Questions?

Check our FAQs for the quickest support.

FAQ

Did not find your answer?
Contact us

Exercise about Vietnamese sayings

What's the translation or English equivalent of the sayings?

Exercise outline

  1. Back to lesson
  2. Exercise about Vietnamese sayings
  3. Vietnamese sayings exercise

What our students say

Unlike in other platforms, all our teachers are manually verified by our professional team. Trust in the experiences of our students.

5/5

Hi everybody, my name is Tra My, I have been living in Barcelona for 5 years. I speak Spanish, English, Vietnamese, a little Portuguese and Chinese. I have 4-year experience of teaching Vietnamese language to foreigners. However, I think language is not enough. If you would like to travel, study, work, live in Vietnam, or just look for a Vietnamese partner, you need to know more about Vietnamese culture. Additionally, I was working as a lawyer in Vietnam, so I can advise you on how to start a business in Vietnam and obtain residency permits. We will talk together about it in my classes. I will accompany you from knowing nothing about Vietnam until you can negotiate the price with the Vietnamese people :) I look forward to seeing you in my classes!

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

I am happy to have found My to teach me Vietnamese. She's nice and she can adapt her lessons according to your needs. I definitely recommend this teacher !

Tra My T. Tra My T.

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Do you want to take your English learning skills to the next level. I am here to help you with your English skills and all that requires you to learn English.
I have a degree and have experience in teaching.
I love cooking, travelling and meeting new people.
I will be glad to meet you in class
Thank you

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Edel is an experienced teacher and a very nice and sweet person. She considers it important to understand what the student wants and, then, to plan the best way to achieve hir/her objectives. She organizes her time to be able to do everything that has been planned. Edel also knows the importance of practice and conversation, this is why her classes are normally quite interactive.

This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.

EDELQUINN  F. EDELQUINN F. ZA

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

I have been an online teacher since 2012 in economics, logistics, and international trade. In 2020 I started teaching Portuguese and Spanish as well. I have also been doing translations of these languages since 2003, and in 2013 I started doing proofreading too.

I love sharing my language and my culture.

I have lived in several countries (Chile, Mexico, Malta, Angola, Bulgaria, and Spain) so I also love to share with people from other cultures.

I have an ELE course and a SIELE trainer.

I am currently doing the International Master for Teachers of Spanish Language and Culture.

I am Portuguese and Chilean (naturalized).

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Luz is a Portuguese teacher with a lot of experience in different platforms. She counts with learning materials that fit different purposes and can speak various languages!

This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.

Luz G. Luz G.

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Hey,

My name is Ina, I'm a Norwegian who grew up abroad and has lived in the United Kingdom for the last 5 years.
Completing my International Baccalaureate at an international school in Taiwan, I studied Film and Television at the University of Edinburgh, Scotland.
I've tutored one on one as well as large summer camp classes, from ages ranging from 8 to 45. I'm a keen listener, attentive and flexible to the learning style which suits you best.
I am TEFL certified, and have spent my last year working in the Scottish TV industry, working on programmes for channels like the BBC and Channel 4.
I would love to help you practice conversation skills, basic grammar and improve your confidence in expressing yourself in English!

Looking forward to working with you,

Ina

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Ina is a very experienced and motivated teacher. The learning material is very interactive and the classes are very well structured based on the students needs.

This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.

Ina M. Ina M. NO

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Hello, my name is Michel and I'm a Dutch primary school language teacher. I lived in France for 7 years and I worked for an international school that is well known all over France. I moved to Madeira, Portugal and started to work as online Dutch language teacher 4 years ago. Teaching children and adults is my passion aswel as having fun with learning a new language.

My lessons are adapted to your level and due to my job and experience I have acces to teaching methodes to learn you the basics of the Dutch language or to improve your level. I can help you to improve your level of writing and speaking or help you learn your first words and phrases.

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Michel is a great teacher, professional, with a lot of patience, and knows how to teach. I made progress with him and really enjoyed the lessons.

