA (Certificate of English Language Teaching to Adults of the University of Cambridge) and the FCTBE (Foundation Certificate for Teachers of Business English of the London Chamber of Commerce and Industry).
I have taught at a Business School and ten companies. In the last two years I've mainly been giving private lessons and I've developed a variety of online self-study DUTCH courses. My schedule is flexible and I adapt myself to the needs and interests of my students so that they reach their objectives in the shortest possible time.
Enjoyable classes, with teaching materials tailored to your needs.
How do the classes work? A class lasts 45 minutes. I'll send you the materials we are going to use in class beforehand so you can print them. After the class I'll send you audios of the notes we made, vocabulary etc. My speciality is communication, from beginner level to advanced. So, you will speak some Dutch in the first class already! Why wait any longer? Let's get started! :-)

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Karin is a very good teacher for beginners. Her methodology seems to work well and she is very dedicated to each of her students. I would highly recommend her if you're looking for a native Dutch professor.

Karin  L. Karin L. NL

Thank you for your great review, Aude. I enjoy our classes too!

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Hello, my name is Michel and I'm a Dutch primary school language teacher. I lived in France for 7 years and I worked for an international school that is well known all over France. I moved to Madeira, Portugal and started to work as online Dutch language teacher 4 years ago. Teaching children and adults is my passion aswel as having fun with learning a new language.

My lessons are adapted to your level and due to my job and experience I have acces to teaching methodes to learn you the basics of the Dutch language or to improve your level. I can help you to improve your level of writing and speaking or help you learn your first words and phrases.

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Michel is a lovely teacher. He's very knowledgable and explains the grammer very well. Very friendly, patient and encouraging. Highly recommend him!

Michel B. Michel B. NL

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Hello everyone, I am Giulia and I am Italian.

All of my education has been gravitating towards languages, not only because of my strong desire to communicate effortlessly with people from other countries and getting to know more about their cultures, but also for my interest towards the structure of every language itself. Since the beginning of my high school years I have been studying and absorbing grammar and literature of Ancient Greek and Latin. This allowed me to improve my grammar basis and made my passion for it grow stronger. Meanwhile, I was carrying out the study of English, French and Spanish, on my own.

Later on, those languages have been the center of my studies at the University of Turin. After graduating in 2016 in Linguistic and Cultural Mediation, I decided to move to Boston, United States, in order to experience what speaking another language really means and to know more about a new culture. During my stay, not only had I the possibility to reach an advanced level of English, but I also improved my Spanish and, to a lower extent, my French, having the possibility of practicing them daily. In August 2017, I moved to Spain, where I attended a Masters in Intercultural Communication, Translation and Interpreting in Public Services offered by the University of Alcalá (Madrid).

Throughout my education I had the possibility to deepen my knowledge of the mentioned languages, to learn how to translate and interpret and I had the chance to learn more about linguistics as well. I am now fully fluent in English, French, Spanish, Portuguese and Italian.

I am a translator at core and I have been a translator intern for CIDA’ archives in Alcalá de Henares, in Spain, using different language combinations. In 2018, I moved to Portugal, where I have been working for Accenture as a Business Analyst. Meanwhile, I have been translating for YOKO Translate and for WonderWords and I have been working as a translator for private clients. I have also been teaching English for 8Belts, a Spanish company which base its courses on the e-learning. Moreover, I have autonomous students who mainly want to learn Italian, English or Spanish.

I learnt myself four languages my own way, giving importance to the grammar, but focussing also on other aspects which are usually a bit underrated, such as vocabulary and listening. I have myself created games and teaching strategies to help my students get better results, although the method is adaptable to every specific situation.

For teaching, I use some manuals depending on the level of the student, but also personal material I have been collected during the years or created. My method is a mix of standard and original learning strategies and I hope you'll have the chance to join my course and take advantage of them.

I hope my skills, motivation and commitment make me the right teacher for you.

If you need any further information, please do not hesitate to contact me. I look forward to hearing back from you. Thank you for your time and thoughtful consideration.

Best Regards,

Giulia Genovese

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Giulia is a young and dedicated teacher who does her job with passion and deep commitment. She is well organized both about the way she structures her classes and about the learning material she provides. Giulia teaches students with different levels and needs, always keeping their attention high.

This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.

