Questions?

Check our FAQs for the quickest support.

FAQ

Did not find your answer?
Contact us

Exercise about Vietnamese sayings

What's the translation or English equivalent of the sayings?

Exercise outline

  1. Back to lesson
  2. Exercise about Vietnamese sayings
  3. Vietnamese sayings exercise

What our students say

Unlike in other platforms, all our teachers are manually verified by our professional team. Trust in the experiences of our students.

5/5

Hi everybody, my name is Tra My, I have been living in Barcelona for 5 years. I speak Spanish, English, Vietnamese, a little Portuguese and Chinese. I have 4-year experience of teaching Vietnamese language to foreigners. However, I think language is not enough. If you would like to travel, study, work, live in Vietnam, or just look for a Vietnamese partner, you need to know more about Vietnamese culture. Additionally, I was working as a lawyer in Vietnam, so I can advise you on how to start a business in Vietnam and obtain residency permits. We will talk together about it in my classes. I will accompany you from knowing nothing about Vietnam until you can negotiate the price with the Vietnamese people :) I look forward to seeing you in my classes!

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

I am happy to have found My to teach me Vietnamese. She's nice and she can adapt her lessons according to your needs. I definitely recommend this teacher !

Tra My T. Tra My T.

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5
Personalized learning

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

I met Claudia and she is very nice and motivated to learn Spanish with me. Everything went smoothly and Claudia has very good English. Thank you!

Translated by Google Translate

Claudia  O. Claudia O. MX

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Hello,

I'm offering informal Dutch and English lessons based on conversation and will conduct my lessons for as much as possible in the target language.

I use text, weblinks to tv shows to get us talking and am a fan of the TPRS method.
There's a lot of information on that method online. Basically it's getting to know the structure Dutch and English through simple conversation. (questions about 1 or several sentences on any topic)

I have some useful weblinks to tv shows in Dutch (with subtitles in Dutch) adjusted to your level and the shows are entertaining too. :-)
We can discuss the shows preferably in the target language of course.

I can explain some grammar too if needed and have articles and books ready to read from. This again will be adjusted to your proficiency. But of course if you'd like to focus on a topic which has your interest that is possible as well. This makes it more personal and more fun.

I've been teaching for about a year now on another platform to students from all over the world and really enjoy having the experience again as I used to be a vocal coach back in the days when I attended conservatory in the Netherlands.

I hope to see you here on Co language. :-)

Reviews

Teaching methodology

4.79/5

Communication

4.8/5

Punctuality

4.95/5

Internet connection

4.76/5

Learning materials

4.59/5
4.78/5

Less is knowledgeable about teaching. He was positive and encouraging. During the lessons we followed a good routine. Reading aloud and accent corrections. Then review of homework followed by a TPRS exercise. He was always well prepared and punctual. I highly recommend him.

Less J. Less J.

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

4/5

Learning materials

5/5
4.8/5

Hi, my name is Elisa, I have a degree in languages and I teach Italian as a foreign language. Italian is my native language. I also speak English, French and German (this could be very helpful to understand us, in case you don’t speak a single word in Italian). I know what it means to learn a foreign language and what works to learn it.
My lessons are customised to fit your personal needs: probably you need to learn Italian as a beginner, or you need to improve your knowledge: speaking practice, or grammar corrections.
I love teaching, just book your lessons with me and I will help you to learn Italian in a easy and efficient way.

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Elisa is a very passionate and lovely teacher with great experience with students of different ages and nationalities. She dedicates a lot of attention to the students needs and wants, depending on their level and objectives, caring about their own interests.

This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.

Elisa P. Elisa P. IT

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

“I need to learn Russian because I work with Russians a lot, but many of them don’t speak English”.
“I often go to Russia for work, but it’s so hard to move around on my own! I don’t understand anything and I feel helpless”.
“I’ve been studying Russian for a while now, but I still can’t speak. I need more practice in conversation”.
“I’m studying Russian at college, but I need help to get ready for the exam”.

Do you recognize yourself in any of these statements? These are some typical things that I hear from people who come to my lessons.
People study Russian for all sorts of reasons. Whatever your needs are, I’m here to help you.

If you have never studied Russian, after my lessons you will be able to:
- read that mysterious Russian alphabet and understand a lot of Russian words, because, once the code has been cracked, they appear to be very similar to English;
- learn and use simple phrases of everyday use to communicate with Russians from the very start;
- understand Russian native speakers thanks to the use of authentic audio and video materials,
- write simple messages and emails in Russian;
- read simple texts and find the information you need even if you don’t understand every single word.

