Le participe passé en néerlandais
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementNous proposons à la fois des cours particuliers et des cours collectifs organisés
Inscrivez-vous gratuitement pour accéder à tous les cours disponibles ou contactez vous-même l'un de nos professeurs !
Jeff N.
25.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Saskia D.
27.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Adriaan Johan K.
33.00 €/h
Pas de leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Notre offre
Aperçu de la leçon
Masquer- 1.Définition et usage du participe passé néerlandais
- 2.Le participe passé néerlandais des verbes réguliers
- 2.1.a) Le préfixe 'ge-' du participe passé régulier
- 2.2.b) La terminaison '-d/t' du participe passé régulier néerlandais
- 3.Le participe passé néerlandais des verbes irréguliers
- 3.1.a) Le préfixe 'ge-' du participe passé irrégulier
- 3.2.b) La terminaison '-en' du participe passé irrégulier
- 3.3.c) Le changement de radical du participe passé irrégulier
- 3.3.1.Liste des participes passés irréguliers en néerlandais
- 4.Place du participe passé
- 4.1.Exemples de phrases avec un participe passé néerlandais
- 5.Exercices
- 5.1.Exercice sur le participe passé des verbes réguliers néerlandais
- 5.2.Exercice sur le participe passé des verbes irréguliers néerlandais
- 5.3.Exercice mixte sur les participes passés des verbes (ir)réguliers néerlandais
1) Définition et usage du participe passé néerlandais
Le participe passé est la forme verbale utilisée pour exprimer le passé.
| Emploi | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
| Temps composés | Jij hebt een glas water gedronken. | Tu as bu un verre d'eau. |
| Voix passive | Het gebied is verwoest door de tornado. | La région a été dévastée par la tornade. |
| Adjectif | Ze is een gerenommeerde actrice. | C'est une actrice connue. |
Tu as une question ?
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
- Professeurs natifs et vérifiés
- Cours d'essai gratuit
- Matériel didactique inclus
Monique M.
30.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Lauren D.
25.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Michel B.
35.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Eleonore G. 
20.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Josanne V.
34.50 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Angelo V.
20.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Frank N.
36.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Clarisse N.
35.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
Michael B. 
30.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
An K.
40.00 €/h
Leçon d'essai gratuite !
Leçons de groupe !
2) Le participe passé néerlandais des verbes réguliers
Pour former le participe passé des verbes faibles, il est nécessaire d'adopter la forme suivante:
ge- (préfixe) + radical + t/d (terminaison)
a) Le préfixe 'ge-' du participe passé régulier
En règle générale, on ajoute le préfixe 'ge-' au début du radical mais il existe des exceptions parmi les verbes réguliers.
| Type de verbe | Préfixe | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| Sans préfixe | -ge avant le radical | huilen - gehuild | pleurer - pleuré |
| Avec particule séparable | -ge entre la particule et le radical | indelen - ingedeeld | diviser - divisé |
| Avec préfixe inséparable: 'ge-','be-','er-','her-','ver-','ver-' et 'ont-' | / | ontbranden - ontbrand | prendre feu - pris feu |
b) La terminaison '-d/t' du participe passé régulier néerlandais
Vous devez regarder le radical du verbe pour déterminer si le participe passé se termine par un '-d' ou '-t'.
| Dernière consonne du radical | Terminaison | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| t,k,f,s,ch,p,x | '-t' | schaatsen - geschaatst | partiner - patiné |
| t ou d | / | redden - gered | sauver - sauvé |
| autre consonne | '-d' | reciteren - gereciteerd | réciter - récité |
Pour te souvenir facilement des consonnes qui requièrent l'emploi du '-t' plutôt que du '-d', retiens simplement le mot "soft ketchup".
3) Le participe passé néerlandais des verbes irréguliers
Pour former le participe passé des verbes forts, il est nécessaire d'adopter la forme suivante:
ge- (préfixe) + radical + -en (terminaison)
a) Le préfixe 'ge-' du participe passé irrégulier
En règle générale, on ajoute le préfixe 'ge-' au début du radical mais il existe des exceptions parmi les verbes.
| Type de verbe | Préfixe | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| Sans préfixe | -ge avant le radical | heffen - geheffen | soulever - soulever |
| Avec particule séparable | -ge entre la particule et le radical | inkopen - ingekocht | acheter - acheté |
| Avec préfixe inséparable: 'ge-','be-','er-','her-','ver-','ver-' et 'ont-' | / | verliezen - verloren | perdre - perdu |
b) La terminaison '-en' du participe passé irrégulier
Sauf quelques rares exceptions, les participes passés des verbes irréguliers se terminent en '-en'
c) Le changement de radical du participe passé irrégulier
Au participe passé, les verbes forts subissent un changement de voyelle dans le radical, comme le montre le tableau ci-dessous.
