Les idiomatiques et expressions espagnoles
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitement Informations sur le coursNous proposons à la fois des cours particuliers et des cours collectifs organisés
Inscrivez-vous gratuitement pour accéder à tous les cours disponibles ou contactez vous-même l'un de nos professeurs !
Ana M.
49.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Mariano Leonel M.
28.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Sarah B.
22.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Notre offre
En tant que débutant en espagnol il est important que tu saches les bases de cette langue grâce au vocabulaire mais pas seulement. Tu dois également apprendre certains proverbes et certaines expressions idiomatiques pour t'imprégner du mode de vie espagnol.Tout au long de cette leçon tu appprendras les expressions courantes et cela te seras utile par exemple pour souhaiter un joyeux noël à une personne.
Bonne leçon 
Remarque: il faut savoir que certaines expressions en espagnol n'ont pas d'équivalent direct en français, il faudra dans ce cas aller au-delà de la traduction et tenter de comprendre le sens.
Aperçu de la leçon
Masquer- 1.Joyeux Noël, je t'aime en espagnol : les indispensables
- 2.Ca roule, cool en espagnol : tournures idiomatiques espagnol
- 3.Oui, non en espagnol : les expressions quotidiennes
- 4.Exercices
- 4.1.Exercice de traduction
- 4.2.Trouve la bonne expression
- 4.3.Exercice de traduction sur la leçon en espagnol
- 4.4.Exercice récapitulatif : choisis la bonne réponse
Joyeux Noël, je t'aime en espagnol : les indispensables
Si tu veux bien débuter l'espagnol il est nécessaire que tu saches certaines phrases et expressions que tu pourras utiliser à différentes périodes de l'année. Il faut savoir que l'Espagne est connu pour ces nombreux évènements et fêtes, c'est pourquoi nous te proposons un tableau avec les expressions les plus connues:
Français | Espagnol |
|---|---|
| Joyeux/ Bon anniversaire ! | ¡Feliz cumpleaños!, ¡Felicidades! |
| Meilleurs voeux! | ¡Muchas felicidades! |
| Joyeux Noël! | ¡Feliz Navidad! |
| Joyeuse Pâques | ¡Felices Pascuas! |
| Bonne année | Buen año, ¡Feliz año nuevo! |
| Joyeuses Fêtes! | ¡Felices fiestas! |
| Je t'aime | Te quiero, te amo |
| Bonne fête des mères | Feliz Día de la madre |
| Bonne fête des pères | Feliz Día del padre |
| Bonne fête des rois | ¡Felices Reyes! |
| Joyeuse Saint-Valentin | Feliz Día de San Valentin |
| Bon voyage ! | ¡Buen viaje! |
Pour souhaiter un évènement envers quelqu'un il suffit d'utiliser ces formules:
Bon / Bonne + l'évènement : Buen, buena
Joyeux / Joyeuses + l'évènement : Feliz, felices
Voici des exemples:
Bon séjour : Buena estancia
Joyeux anniversaire de mariage: Feliz aniversario de bodas
Tu as une question ?
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
- Professeurs natifs et vérifiés
- Cours d'essai gratuit
- Matériel didactique inclus
Diana S. 
18.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Martina D. 
20.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Pavel V. 
20.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Ana M.
49.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Marvin Omar A. 
12.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
José-Apeles S.
25.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Maria Gracia C.
18.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Irina B.
20.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Rocío S.
18.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Riccardo E.
