Wishes and proverbs in Italian
Sign up for free to get all information about private lessons and our available group courses (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Sign up for free Course informationsSign up for free to get all information about private lessons and our available group courses (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Sign up for free Course informationsWe offer both private lessons and organized group courses
Sign up for free to get all available courses or contact one of our teachers yourself!
Our offer
As you get more and more familiar with the Italian language, it is important for you to learn some useful phrases, for example how to express wishes, and the most common proverbs
In the following table you'll find the most common way to express wishes (gli auguri).
Italian | English |
---|---|
Buon compleanno! | Happy Birthday! |
Buon Natale! | Merry Christmas! |
Buona Pasqua! | Happy Easter! |
Buone vacanze! | Happy holidays! |
Congratulazioni! | Congratulations! |
Buona fortuna! | Good luck! |
In bocca al lupo! | Break a leg! |
Buon appetito! | Enjoy your meal! |
Buona giornata! | Have a good day! |
Buon fine settimana! | Have a good weekend! |
Take online language lessons with a professional teacher
An other important parts of Italian speaking language are proverbs (i proverbi).
In the following table you'll find the most common.
Italian | English (literaral translation) | English (real translation) |
---|---|---|
Affogare in un bicchier d'acqua | To drown in a glass of water | To make a storm in a teacup |
Al cuor non si comanda | You cannot lead the heart | Heart decides on its own |
Avere grilli per la testa | To have crickets in the head | To have bats in the belfry |
Chi ben comincia è a metà dell'opera | The one who starts well is halfway | Well begun is half done |
Chi dorme non piglia pesci | The one who sleeps doesn't catch fish | You snooze, you lose |
Chi fa da sé fa per tre | The one who does something by himself does it as if he is three people | Do it yourself, it's three times better |
Chi la fa l'aspetti | The one who does something (wrong) has to expect something | What goes around comes around |
E' nato con la camicia | He was born with his shirt on | He was born with a silver spoon in his mouth |
Gallina vecchia fa buon brodo | An hold hen makes good soup | There's many a good tune played on an old fiddle |
Il lupo perde il pelo ma non il vizio | The wolf may loose his fur, but not his viciousness | The leopard cannot change his spots |
Meglio tardi che mai | Better late than never | Better late than never |
Meglio prevenire che curare | It's better to prevent than cure | Better safe than sorry |
Non è l'abito che fa il monaco | The habit does not make the monk | You can't tell a book by its cover |
Non tutti hanno gli stessi gusti | Not everybody has the same taste | One man’s meat is another man’s poison |
Non vendere la pelle dell'orso prima che sia morto | Don't sell his skin, before the bear is dead | Don't count your chickens before they are hatched |
Paese che vai usanza che trovi | Wherever you go follow the customs you find | When in Rome, do as romans do |
Rosso di sera, bel tempo si spera | Red (sky) in the evening, we'll hope for a good weather | Red sky at night, sailor's delight |
Sano e salvo | Healthy and safe | Safe and sound |
Sentirsi un pesce fuor d'acqua | To feel a fish out of water | To feel like a fish out of water |
Tizio, Caio e Sempronio | Titus, Caius and Sempronius | Any Tom, Dick or Harry |
Uomo avvisato, mezzo salvato | A warned man is half saved | Forewarned is forearmed |
Unlike in other platforms, all our teachers are manually verified by our professional team. Trust in the experiences of our students.
Profile:
Hello! My name is Federico Pasquale, I was born in La Plata, Argentina but now I live in Formia, Italy. I have an English-Spanish translation degree, a degree in teaching and a CELTA Certificate. I've been working as an English teacher for 14 years in different countries and I've recently started to teach Spanish, my native language. I offer classes in different levels and also conversation classes. If you want to improve your skills in one of these languages, get in touch with me. See you in the lesson!
Areas of Expertise:
English: General English (all levels), Conversational English, Exam preparation classes (PET, FCE, CAE, CPE, IELTS)
Spanish (Variety: Argentinian/Rioplatense): General Spanish at levels A1, A2 y B1, conversation and vocabulary
Free of charge interview!
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Federico is a certified teacher with lots of experience who is well-structured and passionate about teaching English.