If you have already studied Russian and have some command of the language, you will be able to:
- improve your grammar;
- speak in Russian on different topics and gain fluency;
- write different types of texts (from text messages and greeting cards to presentations and essays);
- read and listen to different authentic texts suitable for your linguistic level, and improve your comprehension skills;
- discover the fascinating world of the Russian culture, from history and traditions to life in modern Russia.

Studying a new language opens a new world. Studying Russian opens the door not just to the Russian world, but also to other countries where Russian is widely spoken and understood, like Belarus, Ukraine, or Kazakhstan. Moreover, if you know Russian, it will be easier to study other Slavic languages, too.

So, why choose me as your Russian teacher? Here are some good reasons:
- I am a native speaker of Russian;
- I have more than 10 years of experience as a teacher of Russian as a foreign language and more than 20 years of teaching foreign languages in general;
- I’m very patient and I adapt my teaching style to the needs and the level of my students;
- I use a lot of authentic materials and I never limit myself to just one textbook;
- I can explain grammar in your language;
- with me, you can practice Russian in a friendly and stimulating environment, without any fear of mistakes. Making mistakes is human, mistakes are a natural part of learning a new skill. There are no votes here, so don’t be afraid to speak! The more you practice, the more fluent you become.

At our first meeting, we’ll be able to get to know each other, I will learn about your needs and skills, together we will prepare your lesson plan, determine the goals and choose appropriate materials.

Book your first session today and let’s begin this journey together. I hope to see you soon in my virtual classroom!

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Alena is a very lovely and experienced teacher, with students of different ages and nationalities. Her lessons are centred on the student schools based on their strengths and weaknesses. The classes of Alena are active and engaging, not only theoretical but also very practical. homework and tasks are based on the availability of the students and their own schedules.

This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.

Alena A. Alena A. BY

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

HI ! I'm Costin and I live in United Kingdom. I am a C2 - Certified ESL Teacher and in the last 6 years I have been an Online ESL teacher and I have taught English to more than 12000 online students.
I own a wide experience in online teaching being always ready to adopt and develop most suitable teaching techniques according to the level and needs of each student.
I use professional online materials / lesson plans which include pictures, vocabulary words, reading texts, grammar, free talk and variety of different learning subjects !
I will help you to evaluate together your primary learning interests and establish all details about the best teaching methods we will apply according to your needs and English learning plans.
I am very friendly, patient, energetic, enthusiastic and professional while teaching, ready to correct, explain and answer to all necessary issues during each class.
Teaching English is my passion ! and my focus is to help you to discover your maximum potential of your abilities to learn and use English language with full confidence anywhere in the world !
See you in my class ! :)

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Costin has a lot of experience in teaching groups. He mainly teaches to adults. He teaches different kinds of English. Furthermore, he specializes in International Business marketing vocabulary. His learning materials are personalized to the students wants and needs.

This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.

Costin B. Costin B. GB

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5
Pedro Paquay

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Pedro is a teacher that has experience in the educational field, very passionate about teaching and that focuses on the student's development. His lessons are centred on the student speaking, being active and engaged.

This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.

Pedro P. Pedro P. ES

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Hi!
My name is Ibrahim and I am here to teach you the essentials of Turkish Language. I got my university degree on law at Ankara University and subsequently finished my degree on MBA at Loyola University Quinlan school of Business in Chicago, USA. After professional life, I started teaching my language turkish to foreginers who want to speak turkish fluently. I have been teaching Turkish for over 5 years in a customized way with tailor-made course design. I use course materials produced mainly by myself as well as other grammer books and visuals. I use interactive teaching methods and encourage my students to speak confidently as well as to ask anything they have in mind. I also follow my students progress through home-works and reviews of the last lesson. After all, I give importance for my lessons to be a fun environment facilitating learning.
And now, it is your turn to take your part in my class at your earliest convenience to see how it works.

I am looking forward to seeing you in my class.

You can also check my youtube channel "Learn Turkish" at: https://www.youtube.com/channel/UCDZZw9jEPdWImMAwfGkqpGA
Thank you.
Ibrahim   
 

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

4.5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

4.5/5

Learning materials

5/5
4.8/5

I am using my vacations to do a session of Turkish with the help of Ibrahim (5 hours over the course of one week). Ibrahim is quite professional and provides a quality textbook in addition to his own teaching materials designed to facilitate teaching Turkish to English-speakers. He also responded positively to more specific demands. I am happy and fully satisfied by my work with Ibrahim.