15.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Ca roule, cool en espagnol : tournures idiomatiques espagnol
Comme tu le sais déjà l'espagnol est une langue riche en vocabulaire et ses argots sont multiples. Il faut savoir qu'en Espagne le vouvoiement est très peu utilisé, quasiment tout le monde se tutoie et utilise un langue assez décontracte voir famillier. C'est pourquoi nous t'avons préparés un tableau qui résume ceux les plus utilisés :
Français | Espagnol |
|---|---|
| Très ! , top ! | ¡Super! |
| Pas moyen, pas question | Ni en pedo |
| Ca roule ! | Vale, todo bien |
| La vache, bon sang | ¡Por dios! |
| Aller boire un verre | Ir a tomar una copa |
| Allez | Vamos |
| Cool, joli, bien | ¡Bonito! |
| Frère (dans le sens ami) | Tío, compa |
| Ne pas être né hier | No haber nacido ayer |
| Tuer le temps | Matar el tiempo |
| Croiser les doigts | Cruzar los dedos |
| Ce qui est fait, est fait | A lo hecho, pecho |
| Le bec cloué, ça évite de gober des mouches -> Le silence est d'or | En boca cerrada no entran moscas |
| Au mauvais temps, un bon visage | A mal tiempo, buena cara |
Dis-moi avec qui tu marches, je te dirais qui tu es | Dime con quién andas, y te diré quién eres |
| S'occuper de ses oignons | Zapatero a tus zapatos |
Désormais tu connaîs les expressions les plus courantes mais n'oublie pas que tu dois parfois chercher le sens car la traduction littéraire ne veut pas dire grand chose.
Oui, non en espagnol : les expressions quotidiennes
Voici un tableau qui reprend les expressions utilisées au quotidien en espagnol qui te serviront pour demander des informations de base à ton interlocuteur par exemple:
Français | Espagnol |
|---|---|
| Oui | Sí |
| Non | No |
| Excusez-moi | Disculpe, perdón |
| Pas de soucis | Ningun problema |
| Peut-être | Quizás, tal vez |
| S'il vous plaît | Por favor |
| Merci, merci beaucoup | Gracias, muchas gracias |
| De rien | No pasa nada |
| Je vous en prie | Nada, no tiene importancia |
| Je ne parle pas espagnol | No hablo espanol |
| Je ne parle pas beaucoup espagnol | No hablo mucho espanol |
| Pourriez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ? | Por favor, hable más despacio |
| Pourriez-vous répéter cela, s'il vous plaît ? | ¿Podría, por favor, repetir eso? |
| Je comprends, je ne comprend pas | Entendio, no entendio |
| Excusez-moi, où sont les toilettes? | Disculpe, ¿dónde está el baño? |
En tant que débutant nos leçons peuvent s'avèrer très intense avec beaucoup de vocabulaire à apprendre mais ne te décourage pas, par la suite ça sera plus simple si tu apprends régulièrement tes leçons 
Exercices
- Exercice de traduction
- Trouve la bonne expression
- Exercice de traduction sur la leçon en espagnol
- Exercice récapitulatif : choisis la bonne réponse
Exercice de traduction
Trouve la bonne expression
Exercice de traduction sur la leçon en espagnol
Exercice récapitulatif : choisis la bonne réponse
Exercices
- Exercice de traduction
- Trouve la bonne expression
- Exercice de traduction sur la leçon en espagnol
- Exercice récapitulatif : choisis la bonne réponse
Exercice de traduction
Trouve la bonne expression
Exercice de traduction sur la leçon en espagnol
Exercice récapitulatif : choisis la bonne réponse
Ce que nos étudiants disent de nous
Contrairement à d'autres plateformes, tous nos professeurs sont vérifiés manuellement par notre équipe. Faites confiance aux expériences de nos étudiants.
Professeur d'anglais langue seconde expérimenté depuis 10 ans
L. .
Phoebe est souriante et professionnelle. Elle vous enseignera l'anglais et le philippin avec du matériel d'apprentissage de qualité afin que vous puissiez atteindre vos objectifs d'apprentissage. Avec une expérience dans l'enseignement en ligne et hors ligne, vous ne devriez pas douter de ses compétences pédagogiques.
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Phoebe A.
Merci Mme Line. C'était un plaisir de te parler.
Apprendre le turc en s'amusant
S. .
Nadime est une enseignante expérimentée qui peut vous aider à apprendre le turc quel que soit votre niveau. Elle est d'origine turque, de cette façon, vous pouvez apprendre avec un accent parfait. En fonction de vos objectifs et une fois qu'elle aura compris votre processus d'apprentissage, elle vous apprendra le vocabulaire, la grammaire avec un excellent matériel d'apprentissage. Vous pouvez d'ores et déjà vous rendre sur son profil pour réserver un cours !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Nadime N.
