Exercice: Cesaria Evora
Complétez les blancs.
La na céu bo é um estrela
Ki catá bri
Li na mar bô é um areia
Ki ca moja
Espaiote nesse munde fora
Sô rotcha e mar
Terra pobre ei di amor
Tem morna tem coladera
Terra sabe chei di amor
Tem batuco tem naná
Espaiote nesse mde fora
Sô rotcha e mar
Terra pobre chei di a
Tem morna tem coladera
Terra pobre chei di amor
Tem batuco tem funaná
tonte sodade sodade sodade
Oi tonte sodade sodade sem fim
Oi tonte sodade sodade sodade
Oi tonte sodade sodade s fim
La na c bo é um estrela
Ki tá brilha
Li na mar bô é um areia
Ki catá moja
Espaiote nesse munde ra
Sô rotcha e mar
Terra pobre chei di amor
Tem morna tem coladera
Tea sabe chei di amor
Tem tuco tem funaná
Espaiote nesse munde fora
Sô rotcha e mar
Terra pobre chei di amor
Tem na tem coladera
Terra pobre chei di amor
T batuco tem funaná
Petit pays je t'aime beaucoup
Petit petit je l'aime beaucoup
Petit pays je t'aime beaucoup
Petit petit je l'aime beaucoup
Pratiquez avec un professeur particulier !
- Cours de conversation en ligne
- Choisis ton sujet
- Rendez-vous flexibles
Salut ! Je m'appelle Rhuana et je suis brésilienne, plus précisément de la ville de Recife. Je suis diplômée en Lettres (licence en langue... portugaise et française) de l’Université Fédérale de Pernambuco et j’ai obtenu ce qui équivaut à un Master 1 (« especialização ») en Linguistique Appliquée à l’enseignement de la langue portugaise, à FAFIRE. Par ailleurs, j'ai eu l’occasion d’étudier Didactique des Langues pendant six mois à l'Université Sorbonne Nouvelle, à Paris. Je travaille en tant que professeur de portugais (comme langue maternelle et étrangère), ainsi que de français, depuis 2011. J'ai déjà eu des expériences dans des écoles, des cours de langue, des cours privés, des cours en ligne… Donc, j'ai une expérience significative dans l’enseignement et j'ai déjà eu la possibilité de travailler avec des élèves de différents niveaux, profils et objectifs. Mes cours sont dynamiques, amusants et préparés en fonction de l'objectif et des intérêts de l’élève. De plus, je pense que les aspects socioculturels sont extrêmement importants dans le processus d'apprentissage d'une langue, car elle est, avant tout, sociale. Ainsi, ces aspects seront présents dans nos classes, tout au long du processus d'enseignement-apprentissage. J'aime la littérature, le cinéma, les séries, la musique… J'aime aussi voyager, connaître de nouvelles cultures, de nouvelles langues… Le portugais est ma langue maternelle, mais je parle aussi le français, l'anglais et un peu d'espagnol. Si vous voulez apprendre le portugais du Brésil, développer vos compétences dans cette langue ou si vous êtes intéressé par la culture brésilienne, je peux vous aider. Mais si vous cherchez un professeur de français, je suis également prête à vous aider à atteindre vos objectifs. J’ai hâte de vous connaître ! À bientôt ! Lire la suite
Annulation gratuite
Olá, amigo ! Je m’appelle Nathália, je suis brésilienne, installée en France, et enseignante de portugais comme langue... étrangère. Titulaire d’une formation en lettres et littérature, j’ai débuté ma carrière en tant que tutrice de langue étrangère (français et portugais) au Brésil, auprès d’adultes et d’adolescents. Aujourd’hui, avec plus de dix ans d’expérience, j’ai eu le plaisir d’accompagner des apprenants de diverses nationalités et langues maternelles notamment le français, l’espagnol, l’anglais et l’italien. Je propose des cours sur mesure, adaptés à vos objectifs et à votre rythme d’apprentissage. Tous les supports pédagogiques sont conçus par mes soins et ajustés aux besoins spécifiques de chaque élève, garantissant un apprentissage dynamique et efficace. Rejoignez-moi pour progresser rapidement et avec plaisir en portugais ! Lire la suite