This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Hi everyone!
My name is Daniela, I am Italian and I come from a small town in Sicily, Southern Italy. I am a qualified Italian language teacher and a CELI examiner! I work in two language schools teaching Italian and I also teach English at school.
I love foreign languages, translating, reading and listening to music. Are you ready to start your language learning path with me? We are going to learn many things and to talk a lot, if you allow me to! Don’t worry if you’ve never studied the language before: everyone can attend my classes – from beginner to advanced students. You just need passion for what you're going to do and... a good Internet connection. Materials are provided by me!
See you online!
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
I asked Daniela to help me with pronunciation. She pays careful attention, and corrects my pronunciation as needed.
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Why should you choose me? Take a look at what people say who have taken online classes with me.
Book lessons with me and
- prepare Dutch exams "Basisinburgering A1" and "Inburgeringsexamen A2". Your full commitment and my energetic, professional approach are the winning combination to help you succeed at once!
- learn Dutch because you live in the Netherlands (or are planning to move there) and still don’t speak the language properly or haven’t started yet. You’ll enjoy your environment more!
- learn Italian for work or because you will move to this beautiful country or simply because you just love it. Let me help you experience the language!
- study Spanish for pleasure, work or because you have to prepare an exam for school and you need to get confident to perform optimally
- get confident in useful daily conversations, meetings at work, exams, and presentations
- overcome the fear of failure; if you have learning problems, feel shy or need a boost of energy you’ll get confident enough to achieve your goals
My lessons are based on conversations. My method is to help you practice the language from the very beginning in spontaneous and direct conversations, using often role plays.
With books, articles, songs, and other interesting and stimulating material I will encourage conversation, develop grammar in a simpler way, and improve pronunciation.
Learning a foreign language is not a matter of doing much effort, but rather of being consistent, enjoying the lessons and allowing your intuition to work with you. You will book immediate results while having fun!
I've been teaching Dutch, Spanish and Italian for many years, in The Netherlands, for private institutes, for the integration of foreigners into society (Inburgering), and online from Italy, where I currently live.
Contact me for a free trial and let me know how I can help you.
CANCELATION POLICY
If you cancel a reservation please do it at least 24 hours before the session
(otherwise I would have to charge you for the lesson).
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Very Nice communication, easy to study and prictice Italiano, I am a Biginner and She has the patient to understand me.
Elena P.Thank you so much for the feedback, Pedro! It's a pleasure to work with you and help you achieve your goal.
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Hi everyone!
My name is Daniela, I am Italian and I come from a small town in Sicily, Southern Italy. I am a qualified Italian language teacher and a CELI examiner! I work in two language schools teaching Italian and I also teach English at school.
I love foreign languages, translating, reading and listening to music. Are you ready to start your language learning path with me? We are going to learn many things and to talk a lot, if you allow me to! Don’t worry if you’ve never studied the language before: everyone can attend my classes – from beginner to advanced students. You just need passion for what you're going to do and... a good Internet connection. Materials are provided by me!
See you online!
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Daniela is very nice and a very good teacher. We are moving at a good pace and she is helping me a lot so far.
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Ciao! My name is Giorgio, I live few kilometers away from Rome and I am a native speaking Italian tutor, certified with the DITALS Level II (Università per Stranieri di Siena).
Words, their amazing mixture of sounds and ideas, have enchanted me for as long as I can remember, along with their multiple expressive nuances and communicative potential. That is the reason why, after my philosophy degree in 2017, I started my apprenticeship in a renowned institute in Rome while volunteering in a school for immigrants. After getting my teaching certification, in 2019 I worked at an Italian language and culture center in Montpellier (France). When I came back to Italy, I continued teaching at a school and as a freelance, both face-to-face and online.