Charmant, amusant et le meilleur tuteur pour les enfants et les adultes à tous les niveaux.
N. .
Teddy est un professeur très sympathique et motivé qui vous apprendra l'anglais à travers des leçons vivantes et interactives en utilisant une variété de supports pédagogiques!
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Teddy A.
Professeur d'arabe natif expérimenté avec qualification TEFL
S. .
Mounir est un professeur qualifié qui peut vous enseigner l'arabe et parle parfaitement l'anglais. Il a également de l'expérience dans l'enseignement en ligne, depuis la pandémie, avec des étudiants de partout et de tout niveau. Ainsi, vous pouvez apprendre à écrire, à lire et à avoir des conversations. Vous pouvez déjà voir ses disponibilités sur son profil !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Mounir C.
Professeur d'anglais très expérimenté
S. .
Andrew est un professeur expérimenté des États-Unis qui peut vous aider à apprendre l'anglais, quel que soit votre niveau. Il aime présenter ses leçons avec des images pour apporter un peu de contexte et sur la base de la pratique et des exercices, vous aurez une conversation et une compréhension. Il a également d'excellents supports d'apprentissage pour vous enseigner la grammaire et le vocabulaire par exemple. Vous pouvez d'ores et déjà vous rendre sur son profil pour réserver un cours !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Andrew K.
> Certifié 120TEFL
> 5 ans d'expérience en coaching
> Étudiant en master
>Locuteur natif
> Tuteur amusant et patient
> Cours d'anglais en ligne
>Méthodes d'enseignement flexibles
>Fiches de devoirs interactives
>Matériel d'apprentissage gratuit
Qui est la professeure Emmanuela ???
Je suis une personne qui a toujours voulu devenir enseignante; par conséquent, nous pouvons dire que je fais le travail de mes rêves. Les gens qui veulent que l'enseignement soit leur vocation sont généralement patients, amicaux et gentils - ce qui est une bonne description de moi. Être enseignant exige non seulement les qualités mentionnées ci-dessus, mais aussi le professionnalisme et la bonne information. C'est pourquoi j'aime lire différents contenus et avoir de nombreux intérêts. Il est très possible que nous en partagions !
Je peux vous aider à améliorer votre anglais (grammaire, prononciation, compréhension, expression de soi) et à renforcer votre confiance en vous en même temps. Je peux vous aider à vous sentir beaucoup mieux dans votre personnalité d'anglais parlé, mais vous devez aussi m'aider... Nous travaillerons en équipe pour vous amener au niveau souhaité !
Bienvenue dans ma classe !
*** Idéal pour les enfants, les adolescents et les adultes, les personnes qui souhaitent développer leur expression orale et leur vocabulaire, se préparent au TEFL et à d'autres types d'examens, aux entretiens d'embauche, au lycée ou à l'université ou tout simplement comme passe-temps.
/Anglais des affaires & quotidien, anglais du voyage etc./
À QUOI S'ATTENDRE;
:) COURS PERSONNALISÉS - Cours personnalisés pour répondre à vos intérêts et capacités
:) Commentaires détaillés après le cours sur vos forces et vos faiblesses
:) Approche prudente et patiente
:) Appréciation
:) Ambiance relaxante
:) Compétences améliorées et confiance accrue
:) Conversations sur divers sujets - demandez-moi n'importe quoi !
S. .
Emmanuella est une enseignante expérimentée qui peut vous aider à apprendre l'anglais. Elle a des cours structurés pour les étudiants débutants, intermédiaires et avancés. Elle identifiera d'abord votre niveau et comprendra vos objectifs afin d'en tenir compte s'il y a une spécificité. Sur cette base, vous apprendrez la prononciation, le vocabulaire avec des supports d'apprentissage intéressants et interactifs. Vous pouvez déjà voir ses disponibilités pour réserver un cours !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Neba E.