Annulation gratuite
Bonjour à tous, Je m'appelle Matilde j'ai 31 ans je suis franco-portugaise et je viens de Montpellier. Je vis à l'étranger depuis presque 9... ans. Je suis titulaire d'une Licence en Langues Étrangères Appliquées (anglais et portugais) ainsi que d'une maîtrise en FLE (enseignement du francais langue étrangère). Ma langue maternelle est le français et je parle aussi couramment anglais et portugais. J'ai vécu et étudié une année à Lisbonne ce qui m'a permis de me perfectionner aussi bien à l'oral qu'à l'écrit et d'acquérir une connaissance encore plus approfondie de la culture. J'enseigne le francais depuis 7 ans et le portugais depuis 5 ans. J'ai d'abord travaillé en tant que chargée de cours dans une Université en Allemagne. Au cours de cette première expérience j'ai pu: - Donner des cours en respectant un programme rigoureux - Participer à la conception d'examens de fin de semestre - Corriger diverses évaluations Après cela j'ai enseigné dans une "VHS" (Centre de langues) auprès d'un public adulte et adolecent. Depuis la crise sanitaire je donne des cours de FLE (francais) et de PLE (portugais) en ligne. Parallèlement à cela, je suis devenue formatrice en FLE et PLE en ligne dans chez "AFB- Línguas", Lingoda et Yesnyou. Ce que j'aime avant tout c'est d'être à l'écoute des besoins de mes élèves, c'est-à-dire de leur niveau, des sujets qui les intéressent et de leur manière d'apprendre. J'aime varier les types de documents et travailler plusieurs compétences à la fois dans un même cours afin de le rendre motivant. J'aime également mettre l'accent sur l'expression orale car pour moi une langue est avant tout un outil de communication et de partage. Je sais très bien qu'oser parler n'est pas facile. C'est la raison pour laquelle je vous encouragerai toujours avec beaucoup de bienveillance à vous exprimer. Je ferai toujours en sorte que vous vous sentiez en confiance et que vous n'ayez pas peur de faire des fautes. Quelles que soient vos motivations je suis là pour vous écouter et pour vous guider dans votre apprentissage. Mon objectif est que vous preniez plaisir à prendre des cours et que vous gagniez confiance en vous. Pour toutes ces raisons, n'hésitez pas à reserver un cours d'essai avec moi! :) Lire la suite
Annulation gratuite
Ce que nos étudiants disent de nous
Contrairement à d'autres plateformes, tous nos professeurs sont vérifiés manuellement par notre équipe. Faites confiance aux expériences de nos étudiants.
D. L.
Carla est une enseignante très gentille et empathique. Elle a un excellent niveau de connaissance de la grammaire et utilise un matériel et des méthodes parfaitement adaptés pour un enseignement au niveau de l'élève. Nous sommes très heureux de l'avoir comme enseignante et continuerons certainement notre travail commun avec elle. Tout est parfait. Merci!
Carla Mariana L.
Olá, amigo ! Je m’appelle Nathália, je suis brésilienne, installée en France, et enseignante de portugais comme langue étrangère.
Titulaire d’une formation en lettres et littérature, j’ai débuté ma carrière en tant que tutrice de langue étrangère (français et portugais) au Brésil, auprès d’adultes et d’adolescents. Aujourd’hui, avec plus de dix ans d’expérience, j’ai eu le plaisir d’accompagner des apprenants de diverses nationalités et langues maternelles notamment le français, l’espagnol, l’anglais et l’italien.
Je propose des cours sur mesure, adaptés à vos objectifs et à votre rythme d’apprentissage. Tous les supports pédagogiques sont conçus par mes soins et ajustés aux besoins spécifiques de chaque élève, garantissant un apprentissage dynamique et efficace.
Rejoignez-moi pour progresser rapidement et avec plaisir en portugais !
