Imperfetto in spagnolo

1- A Francesco le (gustar) dibujar. A Francesco piaceva disegnare.

2- De niña, cada domingo mi padre me (llevar) al parque al mediodía. Da bambina, ogni domenica mio papà mi portava al parco a mezzogiorno.

3- Schumacher (ser) el mejor piloto de fórmula uno. Schumacher era il migliore pilota di formula uno.

4- Mi madre y yo (cantar) las canciones de los dibujos animados en las tardes de verano. Io e mia madre cantavamo le canzoni dei cartoni animati le sere d'estate.

4- De niños, junto con mis hermanos (esperar) a los Reyes Magos cada 5 de enero. Da bambini, insieme ai miei fratelli aspettavamo i Re Magi ogni 5 gennaio.

5- En esta tienda, (soler) vender tarjetas postales del siglo pasado. In questo negozio, si vendevano cartoline del secolo scorso.

6- Blancanieves se (llamar) así por tener la piel blanca como la nieve. Biancaneve si chiamava così perchè aveva la pelle bianca come la neve.

7- Mi abuela (tener) doce hermanos. Mia nonna aveva dodici fratelli.

8- En los siglos pasado, la gente (comunicar) a través de cartas. Nei secoli passati, la gente comunicava per mezzo di lettere.

9- Los griegos (ser) sublimes pensadores y también  expertos combatientes. I greci erano sublimi pensatori e anche esperti combattenti.

10- De niña, (leer) un montón de libros. Da bambina leggevo tantissimi libri.

1- 3°sg jugar - giocare:

2- 1°pl amar - amare:

3- 2°sg ver - vedere:

4- 3°pl escribir - scrivere:

5- 2°pl dormir - dormire:

6- 1°sg ser - essere:

7- 3°sg entender - capire:

8- 3°pl ir - andare:

9- 2°sg comprar - comprare:

10- 3°pl seguir - seguire:

1- SER: era, , era, , erais, .

2- LEER: , leías, , leíamos, , leían.

3- APARCAR: aparcaba, , , , aparcabais, aparcaban.

4- IR: , ibas, iba, , ibais, .

5- LLEGAR: , , llegaba, , llegabais, llegaban.

6- VER: , , veía, , veíais, veían.

7- SURGIR: , , surgía, surgíamos, , surgían.

8- PARTIR: , , partía, , partíais, partían.

9- PLANEAR: , planeabas, planeaba,, , planeaban.

10- MIRAR: miraba, , miraba, , mirabais, .

1- Ayer, mientras (mirar) una película, alguién (tocar) a la puerta. Ieri, mentre guardavo un film, qualcuno bussò alla porta.

2- De pequeño, Jorge no (leer) mucho pero (empezar) a leer más cuando le (regalar) unos libros de aventuras. Da piccolo, Jorge non leggeva molto, però cominciò a leggere di più quando gli regalarono dei libri di avventura.

3- Ellis (vivir) a dos horas del centro de la ciudad, y para ir al trabajo siempre (tener) que cojer el tren. Por esto, (decidir) mudarse y (encontrar) un piso cerca de su oficina. Ellis viveva a due ore dal centro della città e, per andare a lavoro, doveva prendere sempre il treno. Per questo, decise di trasferirsi e trovò un appartamento vicino al suo ufficio.

3- El arbitro (expulsar) a tres jugadores porque no (parar) de pelearse. L'arbitro espulse tre giocatori perchè non la smettevano di litigare.

4- El niño no (parar) de llorar, sólo se (calmar) al escuchar la voz de su mamá cantandole una nana. Il bimbo non la smetteva di piangere, si calmò soltanto quando ascoltò la voce di sua mamma cantargli una ninna nanna.

5- El mes pasado Maris se (torcer) el tobillo mientras (correr) para coger el autobús. Il mese scorso Maris si slogò la caviglia mentre correva per prendere l'autobus.

6- Cuando (salir) de casa, no (llover) . Quando uscimmo di casa, non pioveva.

7- (Ser) una tarde de primavera cuando tu padre me (pedir) matrimonio. Era una sera di primavera quando tuo padre mi fece la proposta di matrimonio.

8- Hace un par de noches, (tener) una pesadilla en la que mi novio (aparentar) no conocerme y me (dejar) sola en la playa porque ya no me (querer) . Un paio di notti fa, feci un incubo durante il quale il mio ragazzo si comportava come se non mi conoscesse e mi lasciava sola in spiaggia perchè non mi voleva più.

9- Ayer (ir) a los mercadillos de Navidad porque (querer) disfrutar de la atmósfera navideña. Ieri andai/ sono andata ai mercatini di Natale perchè volevo godermi l'atmosfera natalizia.

10- El viernes pasado, me (arreglar) para salir con mi novio pero, cuando (llegar) a mi casa, me decir que no le (apetecer) salir y que (preferir) cocinar para mi. Venerdì scorso, mi preparai per uscire con il mio ragazzo però, quando arrivò a casa mia, mi disse che non gli andava di uscire e che preferiva cucinare per me.