Les idiomatiques et expressions espagnoles
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementInscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementNous proposons à la fois des cours particuliers et des cours collectifs organisés
Inscrivez-vous gratuitement pour accéder à tous les cours disponibles ou contactez vous-même l'un de nos professeurs !
Notre offre
En tant que débutant en espagnol il est important que tu saches les bases de cette langue grâce au vocabulaire mais pas seulement. Tu dois également apprendre certains proverbes et certaines expressions idiomatiques pour t'imprégner du mode de vie espagnol.Tout au long de cette leçon tu appprendras les expressions courantes et cela te seras utile par exemple pour souhaiter un joyeux noël à une personne.
Bonne leçon
Remarque: il faut savoir que certaines expressions en espagnol n'ont pas d'équivalent direct en français, il faudra dans ce cas aller au-delà de la traduction et tenter de comprendre le sens.
Si tu veux bien débuter l'espagnol il est nécessaire que tu saches certaines phrases et expressions que tu pourras utiliser à différentes périodes de l'année. Il faut savoir que l'Espagne est connu pour ces nombreux évènements et fêtes, c'est pourquoi nous te proposons un tableau avec les expressions les plus connues:
Français | Espagnol |
---|---|
Joyeux/ Bon anniversaire ! | ¡Feliz cumpleaños!, ¡Felicidades! |
Meilleurs voeux! | ¡Muchas felicidades! |
Joyeux Noël! | ¡Feliz Navidad! |
Joyeuse Pâques | ¡Felices Pascuas! |
Bonne année | Buen año, ¡Feliz año nuevo! |
Joyeuses Fêtes! | ¡Felices fiestas! |
Je t'aime | Te quiero, te amo |
Bonne fête des mères | Feliz Día de la madre |
Bonne fête des pères | Feliz Día del padre |
Bonne fête des rois | ¡Felices Reyes! |
Joyeuse Saint-Valentin | Feliz Día de San Valentin |
Bon voyage ! | ¡Buen viaje! |
Pour souhaiter un évènement envers quelqu'un il suffit d'utiliser ces formules:
Bon / Bonne + l'évènement : Buen, buena
Joyeux / Joyeuses + l'évènement : Feliz, felices
Voici des exemples:
Bon séjour : Buena estancia
Joyeux anniversaire de mariage: Feliz aniversario de bodas
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
Comme tu le sais déjà l'espagnol est une langue riche en vocabulaire et ses argots sont multiples. Il faut savoir qu'en Espagne le vouvoiement est très peu utilisé, quasiment tout le monde se tutoie et utilise un langue assez décontracte voir famillier. C'est pourquoi nous t'avons préparés un tableau qui résume ceux les plus utilisés :
Français | Espagnol |
---|---|
Très ! , top ! | ¡Super! |
Pas moyen, pas question | Ni en pedo |
Ca roule ! | Vale, todo bien |
La vache, bon sang | ¡Por dios! |
Aller boire un verre | Ir a tomar una copa |
Allez | Vamos |
Cool, joli, bien | ¡Bonito! |
Frère (dans le sens ami) | Tío, compa |
Ne pas être né hier | No haber nacido ayer |
Tuer le temps | Matar el tiempo |
Croiser les doigts | Cruzar los dedos |
Ce qui est fait, est fait | A lo hecho, pecho |
Le bec cloué, ça évite de gober des mouches -> Le silence est d'or | En boca cerrada no entran moscas |
Au mauvais temps, un bon visage | A mal tiempo, buena cara |
Dis-moi avec qui tu marches, je te dirais qui tu es | Dime con quién andas, y te diré quién eres |
S'occuper de ses oignons | Zapatero a tus zapatos |
Désormais tu connaîs les expressions les plus courantes mais n'oublie pas que tu dois parfois chercher le sens car la traduction littéraire ne veut pas dire grand chose.