In my work I aim to teach a language that is authentic and functional to deal with the most common communicative situations for those who travel or live in Italy. How? Firstly, I only speak Italian during classes, since the beginner’s level, and I pay constant attention to pragmatic and intercultural aspects of communication. Secondly, I use all kinds of supports and I gradually introduce more complex structures and specific uses. The choice of the topics is based on the interests and needs of each student. Language is always a mean to convey culture and many people approach Italian driven by curiosity for Italian food, music, fashion, literature, lifestyle, cinema. These all are regular topics of my classes, through which I try to convey a multifaceted image of my country. I have a true passion for metalinguistic reflection and I am happy to answer to students’ questions, but I generally prefer guiding them to the autonomous discovery of grammar rules, through an inductive process. I am very patient and I always try to establish a positive environment, where errors are chances to learn and not something to be ashamed of. I believe in the importance of promoting students’ responsibility in their learning process, stimulating their commitment and valuing their learning styles. Fun and gratification are a more powerful drive than mere obligation.
I provide texts and materials to work on in class and to revise at home. In order to reach the best results in all the communicative skills, I always enrich my classes with visual support, listening activities, videos, games.
If you are looking for a relaxed and friendly environment to learn Italian, contact me for a free trial lesson! We will get to know each other and arrange the work to do together. A presto!
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
My Italian lessons with Giorgio have been so worthwhile. Each lesson is very structured and well- prepared. The teaching material is excellent. His friendly demeanor throughout the lesson always inspires interest, encourages and fosters self-confidence. Giorgio is capable of treating his students according to their individual needs. I continuously progress in my studies. He's always willing to go an extra- mile in order to clear any doubts or uncertainties. I highly recommend Giorgio to anyone who wants to learn, improve and master Italian on a high level and who's looking for a teacher out of the ordinary.
Giorgio V.Caro, thank you very much for these gratifying words! I am glad you are so satisfied with our lessons. Thanks to your growing confidence with the language and your natural determination, you can get great results. Keep up the good work!
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Would you like to learn a new language and need somebody to guide you? I am the right person for you
Learning a foreign language is always a good investment: it broadens your cultural horizons, it increases dramatically your employability and it helps your business penetrate foreign markets.
I have experience in teaching English, Spanish and Italian to non-Italian speakers of all ages, both individuals and groups, in your office or at home. I am available for grammar and conversation classes, classes in preparation for special exams, certificates and corporate events, both in person and on Skype.
I think that learning a language necessarily means involving students in real situations, with a cheerful approach. Therefore, I like developing creative, effective and bespoke programmes, based on my students’ needs, age, likes, and why not, character. I am a dynamic and joyful yet precise and demanding teacher, who is always ready to motivate, encourage and listen to her students.
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Ilaria is a very well-structured and experienced teacher for Spanish, English and Italian! I totally recommend her to anyone!
This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Welcome to my profile!
My name is Daniela, or “Daniella” as my students call me.
I have been working as Italian teacher for two years to migrants, for refugee centers and humanitarian corridors in Italy. I have had experience with first literacy and also I have worked with begginers and intermidiate students, who I prepared to Linguistic Certification. I have worked with single student and with groups.
My opinion is “Viva l’intercultura”, that means looking at the person’s linguistic needs. Italian lessons become a space where the cultures meet and match each other, and step by step, the student can build the Italian language. For me, the cultures exchange is very important.
I’d rather to teach with an inductive, interactive, and cooperative method, which focus on communication functions, but doesn’t forget the grammar. I use manuals, worksheets, interactive games, songs and video.
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Daniela is an engaging teacher who takes seriously her job. She has a solid knowledge of the Italian grammar as well as fun ideas to teach it. I'm preparing an exam and she is being quite helpful to me, since she takes the time to prepare lessons and homework. I highly recommend to book a trial lesson with her.
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
I am a qualified teacher with a Bachelor's Degree in Education and a TESOL certificate. I will make you fall in love with English or Afrikaans. My goal is to make learning as fun and exiting as possible by using these methods in class: singing, dancing, games, role play and using fun colorful resources. I can help you with anything from pronunciation, grammer, reading and writing, phonics and building your vocabulary.
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Magda has a lot of experience and is well-structured. She offers a lot of materials. I would totally recommend her.
This review was written by a coLanguage team member during a manual screening of this teacher profile.
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Since I learn languages myself, I know the difficulties and hurdles that can arise when learning a foreign language. I take away your fear of using the German language, because the best way to learn a language is to speak it!