Michel B. Michel B. NL

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5
Russian teacher (native speaker)

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Olesya is an enthusiastic new teacher. She has lots of learning materials, and she teaches interactive classes. She is very patient and will certainly help you learn Russian in a fun manner!

This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.

Olesya K. Olesya K. RU

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Hi there
My name is Lieneke Jansen and I am 56 years old.
I am from a small country in Europe called the Netherlands
I am a TEFL certified English language coach with experience in teaching both children and adults.
Although I am a non-native speaker, I have learned English since high school, and practicing it on a daily basis from then on.
I have over 30 years of working experience in several international companies on a high professional work and think level.
I am specialised in business conversation and practicing speaking skills on every possible level
Looking forward to meet you as my student.

Reviews

Teaching methodology

4.91/5

Communication

4.91/5

Punctuality

5/5

Internet connection

4.99/5

Learning materials

4.91/5
4.94/5

Lieneke is a great teacher. Very professional and sensitive to your needs. She is always positive so lessons are very comfortable.

Lieneke J. Lieneke J.

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5
INSEGNANTE DI TEDESCO

Reviews

Teaching methodology

4.92/5

Communication

4.92/5

Punctuality

5/5

Internet connection

4.88/5

Learning materials

4.92/5
4.93/5

What about Fiorina ..... person available, prepared and always sunny ... for those who want to learn German I recommend studying with her.

Translated by Google Translate

Fiorina D. Fiorina D. IT

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Hello and welcome!
I would love to help you improving your Danish speaking skills. I have been a teacher at coLanguage for more than three years now, but as a teacher in `the language music´ I have been working for several years. I have 25 years of experience as an organist in a church. I teach choirs for children and adults and I have been a piano teacher. I feel that my experience in teaching choirs and pianostudents and playing music is very fruitful for the way that I teach Danish. I have followed an intensive online Dutch course and as a student I think it works out very well. You are making progress very fast, because you speak a lot, and the teacher can take your speaking level as your starting point. I look forward getting to know you in a free trial lesson and to hear something about your wishes and your goals for studying the Danish language!
Best regards,
Tove

Reviews

Teaching methodology

4.95/5

Communication

4.95/5

Punctuality

5/5

Internet connection

4.85/5

Learning materials

4.95/5
4.94/5

Tove is amazing! I started on Duolingo 1.5 years ago and I could not start a normal conversation. Tove helped me with the pronunciation, with grammar, with the Danish culture, she gave me many children's adventures to read (I like them) and, suddenly, I spoke Danish after 12 Danish lessons! I now work in Denmark and everyone says my Danish (pronunciation / grammar / vocabulary) is very good. Sa Tove is my 'language angel'. There is a clear structure in each lesson: first we talk about something, then we do some grammar exercises and read a little. She also almost always does a listening exercise with new words from the last lesson and the topic is often about my life. Very convenient! She is always interested in you and what you experience. She can also well understand what you mean if you can not find the right expression, so there is never "a dead moment" in the lesson. It was a nice experience! I can recommend Tove to anyone who wants to practice Danish!

Translated by Google Translate

Tove K. Tove K. DK

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

I am a professional after undertaking training through Goethe institute as a teacher ,,through that I have been able to acquire adequate teaching methods ,,example single task, partner task,group works and class work ,,I use books, out door learning,,boards , I also use day to day ethics to teach ,,I use what is in our environment to learn effectively

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

4/5

Internet connection

5/5

Learning materials

3/5
4.4/5

Gloria is a nice teacher who has been teaching both adults and kids. She does really good use of the internet, from where she borrows useful links, videos and also online assignments for the purpose of her lessons.

This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.

Gloria  P. Gloria P. KE

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

4/5

Internet connection

5/5

Learning materials

3/5
4.4/5

Hello Everybody

My name is Luisa and I teach Italian for foreign students, English, French and German for Italian students 

Since 1994, I have dedicated myself to translating and teaching thanks to my travels, abroad studies, foreign reading and writing. I provide fun and customized lessons based on the student's goals. I also triy to minimize English speaking during the lessons. I give homework exercises, and my lessons are intermixed with grammar, conversation, customs and traditions. My goal is to make certain that each student finds learning Italian exciting.