Voici un tableau qui reprend les expressions utilisées au quotidien en espagnol qui te serviront pour demander des informations de base à ton interlocuteur par exemple:
Français | Espagnol |
---|---|
Oui | Sí |
Non | No |
Excusez-moi | Disculpe, perdón |
Pas de soucis | Ningun problema |
Peut-être | Quizás, tal vez |
S'il vous plaît | Por favor |
Merci, merci beaucoup | Gracias, muchas gracias |
De rien | No pasa nada |
Je vous en prie | Nada, no tiene importancia |
Je ne parle pas espagnol | No hablo espanol |
Je ne parle pas beaucoup espagnol | No hablo mucho espanol |
Pourriez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ? | Por favor, hable más despacio |
Pourriez-vous répéter cela, s'il vous plaît ? | ¿Podría, por favor, repetir eso? |
Je comprends, je ne comprend pas | Entendio, no entendio |
Excusez-moi, où sont les toilettes? | Disculpe, ¿dónde está el baño? |
En tant que débutant nos leçons peuvent s'avèrer très intense avec beaucoup de vocabulaire à apprendre mais ne te décourage pas, par la suite ça sera plus simple si tu apprends régulièrement tes leçons
Contrairement à d'autres plateformes, tous nos professeurs sont vérifiés manuellement par notre équipe. Faites confiance aux expériences de nos étudiants.
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Un cours qui donne envie de continuer ! Yolanda est un excellent professeur, positive, aimable et s'adaptant au niveau de chacun. L'échange est intéressant et dynamique, et fait progresser dans tous les domaines : vocabulaire, grammaire et connaissance de la culture espagnole. Merci Yolanda !
Yolanda C.
Merci beaucoup, Cécile. C'est formidable de travailler avec des étudiants qui sont aussi intéressés à apprendre que vous. Nous nous voyons en classe!
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Charlene est souriante et a de l'expérience dans l'enseignement en ligne et hors ligne. Elle enseignera l'anglais et le philippin aux débutants sans aucun problème grâce à son matériel d'apprentissage de qualité.
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Charlene T.
Le service client a été extrêmement réactif et a aidé à résoudre le problème immédiatement., Également accommodant et sympathique.
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Bonjour à tous ! Je suis Tina, je suis italienne, du sur de l'Italie. J'ai 34 ans. J'ai un diplôme de langues et communication internationale. J'ai étudié anglais, espanol et français à l'université. J'ai étudié bulgare de manière autonome.
J'ai une formation especifique pour l'enseignement de l'italien aux étrangers. Mon méthode est comunicative- situational. Les aspects culturels et interculturel jou un rôle important dans dans ma didactique.
Je prépare personalmente le material pour l'apprentissage, l' apprentissage est multisensorial. Je utilise chansons images, youtube vidéo et des autre forme de matériels authentique.
Je suis compétent comment enseignant, je suis très patient, gentille, simpatique. Je mets l'étudiant à l'aise, je veux qu'il ait une expérience agréable et amusant.
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Concetta est une enseignante expérimentée qui crée son propre matériel pédagogique pour mieux répondre aux besoins de ses élèves. Elle fonde ses cours sur la méthode intuitive, et souhaite que ses élèves aient un contact authentique et naturel avec la langue à travers des conversations, des exercices d'écoute et d'expression orale .....
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
¡Hola! Je suis espagnole, professeur d'espagnol avec beaucoup d'expérience dans l'enseignement de l'espagnol aux étrangers à tous les niveaux. Si vous voulez améliorer votre espagnol au niveau professionnel ou universitaire, ou simplement découvrir la magie des pays hispanophones, essayez un cours avec moi et vous serez accro. Master LEA et Master ELE et ingénieur en informatique. Enseignant au Montpellier Business School, à l'IUT, au MOMA et pour des adultes aventuriers . Préparation au Bac et aux Grandes Ecoles. Éveil à l'espagnol dès l'école maternelle. Méthodes ludiques et multimédias ; courts métrages, vidéos, films, musique et grammaire dans les bonnes doses. Culture hispanique et quelques pas de salsa ou de tango si nécessaire.
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Isabel est une professeure très sympathique et très avenante. Elle a fait preuve d'un grand professionnalisme en évaluant rapidement mon niveau et m'a proposé une formation parfaitement adaptée à mes besoins. Dès ce premier cours elle m'a donné d'excellents conseils pour mieux appréhender l'espagnol. Je suis conquise, c'est la première fois que je suis un cours avec autant de plaisir.
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Je suis une patiente très accessible qui s'efforce de voir ses élèves s'améliorer et acquérir le niveau de langue qu'ils souhaitent. Je vis dans une petite ville d'Espagne, Saragosse depuis 3 ans, élargissant maintenant mes connaissances et mon expérience en enseignant l'anglais à la maison et dans une salle de classe.
Mon objectif principal en classe est de rendre les cours aussi amusants et agréables que possible pour que les élèves soient attentifs et engagés. En plus d'utiliser des livres en classe, j'utilise mes propres matériaux et idées pour créer des jeux / activités pour aider les élèves à apprendre la grammaire et le vocabulaire importants nécessaires pour atteindre leur niveau attendu.