You want to take a telc or Goethe exam? I will help you! I teach from level B1 to C2. In the course of my teaching I have specialised in students and adult learners from the age of 19 who want to take one of these exams for professional or private reasons.
If you only want to prepare orally for an exam with me, I offer conversation lessons where I give you strategies and tips on how to pass the exam. You will do a lot of speaking and learn the phrases that are most important for the exam at your level.
I'll also show you how to integrate German into your everyday life, recommend podcasts, books and series to expand your vocabulary.
Are you looking for a job and need help with your application? No problem, I give you application training, revise your CV with you and write applications together with you. I will also prepare you for your job interviews.
Don't be shy and write to me before you book a trial lesson. Together we will work out a syllabus that is tailored to your needs and goals. We will learn what is important for you at this stage and where I see room for improvement. I adapt each lesson individually to you.
Due to my eight-year stay abroad in Ireland, I have a very good knowledge of English and can also explain something to you in English or Spanish, but in my lessons we almost only speak German together.
What can you expect in my lessons?
- Creative and professional preparation for telc or Goethe from B1 level upwards
- Conversation classes
- Language lessons individually adapted to your needs, each lesson is prepared for you individually
- Application training and help with application letters, revision of your CV
- Grammar explanations that YOU just need.
- Quizzes, puzzles, worksheets, books, conversation topics and much more. Learning should be fun!
The most important thing is that you invest a little time and feel like learning with me. In return, you should also do the homework so that we can make good progress. I will be happy to correct it. Let me inspire you!
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Amazing teacher with excellent pedagogical skills! She has helped me very well to improve my german. Absolutely recommended!
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Hi everyone!
My name is Daniela, I am Italian and I come from a small town in Sicily, Southern Italy. I am a qualified Italian language teacher and a CELI examiner! I work in two language schools teaching Italian and I also teach English at school.
I love foreign languages, translating, reading and listening to music. Are you ready to start your language learning path with me? We are going to learn many things and to talk a lot, if you allow me to! Don’t worry if you’ve never studied the language before: everyone can attend my classes – from beginner to advanced students. You just need passion for what you're going to do and... a good Internet connection. Materials are provided by me!
See you online!
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Daniela is a very competent and experienced Italian teacher. She prepares the lessons very carefully and focuses on all relevant aspects such as conversation, grammar and vocabulary. Above all, she has a very friendly personality that makes you feel at ease immediately. I can highly recommend her as an Italian teacher.
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Why should you choose me? Take a look at what people say who have taken online classes with me.
Book lessons with me and
- prepare Dutch exams "Basisinburgering A1" and "Inburgeringsexamen A2". Your full commitment and my energetic, professional approach are the winning combination to help you succeed at once!
- learn Dutch because you live in the Netherlands (or are planning to move there) and still don’t speak the language properly or haven’t started yet. You’ll enjoy your environment more!
- learn Italian for work or because you will move to this beautiful country or simply because you just love it. Let me help you experience the language!
- study Spanish for pleasure, work or because you have to prepare an exam for school and you need to get confident to perform optimally
- get confident in useful daily conversations, meetings at work, exams, and presentations
- overcome the fear of failure; if you have learning problems, feel shy or need a boost of energy you’ll get confident enough to achieve your goals
My lessons are based on conversations. My method is to help you practice the language from the very beginning in spontaneous and direct conversations, using often role plays.
With books, articles, songs, and other interesting and stimulating material I will encourage conversation, develop grammar in a simpler way, and improve pronunciation.
Learning a foreign language is not a matter of doing much effort, but rather of being consistent, enjoying the lessons and allowing your intuition to work with you. You will book immediate results while having fun!
I've been teaching Dutch, Spanish and Italian for many years, in The Netherlands, for private institutes, for the integration of foreigners into society (Inburgering), and online from Italy, where I currently live.
Contact me for a free trial and let me know how I can help you.
CANCELATION POLICY
If you cancel a reservation please do it at least 24 hours before the session
(otherwise I would have to charge you for the lesson).
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Elena is a well skilled teacher with patience and a great personality. She understands our needs well and the lessons are tailored to give us a good learning experience. The lessons are always a good combination of speaking, reading and grammar. Elena is very punctual and flexible when we need to change our schedule. We can highly recommend choosing Elena as your teacher.