I am available for any explanations also via e mail

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Luisa is wonderful! She takes what my specific goals for learning Italian (how to communicate while traveling around Italy) into consideration and created an individualized lesson plan.

Luisa A. Luisa A.

Dear Shraddha thank you, thank you so much for your kind message. It was a real pleasure to meet you !!! See you on Friday ciao ciao

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Hello, everybody ! My name is Elena. I’m a native Italian speaker, I’m 49 years old and live in Turin. I am a certified CEDILS teacher, I graduated in Foreign Languages and Literature in Milan and have been working as a teacher of Italian for more than 10 years. I speak English and German. I attended specialization courses for Italian L2 teachers and I am interviewer for C1 PLIDA exam.
Are you seeking a friendly and dynamic study environment ? I got what you need. I am looking forward to being in touch with new students and organize pleasant, interesting and fruitful courses.
Do you wish to learn or improve your Italian to speak with your parents or friends? Do you need Italian for work or study ? Do you simply love Italian language and culture ? Do you need to improve your writing skills ?
My classes are tailored on your needs and considering your level of knowledge, I create a proper course plan. Classes focus on language and on the possibility for you to improve your ability to speak and understand Italian in your daily life or in work.
I offer 1-to-1 or 2-to-1 tuition, general Italian courses (grammar, conversation, listening, reading and writing), preparation to Italian examinations (all levels, also Italian for residence permit) and Italian and culture courses.
Grammar, vocabulary exercises, reading articles and magazines and talking together are all tools to feel at ease with the Italian language and then be able to practice it.
I have worked with children, adolescents and adults for all levels of Italian, from beginner to advanced. I have experience in preparing students to international certification (CILS, PLIDA). I was an A2/B1 Telc examiner.
Learning Italian can be closely related to culture, literature, music, sport and any other interest of my students.

Reviews

Teaching methodology

4.87/5

Communication

4.93/5

Punctuality

4.93/5

Internet connection

5/5

Learning materials

4.8/5
4.91/5

Elena is an excellent, experienced teacher. A true professional. She is patient with my beginner-level Italian language skills. She will quickly assess your skill level (or lack thereof) and present an appropriate level of instruction to ensure rapid growth. She will encourage you to use Italian during lessons to expedite your learning curve. I highly recommend her.

Elena  F. Elena F.

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

Recently, the health situation has prompted me to leave my home country and start a professional retraining. Passionate about English since childhood, I chose to do the TEFL Course to be able to teach the language. Having just graduated with distinction, I would now like to move on to the next step of my apprenticeship : Teaching.

My first lessons will be based on the PPP method or Presentation-Practice-Production. This method consists, first of all, in presenting or having people guess the target language before giving learners the opportunity to practice it through controlled activities. During the last step of the lesson, students have the opportunity to produce the language in freer activities.

I will try, as much as possible, to give my students a way to discover the target language for themselves, based on their existing knowledge. Also, since the practice of a foreign language requires oral comprehension, my lessons will be entirely given in English.

My classes are open to everyone!

Reviews

Teaching methodology

4/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

4/5
4.6/5

Clément is a new teacher and is eager to help you learn English. He specializes in teaching the levels A1 until B2. He is patient and structures his class according to the PPP (Presentation, Practice, Production) Method. You are guaranteed to learn a lot from him!

This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.

Clément F. Clément F. FR

Review

Teaching methodology

4/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

4/5
4.6/5

Hello, my name is Katerina und I’m a qualified German teacher with 8 years teaching experience.
I would like to help you to master the German language. You will get your personal online lesson via Skype.
If you are interested in learning this world language, just contact me –
I’m looking forward to getting to know you!

Reviews

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5

A very nice and motivated teacher. Thank you Katerina for your support with the German language.

Translated by Google Translate

Katerina B. Katerina B. DE

Dear Edivania, thank you for the nice words. It is a pleasure to work with you.

Translated by Google Translate

Review

Teaching methodology

5/5

Communication

5/5

Punctuality

5/5

Internet connection

5/5

Learning materials

5/5
5/5