Questions?

Check our FAQs for the quickest support.

FAQ

Did not find your answer?
Contact us

Exercise about Vietnamese sayings

What's the translation or English equivalent of the sayings?

Exercise outline

  1. Back to lesson
  2. Exercise about Vietnamese sayings
  3. Vietnamese sayings exercise

What our students say

Unlike in other platforms, all our teachers are manually verified by our professional team. Trust in the experiences of our students.

5/5

Hi everybody, my name is Tra My, I have been living in Barcelona for 5 years. I speak Spanish, English, Vietnamese, a little Portuguese and Chinese. I have 4-year experience of teaching Vietnamese language to foreigners. However, I think language is not enough. If you would like to travel, study, work, live in Vietnam, or just look for a Vietnamese partner, you need to know more about Vietnamese culture. Additionally, I was working as a lawyer in Vietnam, so I can advise you on how to start a business in Vietnam and obtain residency permits. We will talk together about it in my classes. I will accompany you from knowing nothing about Vietnam until you can negotiate the price with the Vietnamese people :) I look forward to seeing you in my classes!

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

I am happy to have found My to teach me Vietnamese. She's nice and she can adapt her lessons according to your needs. I definitely recommend this teacher !

Tra My T. Tra My T.

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Master in Teaching Spanish as a foreign Language and Instituto Cervantes Examiner Certificate DELE. Levels A1-C2. Degree in Philology
My background stands me in good stead with every students of all levels and ages.
My classroom manner is efficient but friendly and I always strive to ensure students are engaged in class. I plan my lessons meticulously with clear procedures and detailed language analysis, and my focus includes not only instruction in the language but also the culture of the languages.
Learning Spanish in 50 hours is perfectly possible, just try a free class with me and enjoy the experience!

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Inma is a teacher with great experience and adaptability to every type of student and learning necessity. She has a very lively way of teaching, which makes learning more fun and entertaining.

This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.

Inma M. Inma M. ES

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Ciao! My name is Giorgio, I live few kilometers away from Rome and I am a native speaking Italian tutor, certified with the DITALS Level II (Università per Stranieri di Siena).
Words, their amazing mixture of sounds and ideas, have enchanted me for as long as I can remember, along with their multiple expressive nuances and communicative potential. That is the reason why, after my philosophy degree in 2017, I started my apprenticeship in a renowned institute in Rome while volunteering in a school for immigrants. After getting my teaching certification, in 2019 I worked at an Italian language and culture center in Montpellier (France). When I came back to Italy, I continued teaching at a school and as a freelance, both face-to-face and online.
In my work I aim to teach a language that is authentic and functional to deal with the most common communicative situations for those who travel or live in Italy. How? Firstly, I only speak Italian during classes, since the beginner’s level, and I pay constant attention to pragmatic and intercultural aspects of communication. Secondly, I use all kinds of supports and I gradually introduce more complex structures and specific uses. The choice of the topics is based on the interests and needs of each student. Language is always a mean to convey culture and many people approach Italian driven by curiosity for Italian food, music, fashion, literature, lifestyle, cinema. These all are regular topics of my classes, through which I try to convey a multifaceted image of my country. I have a true passion for metalinguistic reflection and I am happy to answer to students’ questions, but I generally prefer guiding them to the autonomous discovery of grammar rules, through an inductive process. I am very patient and I always try to establish a positive environment, where errors are chances to learn and not something to be ashamed of. I believe in the importance of promoting students’ responsibility in their learning process, stimulating their commitment and valuing their learning styles. Fun and gratification are a more powerful drive than mere obligation.
I provide texts and materials to work on in class and to revise at home. In order to reach the best results in all the communicative skills, I always enrich my classes with visual support, listening activities, videos, games.
If you are looking for a relaxed and friendly environment to learn Italian, contact me for a free trial lesson! We will get to know each other and arrange the work to do together. A presto!

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

My Italian lessons with Giorgio have been so worthwhile. Each lesson is very structured and well- prepared. The teaching material is excellent. His friendly demeanor throughout the lesson always inspires interest, encourages and fosters self-confidence. Giorgio is capable of treating his students according to their individual needs. I continuously progress in my studies. He's always willing to go an extra- mile in order to clear any doubts or uncertainties. I highly recommend Giorgio to anyone who wants to learn, improve and master Italian on a high level and who's looking for a teacher out of the ordinary.

Giorgio V. Giorgio V. IT

Caro, thank you very much for these gratifying words! I am glad you are so satisfied with our lessons. Thanks to your growing confidence with the language and your natural determination, you can get great results. Keep up the good work!

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5
German lesson

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

4.86/5

Learning materials

5/5
4.97/5

Responds to needs and also suggests alternatives. Perfect all around. I can only recommend it to everyone.