Ibrahim C. Ibrahim C. TR

Thank you Sebastien it was also a great pleasure for me to meet such a diligent and kind student like you. Thank you for everything. See you again..

Translated by Google Translate

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

4/5

Punctuality

5/5

Internet connection

4/5

Learning materials

5/5
4.6/5

My name is Julija Mihalova. I’m an enthusiastic Russian language tutor with over 12 years experience. I have a degree in Translation. I also have a certificate from Moskou University to teach Russian as a foreign language.

These individualized lessons will help you achieve the necessary level of Russian in the shortest possible time.

I will be happy to help you :
· learn Russian vocabulary for everyday life and traveling
· learn Russian for professional purposes, the broader job opportunities
· reach the A1/A2/B1/B2/C1 level Russian of the Common European Framework
· if you are someone who is curious about a different culture; OR wants to keep your brain active and fit by giving it an excellent workout.

As your tutor, I will focus on your preferences and provide you with an individualized learning program.

Regardless of the level at which you start, you will be able to communicate in Russian from the very first lesson. I will help you to understand grammar and reading; to enrich your vocabulary, speaking and listening skills through life communication fun games; and will provide activities to help the lessons ‘stick’.

The materials of each lesson will be provided in a visual, easy to perceive, form.

I am a friendly, professional and committed tutor and you will be assisted and supported as you progress along your individual learning curve.

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

4/5

Learning materials

5/5
4.8/5

Julija has over more than 20 years of teaching experience. She teaches to all ages and levels from A1 to C2. She has lots of interactive learning materials. You'll surely feel comfortable in her classes!

This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.

Julija M. Julija M. LV

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

4/5

Learning materials

5/5
4.8/5

Hi, guys! My name is Lucia and I would like to invite you to learn Italian with me.
I am both a native speaker and a QUALIFIED teacher, as I hold a post-graduate degree in “Teaching Italian as a second language” and a national certification as teacher of Italian to not-native speaking.

My teaching method is COMMUNICATION-oriented and involves also the study of Italian culture and grammar. Indeed, as it happens in your mother language, the knowledge of spare words is not enough to get able to speak (i.e. INTERACT!) properly and conveniently.
I’ll prepare for you all teaching materials, tailoring lessons to your needs and interests, taking advantage from both the huge number of textbooks I hold and my creativity!

I offer lessons for all levels, from absolute beginners to advanced, as well as support in preparation to certification exams (I am also qualified ad examiner for the oral part of CELI).

Do not hesitate to get in contact with me to find a suitable time-slot for your trial lesson!

Reviews

Teaching methodology

4.9/5

Communication

4.9/5

Punctuality

5/5

Internet connection

4.9/5

Learning materials

4.9/5
4.92/5

Having online lessons with a teacher really helped me to keep up my study pace, and provided me with the essential opportunity to practice speaking (and 'real time' sentence building) to someone, who can also correct me on my pronunciation. On top of that, being a native speaker and current resident in Italy, Lucia also helped me to understand the cultural influences and tricks and habits of the Italian language. I liked that she could recommend a study book and also provided online excercises and assessments from the book, which she could revise as my homework. This provided both me and her with more possibility for feedback during the lessons. Lucia did not speak my native language (Dutch), but this was not a hindrance as we could communicate in English and quite quickly shift to mostly Italian instructions anyway :) The study pace was quite slow in my opinion (i.e. a quarter book lesson per online lesson), as Lucia used this time to make sure the basis was strong, before moving forward perhaps too soon. However, especially for some wider range in 'holiday-sentences' or general vocabulary it was good for me to have some additional excercises/podcasts on the side (or to move forward in the book on your own), to help me learn faster. However, especially with listening to podcasts it was really really good to have the solid (also grammar- and spellingwise) basis of the lessons with Lucia, as additional materials would otherwise never land on 'fertile ground'. The lessons are essential in moving forward with the language. Lucia herself is super nice, patient and open for questions or any input during the lessons, and her cheerfulness makes the studying all the more fun.

Lucia P. Lucia P.

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

4/5

Punctuality

5/5

Internet connection

4/5

Learning materials

5/5
4.6/5

Hi, I'm Dajana, I'm 31 years old and I come from Naples.
I am graduated in Foreign Languages and Litteratures and I have a II Level Master degree in Teaching Italian as Second Language.

I have teached italian to foreign people, above all adults at any age, in several NGOs and social cooperatives in the last 4 years.

How will I teach you italian? By playing!
I know that studying a language by reading a grammar book and mechanically completing the attached exercises can be boring and above all does not train your mind.