J'ai tendance à utiliser divers matériaux en fonction des étudiants car je suis très capable d'observer quel type de méthode convient à chaque étudiant, comme; chansons, cartes flash, bingo de vocabulaire, remplissez les feuilles de calcul des lacunes, conversation / questions en utilisant le temps approprié à l'époque.
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Très expérimentée et dynamique, Jasmine a l'habitude d'enseigner aux élèves de tous âges. Ses cours sont variés, bien structurés et adaptés à vos besoins et attentes: cartes heuristiques, exercices de lecture, jeux, discussions, grammaire spécifique, vocabulaire spécifique, association de mots, affiches, récapitulations ... Il y a de tout!
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Sara a de l'expérience dans l'enseignement et sait utiliser des outils en ligne qui vous aideront à progresser et à atteindre vos objectifs d'apprentissage grâce à du matériel d'apprentissage maladroit.
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Masangu est un professeur expérimenté qui peut vous aider à améliorer vos compétences en anglais. Elle enseigne depuis des années du niveau débutant au niveau avancé. Pour organiser ses cours, elle aime introduire la classe avec des brise-glace pour que vous vous sentiez plus à l'aise. Après cela, elle discutera avec vous de certains sujets de manière engageante afin que vous puissiez être plus intéressé et elle vous donnera également des devoirs pour vous améliorer de la bonne manière. Vous pouvez déjà voir son profil pour réserver un cours !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Dynamique, Mme Lefkothea a enseigné le grec à différents publics (enfants, personnes à besoins spécifiques ...) et dispose d'un matériel pédagogique varié pour vous aider à progresser au plus vite!
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Bonjour!
Je te propose des cours d'espagnol ludiques, divertissants et complètement adaptés a ton niveaux et tes besoins.
Je suis née à Cadix (Andalousie, Espagne) et je suis enseignante et formatrice de ELE (Espagnol Langue Étrangère) pour différents publics en collège , lycée et formation pour adultes en France et Belgique depuis l'année 2013. Actuellement je fais mes cours d'espagnol en ligne.
J'adore enseigner ma langue maternelle et j'essaye de transmettre le plaisir d'apprendre . J'utilise toujours une méthode communicative, complètement adaptée à tes besoins et attentes. Si tu est intéressé, n'hésite plus !
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Marina est une enseignante motivée et expérimentée qui utilise une variété de matériaux et prend le temps de connaître ses élèves, leurs attentes et leur motivation afin de mieux adapter ses cours!
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Nomathamsanqa est un professeur énergique et super enthousiaste qui rendra vos cours d'anglais interactifs et dynamiques. Avec son énergie positive et sa motivation, vous progresserez rapidement dans la langue!
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Lorena possède une vaste expérience dans l'enseignement de l'espagnol à des publics allant des enfants aux adultes et a facilement adapté ses méthodes d'enseignement en ligne. Elle adapte soigneusement ses cours aux besoins de ses élèves et les rend interactifs à travers des discussions, des jeux, des images, etc.
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Cesar est un professeur souriant qui peut vous aider à apprendre l'espagnol. Il a déjà de l'expérience dans l'enseignement en ligne et il aime particulièrement avoir du matériel d'apprentissage personnalisé en fonction des besoins et des objectifs de son élève. Avec lui, vous pourrez améliorer vos compétences en conversation, lecture et compréhension orale et même les bases. Vous pouvez déjà voir ses disponibilités sur son profil et réserver un cours !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
Evaluations
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique
J'ai maintenant pris quelques mois de cours d'espagnol avec Elena et je suis très content de l'avoir fait! Elena est une enseignante incroyable ainsi qu'une personne incroyable. Toujours à l'heure, elle s'adaptera à vous et à vos faiblesses, pour vous faire progresser le plus vite possible, tout en restant simple et agréable. Elle vous apporte un support matériel de qualité et sera toujours là pour vous. L'espagnol n'a jamais été aussi agréable à apprendre. Muchas gracias Elena!
Elena P.
![]()
Anthony, merci pour tes paroles! Je suis heureux de savoir que vous êtes satisfait du cours et que vous appréciez tellement les cours. C'est un plaisir pour moi aussi! J'aime assister à votre amélioration, classe après classe, et je suis sûr que vous atteindrez bientôt votre objectif. Con mucho gusto!
Vérifier
Méthodologie d'enseignement
Communication
Ponctualité
Connexion internet
Matériel didactique