A. C.
Je suis italien et j'ai toujours aimé l'idée de parler portugais et cette année j'ai décidé d'étudier cette langue. Nathalia m'aide beaucoup et j'aime ses cours. Je suis très reconnaissante envers Nathalia et je la recommande vivement comme professeur de langue portugaise.
Nathália M.
Me
V. I.
vivement les hologrammes Je m'équiperai peut être plus tard , d'un plus grand écran mais j'ai obtenu ce que je voulais merci
Davi S.
L. .
Lucero explique très bien .Quand elle voit que ma fille n'a pas compris elle reformule sa demande .Elle est douce ,organisé . Je recommande Lucero pour vos prochains cours .
Lucero R.
Merci beaucoup Rosalind! J'aime votre fille. Elle est très intelligent et sympa! Je voudrais continuer aide votre fille. Bisou!
Salut!
Je m'appelle Daniela, je suis italienne et je suis une enseignante certifiée d'italien et examinatrice CELI! J'enseigne l'italien et l'anglais à l'école publique. J'aime beaucoup les langues, traduire, lire et écouter de la musique.
Est-ce que vous êtes prêts pour commencer votre nouveau cours de langue? On apprendra beaucoup de choses et on parlera beaucoup aussi!
Il n'est pas nécessaire que vous sachiez la langue: tout le monde peut assister aux cours - de débutant à avancé. Vous avez juste besoin de passion pour ce que vous faites et ... d'une bonne connexion Internet. Je vous donnerais le matériel moi-même!
Nous nous voyons en classe! Ciao Ciao!
C. O.
De mieux en mieux, les cours... On avance plutôt très bien. Je recommande Daniela pour les cours d'anglais.
Daniela V.
Salut! Je suis le professeur Alberto Andrade. J'offre plus de 10 ans d'expérience dans l'enseignement du portugais, de l'espagnol et de l'anglais ... Actuellement, je suis presque exclusivement dédié au portugais en ligne. Je peux préparer l'élève à atteindre les niveaux avancés C1 ou C2, dans toutes les composantes de la langue: compréhension orale, production orale, production écrite et compréhension écrite. En plus de cela, il acquerra une connaissance de la culture portugaise.
P. S.
Alberto correspond parfaitement à ma demande de converser tout en m'apprenant la grammaire, le vocabulaire et la prononciation. Philippe
Alberto A.
Merci Philippe pour tes belles paroles. Cordialement.
FR// Professeure de portugais
Bonjour!
Je m'appelle Heloisa, j'ai de l'expérience en enseignement du portugais pour adultes. J'ai de la patience et je m'adapte aux étudiants qui ont du mal ou sont gênés d'apprendre une nouvelle langue.
Je suivre le rythme de l'élève et le laisse décider de ce qu'il veut apprendre. J'adapte les leçons aux intérêts de chacun.
Avez-vous des questions? S'il vous plaît contactez-moi.
À très bientôt.
N. D.
Super professeure !! J'ai énormément progressé et j'ai pu étendre mon vocabulaire tout en découvrant la culture brésilienne.
Heloisa B.
L. M.
Augosto est un professeur très sympas, marrant et passionné, avec beaucoup de patience pour mon petit niveau! L'heure est passée vite, je recommande à 100%.
Augusto C.
FR// Professeure de portugais
Bonjour!
Je m'appelle Heloisa, j'ai de l'expérience en enseignement du portugais pour adultes. J'ai de la patience et je m'adapte aux étudiants qui ont du mal ou sont gênés d'apprendre une nouvelle langue.
Je suivre le rythme de l'élève et le laisse décider de ce qu'il veut apprendre. J'adapte les leçons aux intérêts de chacun.
Avez-vous des questions? S'il vous plaît contactez-moi.
À très bientôt.
C. O.
Super les cours avec cette professeur de portugais. Très agréable :) Je recommande cette professeur de portugais.
Heloisa B.
Je m'appelle Thomas et je viens de Brasilia, au Brésil.
Pour être né et élevé dans la capitale fédérale, je me considère comme ayant un accent portugais brésilien neutre, et je crois que je peux vous aider à parler couramment le portugais comme un locuteur natif.