Translated by Google Translate

Micaela C. Micaela C. IT

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

I have 7 years teaching experience. I hold TEFL Certification and Teaching qualifications. I use TPR as my method of teaching (Total Physical Response), where my learners not only learn but also enjoy the lesson as they are involved and participate fully.
I have experience in teaching young Learners and special needs Learners, as these Learners need much attention and stimulation through out the Lesson, I make sure all lessons conducted are prepared fully prior to the Lesson being conducted.

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

4/5

Learning materials

5/5
4.8/5

Dalvine is a nice English and Zoulou teacher. She teaches English and Zoulou online since a while to beginners. Students can improve their pronunciation, vocabulary and grammar with her.

This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.

Dalvine L. Dalvine L. ZA

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

4/5

Learning materials

5/5
4.8/5
Polish, English and French languages

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Marina is a very sweet teacher that centres on make sure that every student needs and wants are been satisfied. Her lessons are very engaging and interactive, with great usage of different study material.

This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.

Marina Maria Grazia O. Marina Maria Grazia O. IT

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5


Hi!

Are you looking for someone who can help you with the Dutch language? Then you've come to the right place. I have years of experience in teaching Dutch and Sociology to pupils aged 12 to 18 years. Maybe you have trouble with a certain part of the course Dutch, for example grammar, then I can help you with that. Together we will look at where the problem lies and what you would like to learn, together we determine what is the best way for you to learn certain skills. If you do not speak Dutch but you speak and English reasonably well, then I can also help you. I can help you to understand and learn the Dutch language and teach you about the Dutch culture / politics.

I hope to meet you soon and work together.  

Kind regards,  

Mèlanie van Bentum
 

Reviews

Teaching methodology

4/5

Communication

4/5

Punctuality

5/5

Internet connection

4/5

Learning materials

4/5
4.2/5

This was a trial lesson, thus not much to review. I liked the teacher for her communication and approach!

Mèlanie V. Mèlanie V. NL

Review

Teaching methodology

4/5

Communication

4/5

Punctuality

5/5

Internet connection

4/5

Learning materials

4/5
4.2/5

I have been teaching for a long time both for preparing official exams or for improving communication and writing skills.
I am also a translator, so I use this skill to understand better my students' needs.
I always try to adapt and design a personalised method to reach theirs aims. I normally use project-based activities that I design myself to make learners know the language at different levels and that they can be able to communicate easily.

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Mari is a very nice, open and communicative person to speak with. She does a great job at connecting with her students while also providing high quality classes. I can definitely recommend her!

This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.

Mari S. Mari S.

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Hi, welcome to my profile!
My name is Alessia and I currently live in Italy. I spent a few years in the United States where I deepened my knowledge of English and American dialects. I am currently specializing in Spanish and German. Over the years, I have given private lessons in Italian, English, Spanish, and Japanese, with Japanese being the most requested at the moment. Regarding Japanese, I had the opportunity to teach the language at an American college with a native Japanese teacher, applying the method that they use to learn their own language. I will help you in a simple way; conversation is really important for learning a language, and a good method is even more fundamental. No days spent on textbooks are needed; consistency and fun during lessons are the most important parts of learning. You will see results right away! I am patient, flexible, and will adapt in every way to your personal needs. I look forward to seeing you on my profile for a trial lesson and discovering an easy and fun method to learn a language as soon as possible.

Reviews

Teaching methodology

4.8/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

4.8/5

Learning materials

4.8/5
4.88/5

I am excited to start with Alessia my Spanish classes soon! She is really engaging and with a lot of strength to teach!

Alessia T. Alessia T. IT

Thank you Martina!

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Hello,

I am a multilingual teacher with experience in teaching French to German, Japanese, English, Bulgarian and Italian-speaking students, etc. (levels A1 to C1).

I have been teaching French for 8 years in Luxemburg and now in Bulgaria for 4 years, to teenagers, housewives, businessmen, employees, doctors, etc. I can also help you with DELF and DALF preparation. I give lessons via Skype, Zoom and Microsoft Teams in several countries.

My teaching method for each class : a grammar point together with listening, a lot of speaking with conversation questions or games. While you speak, I write all the new words you need to express yourself, illustrated by pictures or translated in your language.

I do my best to make you feel comfortable to speak and for you to have a pleasant time. According to me, using humour will help you learn more easily.

Whether you need to learn French for business, integration in a French-speaking country or studying, I will be happy to help you. Do not hesitate to contact me for a free trial lesson.

Looking forward to hearing from you,

Katia

Reviews

Teaching methodology

4.83/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

4.83/5

Learning materials

4.83/5
4.9/5

Great teacher who makes learning language fun. Also good at making you comfortable to speak the language already in the very beginning.