Giulia G. Giulia G. IT

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

I am a CELTA certified Teacher of English and I hold a Bachelor’s degree in Journalism. I have a vast experience teaching General English, preparation for Cambridge exams-, pronunciation, speaking and developing writing skills. I have been teaching for over 18 years to students of different age ranges (young learners and adults at universities, middle and high school and academies.
What I love most about teaching is that I get to help students and make them see how beautiful this language is and how they can make it useful for their academic and professional lives. Another good point is that we can learn from each other and the opportunity to plan every class in a different way.
I think I can tailor your lessons according to your needs so, do not hesitate and contact me.
See you soon,
Armando

Asimismo, poseo Diploma de la Universidad Central de Venezuela en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera y experiencia en el área docente. Soy un empedernido estudioso de la lengua española y de sus pecularidades.
Disfruto el escribir crónicas en este idioma y tengo a disposición recursos para ayudarte a desarrollar destrezas en la lengua de Cervantes.
Espero podamos trabajar juntos,
Armando

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

4.5/5

Punctuality

4.5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
4.8/5

Armando is a very friendly and competent teacher. I had a great time talking to him and can surely recommend him as a teacher.

This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.

Armando  P. Armando P.

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

4/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
4.8/5

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

We just finished our 2nd lesson with Noelia and it was great. Noelia is super patient, she explains everything very well and classes with her are super interesting. Thank you so much, Matt and Ivan :)

Noelia N. Noelia N. ES

Thank you both very much! :)

Translated by Google Translate

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Hello =)

My name is Karolin and since the beginning of 2017, while I was still living in Chile, I've been giving online classes. I really enjoy my work and it gives me the privilage to get to know people from all around the world, which is amazing.

Both in English and in German, I teach classes for beginners and advanced students. I speak Spanish fluently, but as I lived in Chile for around 5 years, both my pronounciation and my choice of words are influenced by that. I learned and teach the european Spanish but only for beginners (A1/A2). But if you don't mind the chilenean influence, I do teach to a higher level as well.

If you'd like to get to know me and my teaching methods, just contact me and we will do a free trial lesson (please do NOT by a lesson before the trial lesson, not every teacher is good for every student).
See you soon!

Reviews

Teaching methodology

4.25/5

Communication

4.75/5

Punctuality

4.75/5

Internet connection

4.5/5

Learning materials

4.5/5
4.55/5

As a beginner in German I enjoy my Lesson with Karolin who is patient and very well organised. She provides structured lessons and you can feel that she prepares everything in advance which is really enjoyable. Always on time and Professional, I definitely recommend her.

Karolin G. Karolin G. DE

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5
Learn French with a native speaker!

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Marie is a teacher with great experience, specialized in face-to-face teaching but very competent in online teaching as well. Her lessons are individualised and focused on the needs and wants of each student.

This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.

Marie Emma T. Marie Emma T. FR

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

I am very grateful that I found Noelia as a Spanish teacher. Your lessons are very well prepared and adapted to the level of knowledge of the student. The lessons include grammar, vocabulary and pronunciation, which are, however, entertaining and interesting. Noelia speaks very clearly, so that you can understand her very well even with less knowledge of Spanish. Lessons with Noelia are a lot of fun, she is very open-minded, friendly and always in a good mood.

Translated by Google Translate

Noelia N. Noelia N. ES

It's a pleasure, Laura! :)

Translated by Google Translate

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

English teacher with 13 years teaching experience in Italy. Speaks English and Italian.
Hi, I'm Jason, I'm English and live in Central Italy where I teach English to students of all levels, all ages and all abilities. English for school, for exams or tests, for work or for business.
My methods are based on building your confidence to speak English, developing your listening skills so you can understand English and helping you understand the grammar rules of the English language.
Why in this way? Because my students have the best results when they are able to speak in English as soon as possible. Then, when you can converse in English and understand simple conversation you can develop all your language skills very quickly.
Of course, for some students, grammar and written English is a priority and I can help you develop these skills first if that is what you need.
For others they need to learn specific vocabulary for their work, I have given courses in business, medicine and tourism that can be adapted for all types of work situations.
I am teaching students from 3 to 70 years old and my lessons are adapted for every individual so they have the best opportunity to realize their goals.
If you are interested then please contact me for a chat and a free trial lesson.

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

4.95/5

Punctuality

4.95/5

Internet connection

4.85/5

Learning materials

4.9/5
4.93/5

I have started with English courses because I needed to improve my English language for work. After two weeks of lessons with Jason, I have noticed that my langauge skills have improved a lot. Jason is always well prepared for each lesson and he has a great, interesting and useful teaching materials. Jason has a good speaking and teaching style which keeps me interested during lessons. Thanks Jason for the great lessons ! I highly recommend Jason as great teacher which gives his best for the students !

Jason H. Jason H. GB

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5
German lesson

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

4.83/5

Learning materials

5/5
4.97/5

Responds to needs and also suggests alternatives. Perfect all around. I can only recommend it to everyone.

Translated by Google Translate

Micaela C. Micaela C. IT

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5