Professeur d'anglais / espagnol / polonais
N. .
Anna est une enseignante expérimentée et bien structurée, habituée à enseigner à des élèves de tous âges et de tous niveaux. À travers une variété de supports, elle vous aidera à améliorer vos compétences linguistiques dans n'importe quel contexte (commercial, général, juridique, médical ...).
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Anna W.
Professeur de FLE, formation universitaire, spécialisation à l'UNIL en Suisse; durant des années traductrice auprès de la Mission française au Kosovo, enseignante de français langue étrangère pour des non francophones, et tuteur de serbe pour des francophones. Avec de l'expérience; une bonne méthode adaptable aux besoins personnels de l'étudiant. Douce et agréable de caractère, très motivée et passionnée par l'enseignement en ligne.
En attente de de mes étudiants, impatiente de faire mes preuves!
N. .
Gordana est une enseignante bien structurée et attentive, qui adapte ses cours aux besoins personnels de ses élèves et utilise du matériel didactique authentique!
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Gordana B.
Professeur de néerlandais aux locuteurs non natifs et aux enfants
N. .
Iris est une enseignante qualifiée et motivée qui possède une vaste expérience dans l'enseignement aux élèves de tous âges. Elle rend ses cours de néerlandais interactifs et adaptés aux besoins de ses élèves grâce à un matériel d'apprentissage riche et varié.
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Iris P.
Tuteur d'anglais expérimenté, avec certification TEFL
L. .
Sara a de l'expérience dans l'enseignement et sait utiliser des outils en ligne qui vous aideront à progresser et à atteindre vos objectifs d'apprentissage grâce à du matériel d'apprentissage maladroit.
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Sara D.
Certifié TEFL, TESOL et IELTS et un tuteur en ligne expérimenté est à votre service !
L. .
Ayesha est une personne dynamique et souriante. Elle a une expérience antérieure dans l'enseignement en ligne et en face à face. Son matériel d'apprentissage est de grande qualité, et grâce à lui vous pourrez améliorer votre anglais efficacement, quel que soit votre niveau et votre âge !
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Ayesha Jamal A.
Chère équipe de COlanguage, je suis très reconnaissant pour vos commentaires et je vous remercie vraiment d'avoir pris le temps de partager des évaluations avec moi et la communauté. Au plaisir de donner aux étudiants des cours de haute qualité de manière efficace et en adaptant les cours en fonction de leurs besoins. Leur objectif sera mon objectif. Belle journée! Cordialement, Mme Ayesha Jamal
Votre professeur d'anglais
L. .
Irene est une enseignante professionnelle et sait communiquer avec les gens. Elle a de bons supports d'apprentissage pour que vous puissiez améliorer vos compétences en anglais et en philippin. Elle sait utiliser des logiciels comme Skype.
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Irene Jie A.
Bonjour à tous, je m'appelle Verónica Palacios, je suis une enseignante d'espagnol titulaire d'une maîtrise en langues vivantes et en élocution. J'ai travaillé en tant que professeur de langue dans des cours en face à face et en ligne pendant 13 ans. Enseigner les langues est une activité que j'adore, j'aime enseigner ma langue maternelle, j'aide mes étudiants en ce qui concerne la grammaire, la lecture, l'écriture, la parole, l'écoute de l'espagnol. Dans mes travaux dirigés, je mets beaucoup l'accent sur la culture et différents contextes d'apprentissage . L'espagnol est une langue très importante à l'heure actuelle. Si vous maîtrisez l’espagnol, vous aurez l’occasion de faire des affaires, d’étudier ou de vous rendre à l’étranger, en plus de connaître la culture des pays hispanophones.
Je voudrais être votre tuteur espagnol et travailler en équipe.
À très bientôt !
C. R.
Professeur vraiment sympa qui vous aide à atteindre vos objectifs. Elle est dynamique, bavarde, facile à vivre ... J'ai passé un bon moment avec elle!
Verónica P.