Je suis professeur de portugais et chimiste de profession avec 2 ans d'expérience.
J'aime étudier les langues étrangères, écouter de la musique et jouer au football (comme tous les Brésiliens). Mes cours sont pleins d'activités amusantes et intéressantes et sont vraiment axés sur la réalisation de vos objectifs dans le calendrier souhaité.
D. M.
Thomas est un anglophone gentil et compétent, il est donc facile d'expliquer ce dont vous avez besoin et de poser des questions. Pour l'instant, je n'ai eu qu'une leçon d'introduction, mais jusqu'à présent, je peux dire qu'il est bon pour vous forcer à penser en portugais. Cela m'aide à localiser les parties de mon vocabulaire avec lesquelles je lutte, au lieu d'apprendre des mots aléatoires.
Thomas R.
G. P.
Bahar est un enseignant expérimenté qui dispense des cours de langue depuis 25 ans. Elle enseigne le turc (sa langue maternelle) et l'anglais. En Turquie, elle a travaillé dans des écoles publiques avec tous les types de groupes d'âge. Elle vit et enseigne au Royaume-Uni depuis maintenant 2 ans. L'enseignement est sa passion. Elle adapte ses cours à ses élèves. Certains matériaux comprennent: des feuilles de travail, des sites Web (Twinkl), des livres (Istanbul), etc.
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Bahar C.
Bonjour, je m'appelle Stefany et je suis colombienne, mais j'habite sur la petite île de Malte. J'adore enseigner l'espagnol dans cet endroit car j'ai l'opportunité de le faire de plusieurs manières : sur la plage, dans un café ou dans une maison. Cela me permet d'être flexible et débrouillard pour donner des cours dynamiques et efficaces qui s'adaptent aux besoins de mes élèves. Je vous encourage à réserver un cours d'essai gratuit avec moi, afin que vous puissiez trouver un moyen amusant et facile d'apprendre l'espagnol.
G. P.
Stefany a une longue expérience de l'enseignement dans son pays d'origine, à la fois aux étudiants jeunes et adultes, dans les institutions gouvernementales aux internats. Elle considère la pratique comme la meilleure façon d'apprendre et l'utilise comme base de son enseignement. Elle utilise divers types de matériel pédagogique, tels que des présentations, des sites Web, des jeux et des exercices interactifs.
Cet avis a été rédigé par un membre de l'équipe de coLanguage lors d'une sélection manuelle de ce profil d'enseignant.
Stefany M.
Bonjour à tous,
Je m'appelle Matilde j'ai 31 ans je suis franco-portugaise et je viens de Montpellier. Je vis à l'étranger depuis presque 9 ans.
Je suis titulaire d'une Licence en Langues Étrangères Appliquées (anglais et portugais) ainsi que d'une maîtrise en FLE (enseignement du francais langue étrangère). Ma langue maternelle est le français et je parle aussi couramment anglais et portugais. J'ai vécu et étudié une année à Lisbonne ce qui m'a permis de me perfectionner aussi bien à l'oral qu'à l'écrit et d'acquérir une connaissance encore plus approfondie de la culture.
J'enseigne le francais depuis 7 ans et le portugais depuis 5 ans. J'ai d'abord travaillé en tant que chargée de cours dans une Université en Allemagne.
Au cours de cette première expérience j'ai pu:
- Donner des cours en respectant un programme rigoureux
- Participer à la conception d'examens de fin de semestre
- Corriger diverses évaluations
Après cela j'ai enseigné dans une "VHS" (Centre de langues) auprès d'un public adulte et adolecent. Depuis la crise sanitaire je donne des cours de FLE (francais) et de PLE (portugais) en ligne. Parallèlement à cela, je suis devenue formatrice en FLE et PLE en ligne dans chez "AFB- Línguas", Lingoda et Yesnyou.