Elena P.Thank you for the feedback, Wouter and Eliane! I'm happy to know that you are satisfied with the lessons. I really enjoy working with you and I love to witness your progress, class after class.
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Hello everyone! I'm Federica and I'm a Certified Italian teacher with over 3 years of experience.
I live in Rome and I teach with patience and enthusiasm because I love Italian language and culture and I always try to share this love in my lessons.
I adjust my method according to my students needs and I try to encourage students to express themselves.
Book a trial lesson to discuss your learning needs and goals! I hope to see you soon!
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
I have just started learning Italian with Federica. She is very friendly and patient and is able to be flexible with the lesson according to my language goals. I am looking forward to improving my Italian with her.
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Hi everyone!
My name is Daniela, I am Italian and I come from a small town in Sicily, Southern Italy. I am a qualified Italian language teacher and a CELI examiner! I work in two language schools teaching Italian and I also teach English at school.
I love foreign languages, translating, reading and listening to music. Are you ready to start your language learning path with me? We are going to learn many things and to talk a lot, if you allow me to! Don’t worry if you’ve never studied the language before: everyone can attend my classes – from beginner to advanced students. You just need passion for what you're going to do and... a good Internet connection. Materials are provided by me!
See you online!
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Daniela is a wonderful teacher. I really had difficulty properly expressing myself in Italian. Daniela not only tought me the basic rules of Italian grammar, but more importantly, during our many conversations in Italian, she helped me express myself much better and with confidence. I still have some path to go, particulalry deepening my knowledge of grammar. The next phase that I will start in a couple of months will focus on perfectionning that. I hope Daniela will find the time to work with me again
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Hello, everybody ! My name is Elena. I’m a native Italian speaker, I’m 49 years old and live in Turin. I am a certified CEDILS teacher, I graduated in Foreign Languages and Literature in Milan and have been working as a teacher of Italian for more than 10 years. I speak English and German. I attended specialization courses for Italian L2 teachers and I am interviewer for C1 PLIDA exam.
Are you seeking a friendly and dynamic study environment ? I got what you need. I am looking forward to being in touch with new students and organize pleasant, interesting and fruitful courses.
Do you wish to learn or improve your Italian to speak with your parents or friends? Do you need Italian for work or study ? Do you simply love Italian language and culture ? Do you need to improve your writing skills ?
My classes are tailored on your needs and considering your level of knowledge, I create a proper course plan. Classes focus on language and on the possibility for you to improve your ability to speak and understand Italian in your daily life or in work.
I offer 1-to-1 or 2-to-1 tuition, general Italian courses (grammar, conversation, listening, reading and writing), preparation to Italian examinations (all levels, also Italian for residence permit) and Italian and culture courses.
Grammar, vocabulary exercises, reading articles and magazines and talking together are all tools to feel at ease with the Italian language and then be able to practice it.
I have worked with children, adolescents and adults for all levels of Italian, from beginner to advanced. I have experience in preparing students to international certification (CILS, PLIDA). I was an A2/B1 Telc examiner.
Learning Italian can be closely related to culture, literature, music, sport and any other interest of my students.
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
I had a trial class with Elena, and was very satisfied with the professionalism and all the teaching experience that she possesses. Will definitely continue to have classes with her.
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
Hello my name is Lucia and I am a native Italian speaker.
I have a degree as an interpreter for English and French so I know how hard it may be to learn a foreign language. I work as a free-lance interpreter and private English and French teacher. I have a strong passion for languages which I have been studying for many years. I am studying Spanish now and always trying to improve my English and French knowledge. I am a friendly person and my lessons mainly focus on conversation. As a teacher I am very patient and I always propose tailor-made lessons with respect to your needs. I am really enthusiastic about being a teacher because this activity allows you to share your culture and habits with foreign people. Learning a language is also learning a new culture.
Reviews
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials
It is difficult to judge a teacher properly after a first lesson. Moreover, due to my fault, the internet connection did not go very well. Despite the foregoing, I was very satisfied with the first lesson.
Review
Teaching methodology
Communication
Punctuality
Internet connection
Learning materials