Katia H. Katia H. FR

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

My name is Iris and I am an English teacher for kids, high school students, college and working adults for over 2 years.
My hobbies are singing and playing my ukulele.
I love teaching English with music because it can help children learn the sounds and meanings of words and
allowing them to practice self-expression. I help young children to learn the basics of the English language, from the alphabet to simple words and sentences. For junior students I teach the basic concepts of English grammar needed to speak and write accurately. The topics include sentence structure, verb tenses, prepositions, and other exercises to help students improve their pronunciation.
I believe my teaching experience and passion for engagement make me an ideal tutor.
I have experience teaching elementary-level students in a variety of settings.
I am currently teaching children ages from 6-12 and working adults from China and European countries. As a former worker in customer service, I acquired technical skills in using multiple software systems and honed my English communication skills through phone calls and email writing.
I think my varied experiences can cater to working adults who are trying to find time in their busy work life to develop their English skills. It is my goal to combine my wide range of experience with my ability as a compassionate, enthusiastic and a smart teacher that can provide a positive contribution to your English proficiency.

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Iris is a nice person and has different type of English exercises ! Beginner or advanced are able to learn more with her courses !

This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.

Iris G. Iris G. PH

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Hi, my name is Jlenia, a native Italian speaker. I got a bachelor degree in Linguistic mediation in 2016 and after that I had the choice to work in a private school in Novosibirsk, Russia. Working as Italian teacher fullfilled my desidere to teach my own language to foreigners . In my method of teaching, I try to meet student’s needs . My approach to lesson is: why do you learn a language ? For tourism , for work, for pleasure. I plan every lesson taking into account writing, conversation, listening. I provide authentic material that allows student to reach the aimed objectives. You will speak as much as possible in Italian language and don’t forget to play some games such as role games. So don’t loose your time and book a trial lesson!

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Jlenia is an experienced teacher with students of different nationalities, using engaging and active ways of teaching. Makes use of different platforms to create lessons that are active and engaging. Her lessons are also created in a differentiated way for each different student.

This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.

Jlenia P. Jlenia P. IT

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Hello! My name is Emilia and I am an experienced language tutor and translator from/to Bulgarian, Spanish, English and Dutch. My biggest passion are foreign languages and I have passed this passion to many of my students throughout the years. Despite the fact I have a Master's degree in Economics and International Business and I've worked few years as an economist, my heart always takes me back to my teaching and translation jobs. With more than 15 years of teaching experience, a great level of patience and dedication to my work, and a great number of happy students, I am here to help you learn Bulgarian, Spanish and Dutch at your own pace and convenience. Hope to hear from you soon!  Best regards, Emilia

Reviews

Teaching methodology

4.91/5

Communication

4.98/5

Punctuality

5/5

Internet connection

4.87/5

Learning materials

4.78/5
4.91/5

She is very helpful, friendly and polite. Also her teaching technique is very good and understandable.

Emilia I. Emilia I.

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Hello !
I am a teacher of French as a Foreign Language (FLE), with a Master's degree in Training Engineering, specialising in FLE, Professional French and International Cooperation. Your needs are individual: we evaluate them together and I propose you an adapted learning based on my experience as a student as well as in a professional situation. No traditional pedagogy, we will use IT tools (TICE) to live a playful experience, inscribed in the action pedagogy, communicative method. I will accompany you whatever your level, including in the preparation for the exams for which I am qualified (France Education International, ex CIEP, DELF/DALF).
It is the exchange that is important, we move forward together.
Passionate about this profession, it is the diversity of intercultural exchanges that enriches my practice, a necessary complement to my activity in training engineering. I need to keep in touch with learners, so see you soon!

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Isabel is a french teacher who is qualified and has a great deal of experience. She has taught in different countries including the USA and Japan, and counts with different learning materials to help achieve different objectives.

This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.

Isabel C. Isabel C.

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Hi, guys! My name is Lucia and I would like to invite you to learn Italian with me.
I am both a native speaker and a QUALIFIED teacher, as I hold a post-graduate degree in “Teaching Italian as a second language” and a national certification as teacher of Italian to not-native speaking.

My teaching method is COMMUNICATION-oriented and involves also the study of Italian culture and grammar. Indeed, as it happens in your mother language, the knowledge of spare words is not enough to get able to speak (i.e. INTERACT!) properly and conveniently.
I’ll prepare for you all teaching materials, tailoring lessons to your needs and interests, taking advantage from both the huge number of textbooks I hold and my creativity!

I offer lessons for all levels, from absolute beginners to advanced, as well as support in preparation to certification exams (I am also qualified ad examiner for the oral part of CELI).

Do not hesitate to get in contact with me to find a suitable time-slot for your trial lesson!

Reviews

Teaching methodology

4.9/5

Communication

4.9/5

Punctuality

5/5

Internet connection

4.9/5

Learning materials

4.9/5
4.92/5

I highly recommend Lucia, she is an amazing teacher, very pedagogical and explains all the rules in a very comprehensible manner. The program/book she uses is great, words are easy to remember and the exercises are interesting and interactive. 5 out of 5!

Lucia P. Lucia P. IT

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5