Ce que j'aime avant tout c'est d'être à l'écoute des besoins de mes élèves, c'est-à-dire de leur niveau, des sujets qui les intéressent et de leur manière d'apprendre. J'aime varier les types de documents et travailler plusieurs compétences à la fois dans un même cours afin de le rendre motivant.
J'aime également mettre l'accent sur l'expression orale car pour moi une langue est avant tout un outil de communication et de partage.
Je sais très bien qu'oser parler n'est pas facile. C'est la raison pour laquelle je vous encouragerai toujours avec beaucoup de bienveillance à vous exprimer. Je ferai toujours en sorte que vous vous sentiez en confiance et que vous n'ayez pas peur de faire des fautes.
Quelles que soient vos motivations je suis là pour vous écouter et pour vous guider dans votre apprentissage. Mon objectif est que vous preniez plaisir à prendre des cours et que vous gagniez confiance en vous.
Pour toutes ces raisons, n'hésitez pas à reserver un cours d'essai avec moi! :)
C. C.
Matilde est une enseignante très patiente. Je suis une débutante totale et elle prend le temps de me faire écrire des notes, répéter des mots et poser des questions. Je recommanderais certainement Mathilde.
Matilde M.
Classes de portugais et d' anglais par un Professeur portugais
Traductions de Français et d' Anglais vers le Portugais PT.
Je suis diplomée en Traduction par une univérsité portugaise et je suis professeur d'anglais depuis quelques années.
Par contre, mon expérience comme prof de portugais est petite mais le Portugal est mon pays de naissance et où j' habite. Donc, je maitrise la langue portugaise.
Dans les cours j' utilize la convérsation, la lecture, j'associe l'écoute et les images avec l'écriture avec de bons résultats.
N'hésitez pas, appelez!
M. M.
J'adore faire des cours avec Carmen. Elle est toujours serviable et patiente. Ses leçons sont très intéressantes
Carmen L.
C'est un plaisir de vous apprendre, Marzia. Vous êtes un étudiant très gentil, toujours attentif et intéressé par les cours. Comptez sur moi pour vous apprendre le portugais!
D. L.
Carla est une enseignante très gentille et empathique. Elle a un excellent niveau de connaissance de la grammaire et utilise un matériel et des méthodes parfaitement adaptés pour un enseignement au niveau de l'élève. Nous sommes très heureux de l'avoir comme enseignante et continuerons certainement notre travail commun avec elle. Tout est parfait. Merci!
Carla Mariana L.
Olá, amigo ! Je m’appelle Nathália, je suis brésilienne, installée en France, et enseignante de portugais comme langue étrangère.
Titulaire d’une formation en lettres et littérature, j’ai débuté ma carrière en tant que tutrice de langue étrangère (français et portugais) au Brésil, auprès d’adultes et d’adolescents. Aujourd’hui, avec plus de dix ans d’expérience, j’ai eu le plaisir d’accompagner des apprenants de diverses nationalités et langues maternelles notamment le français, l’espagnol, l’anglais et l’italien.
Je propose des cours sur mesure, adaptés à vos objectifs et à votre rythme d’apprentissage. Tous les supports pédagogiques sont conçus par mes soins et ajustés aux besoins spécifiques de chaque élève, garantissant un apprentissage dynamique et efficace.
Rejoignez-moi pour progresser rapidement et avec plaisir en portugais !
A. C.
Je suis italien et j'ai toujours aimé l'idée de parler portugais et cette année j'ai décidé d'étudier cette langue. Nathalia m'aide beaucoup et j'aime ses cours. Je suis très reconnaissante envers Nathalia et je la recommande vivement comme professeur de langue portugaise.
Nathália M.
Me
V. I.
vivement les hologrammes Je m'équiperai peut être plus tard , d'un plus grand écran mais j'ai obtenu ce que je voulais merci
Davi S.
L. .
Lucero explique très bien .Quand elle voit que ma fille n'a pas compris elle reformule sa demande .Elle est douce ,organisé . Je recommande Lucero pour vos prochains cours .
Merci beaucoup Rosalind! J'aime votre fille. Elle est très intelligent et sympa! Je voudrais continuer aide votre fille. Bisou!