Learning instead should be a pleasure, so I like to use small funny videos, songs, puzzles and so on.
I also prefer the inductive method so that you can understand how Italian works on your own and then fix the grammatical rules together.
That way you’ll learn Italian without even realizing it!

But all this depends on you and how you prefer to study. I will be very happy to adopt the method that suits your case. The most important thing is that you get your goals with pleasure!

Don’t you think studying can be a pleasure? Join me and you’ll find out!

Cheers,
Dajana

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Dajana adapts to the profile of its students and their constraints, while ensuring follow-up between each lesson. The lessons also work very well in groups. I am very satisfied. Dajana adapts to its students and their constraints. She's also keen on ensuring a follow up between lessons. It also works very well in groups. I am fully satisfied

Translated by Google Translate

DAJANA D. DAJANA D.

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

I am a private teacher in English, German and Italian. I am a Master's graduate in Translation and Interpreting at the University of Genoa, Italy. I am Italian native speaker. I know English and German at C2 level and Russian at B2 level.

I have been studying English for the last 15 years, first at school and then at the university and I have improved it on my frequent stays abroad. I have now been teaching English for 4 years, first to school children and teenagers and now adults too. I have experience teaching online and at home. I also have taught group classes.

Being fluent in several languages allows me to give students further explainations in their native language when needed. This also allows me to put myself in my students' shoes and understand better their difficulties. I try to meet the student's personal needs and objectives rather than impose my standard class.
During my classes I focus on the active skills of language, speaking and writing. I often ask students to do presentations so they practice writing and speaking at once. I strongly encourage self-studying along with frontal teaching in order to considerably shorten learning time. Homework is for me as important as frontal classes. If needed, I can provide students with textbooks and online material such as videos, news, songs and textes.

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Federico is an exceptional teacher. He is patient, knowledgable and makes learning much less stressful. In the short time I've been working with him I feel that my Italian has grown so much faster. He has so many resources to share with his students and helps to coach me through the difficult parts of language learning! I highly recommend him to anyone wanted to learn Italian, it is truly a wonderful experience.

Federico C. Federico C. IT

Thank you Dan for the great review! A student like you makes everything easier. I hope to continue like that!

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5
German lessons from the DaF teacher at Clausthal University of Technology

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

He was well prepared and has good teaching skills. He recognised my weak points and spontaneously focus that areas. Overall I found him good as a teacher.

Mahir Ugur Ö. Mahir Ugur Ö.

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Hello,

I am a multilingual teacher with experience in teaching French to German, Japanese, English, Bulgarian and Italian-speaking students, etc. (levels A1 to C1).

I have been teaching French for 8 years in Luxemburg and now in Bulgaria for 4 years, to teenagers, housewives, businessmen, employees, doctors, etc. I can also help you with DELF and DALF preparation. I give lessons via Skype, Zoom and Microsoft Teams in several countries.

My teaching method for each class : a grammar point together with listening, a lot of speaking with conversation questions or games. While you speak, I write all the new words you need to express yourself, illustrated by pictures or translated in your language.

I do my best to make you feel comfortable to speak and for you to have a pleasant time. According to me, using humour will help you learn more easily.

Whether you need to learn French for business, integration in a French-speaking country or studying, I will be happy to help you. Do not hesitate to contact me for a free trial lesson.

Looking forward to hearing from you,

Katia

Reviews

Teaching methodology

4.83/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

4.83/5

Learning materials

4.83/5
4.9/5

I was so pleased with my lesson with Katia. She speaks a clear French that is easy to follow and handles the technology brilliantly. She is a good listener and instantly types up vocabulary words, generating a list so I could reinforce and see what I had learned. I was really impressed. I highly recommend her for learning French.

Katia H. Katia H. FR

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

I am Senna Slangen. I teach Dutch and English to non-native speakers in Utrecht and Den Bosch. The classes are from A1 to C1 level. The people I teach are refugees (integration exam and state exam), or expats who have to learn Dutch for work or school. Then it's more about business in Dutch. I would like to help you learn the Dutch language.

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

I can really recommend Senna as a Dutch teacher! She is always on time, there is no problem with communication(I had a few teachers before so I see a difference;)) The material is very diverse - we do a lot of grammar and speaking exercises but also discuss articles from newspapers which contain also more informal Dutch. After 4 months of lessons I see a big progress in my Dutch. Moreover Senna is just a nice and patient person so there is no stress during the lesson :)

Senna S. Senna S.

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5