	Infinito semplice	Infinito composto
1°coniugazione -ar	amar amare	haber amado avere amato
2°coniugazione -er	comer mangiare	haber comido aver mangiato
3°coniugazione -ir	escribir scrivere	haber escrito aver scritto

Uso dell'infinito

L’infinito dà il significato al verbo, e serve da base per formare tutti i tempi verbali.

Può espletare diverse funzioni all’interno della frase, tra cui:

soggetto
complemento

Esempi

Cantar alivia los problemas. Cantare allevia i problemi. (soggetto)
Me gusta cantar. Mi piace cantare. (complemento)

Perifrasi con l'infinito

In spagnolo esistono alcuni verbi che, seguiti dall'infinito, assumono un significato particolare.

Perifrasi	Significato	Esempi
acabar de + infinito	avere appena finito di fare qualcosa	Acabo de limpiar el cuarto de baño. Ho appena pulito il bagno.
dejar de + infinito	smettere di fare qualcosa	Deja de llamarle, igual no te va a contestar. Smetti di chiamarlo, tanto non ti risponderà.
estar para + infinito	essere in procinto di fare qualcosa	Estoy para terminar mis tareas. Sto per finire i miei compiti.
estar por + infinito	essere sul punto di fare qualcosa	El niño estaba por llorar cuando de repente, al ver su mamá, se tranquilizó y se puso a reir. Il bambino stava per piangere quando d'un tratto, nel vedere la sua mamma, si tranquillizzò e si mise a ridere.
hay que + infinito	esprime dovere, rappresente la forma impersonale di haber	Hay que estudiar para aprobar el examen. Bisogna studiare per superare gli esami.
ir a + infinito	esprime l'idea di futuro	Voy a viajar mucho el próximo verano. Viaggerò molto la prossima estate.
ponerse a + infinito	cominciare a fare qualcosa	No sé qué le pasara, pero se puso a llorar de una. Non so cosa gli fosse successo, però si mise a piangere dal nulla.
quedar en + infinito	mettersi d'accordo	Lola y yo hemos quedado en vernos a las 5 de la tarde. Lola ed io abbiamo deciso di vederci alle 5 del pomeriggio.
tener que + infinito	esprime dovere	Tenemos que salir de casa temprano o vamos a encontrar mucho tráfico. Dobbiamo uscire di casa presto o troveremo molto traffico.
volver a + infinito	indica il ripetersi di un'azione	Si volvéis a gritar, no os dejaré salir este fin de semana. Se ricominciate a gridare, non vi lascerò uscire questo fine settimana.

Esercizi

Infinito spagnolo - Completa la perifrasi
Infinito spagnolo - Scegli la risposta corretta

Infinito spagnolo - Completa la perifrasi

Completa il seguente esercizio con la preposizione adatta per ciascuna perifrasi verbale. Qualche frase potrebbe ammettere più di una preposizione.

1. Tengo hacer más deporte. Devo fare più sport.

2. En la vida, hay luchar para las cosas importantes. Nella vita bisogna combattere per le cose importanti.

3. Luisa ha dejado fumar este año. Luisa ha smesso di fumare quest'anno.

4. ¿Vas ir a la fiesta de Carmen? Andrai alla festa di Carmen?

5. Tengo encontrar un trabajo lo antes posible. Devo trovare un lavoro il prima possibile.

6. Marika acaba tener una buena idea para el proyecto. Marika ha appena avuto una buona idea per il progetto.

7. Cuando salimos, estaba llover. Cuando siamo usciti, stava per piovere.

8. Para llegar al museo, hay tirar a mano derecha y seguir todo recto. Per raggiungere il museo, bisogna girare a destra e proseguire sempre dritto.

9. ¿Hasta cuando vas estar enfadada conmigo? Fino a quando sarai arrabbiata con me?

10. Carola y Martin acaban tener sus primer hijo. Carola e Martin hanno appena avuto il loro primo figlio.

Infinito spagnolo - Scegli la risposta corretta

1 diapositiva del 11

1. Dobbiamo pulire la cucina.

Vamos a limpiar la cocina.
Tenemos que limpiar la cocina.

2. Sta per piovere.

Está para llover.
Hay que llover.

3. Ho appena preso un caffè.

Acabo de tomar un café.
Dejo de tomar un café.

4. Andremo in ferie tra un mese.

Vamos a ir de vacaciones en un mes.
Tenemos que ir de vacaciones en un mes

5. Fa molto freddo, devi metterti il cappotto.

Hace mucho frío, hay que abrigarse.
Hace mucho frío, tienes que abrigarte.

6. Smetti di prendermi in giro.

Deja de tomarme el pelo.
Acaba de tomarme el pelo.

7. Andrea sta per andare a correre.

Andrea está para ir a correr.
Andrea tiene que ir a correr.

8. Il cane ha iniziato ad abbaiare.

El perro ha quedado en ladrar.
El perro se ha puesto a ladrar.

9. Io e Luana abbiamo deciso di vederci nel parco.

Luana y yo hemos acabado de vernos en el parque.
Luana y yo hemos quedado en vernos en el parque.

10. Rileggo questo libro con piacere.

Voy a leer este libro con mucho gusto.
Vuelvo a leer este libro con mucho gusto.

Soluzione

1. Dobbiamo pulire la cucina.: Tenemos que limpiar la cocina.
2. Sta per piovere.: Está para llover.
3. Ho appena preso un caffè.: Acabo de tomar un café.
4. Andremo in ferie tra un mese.: Vamos a ir de vacaciones en un mes.
5. Fa molto freddo, devi metterti il cappotto.: Hace mucho frío, tienes que abrigarte.
6. Smetti di prendermi in giro.: Deja de tomarme el pelo.
7. Andrea sta per andare a correre.: Andrea está para ir a correr.
8. Il cane ha iniziato ad abbaiare.: El perro se ha puesto a ladrar.
9. Io e Luana abbiamo deciso di vederci nel parco.: Luana y yo hemos quedado en vernos en el parque.
10. Rileggo questo libro con piacere.: Vuelvo a leer este libro con mucho gusto.

Esercizi

Infinito spagnolo - Completa la perifrasi
Infinito spagnolo - Scegli la risposta corretta