| Règle | Verbe | Exemple | |
|---|---|---|---|
| 1. | Les verbes forts qui ont un 'e' à l'infinitif, prennent 'o' au passé. | 'helpen' (aider), . | geholpen (aidé) |
| 2. | Les verbes forts qui ont un 'ij' à l'infinitif, prennent 'ee' au passé. | 'krijgen' (recevoir) | gekregen (reçu) |
| 3. | Les verbes forts qui ont un 'ie' à l'infinitif, prennent 'o' au passé. | verbieden (interdire) | verboden (interdit) |
| 4. | Les verbes forts qui prennent 'cht' au passé. | 'kopen' (acheter) | gekocht (acheté) |
| 5. | Les verbes forts qui ont un 'ui' à l'infinitif, prennent 'oo' au passé. | 'sluiten' (fermer) | gesloten (fermé) |
| 6. | Les verbes forts qui ont un 'ies' à l'infinitif, prennent 'oor' au passé. | 'vriezen' (geler) | gevroren (gelé) |
| 7. | Les verbes forts qui ont un 'i' à l'infinitif, prennent 'o' au passé. | 'winden' (enrouler) | gewonden (enroulé) |
Liste des participes passés irréguliers en néerlandais
Tu peux retenir les différentes familles des infinitifs mais il est plus simple d'apprendre les temps primitifs ('stamtijden') de ces verbes irréguliers par coeur.
Par exemple, zingen - zong - gezongen (chanter - chantait - chanté)
4) Place du participe passé
En néerlandais, le participe passé est toujours rejeté en fin de proposition avec le reste du groupe verbal. Seul l'auxiliaire se place directement après le sujet.
Exemples de phrases avec un participe passé néerlandais
| Verbe | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
| overtuigen (convaincre) | Hij heeft zijn zus overtuigd om een hond te kopen. | Il avait convaincu sa soeur d'acheter un chien. |
| drogeren (droguer) | Het slachtoffer zou zijn gedrogeerd. | La victime aurait été droguée. |
| wisselen (changer) | Vorige maand heb ik van auto gewisseld. | J'ai changé de voiture le mois dernier. |
Et maintenant, entraîne-toi à l'aide des exercices ci-dessous!
Exercices
- Exercice sur le participe passé des verbes réguliers néerlandais
- Exercice sur le participe passé des verbes irréguliers néerlandais
- Exercice mixte sur les participes passés des verbes (ir)réguliers néerlandais
Exercice sur le participe passé des verbes réguliers néerlandais
Exercice sur le participe passé des verbes irréguliers néerlandais
Exercice mixte sur les participes passés des verbes (ir)réguliers néerlandais
Exercices
- Exercice sur le participe passé des verbes réguliers néerlandais
- Exercice sur le participe passé des verbes irréguliers néerlandais
- Exercice mixte sur les participes passés des verbes (ir)réguliers néerlandais
Exercice sur le participe passé des verbes réguliers néerlandais
Exercice sur le participe passé des verbes irréguliers néerlandais
Exercice mixte sur les participes passés des verbes (ir)réguliers néerlandais
Ce que nos étudiants disent de nous
Contrairement à d'autres plateformes, tous nos professeurs sont vérifiés manuellement par notre équipe. Faites confiance aux expériences de nos étudiants.
Professeur d'anglais expérimenté offrant des leçons personnalisées amusantes
A. Z.
Professeur vraiment bon et sérieux et une personne très ouverte d'esprit et joyeuse. Ashlyn est également une personne très à l'écoute et elle fera tout pour que les leçons correspondent à vos attentes en matière d'apprentissage.
Ashlyn P.
F. G.
Linda est patiente, pédagogue et à l'écoute. C'est un réel plaisir d'apprendre une nouvelle langue auprès d'elle. J'ai réellement senti un progrès rapide grâce à nos entretiens. Merci Linda.
Linda R.
Je voudrais vous aider à améliorer votre anglais. Je suis de langue maternelle anglaise avec une maîtrise en anglais, un baccalauréat ès sciences et un diplôme d'enseignement CELTA. J'ai enseigné pendant trois ans. En tant que réviseur, j'aide les gens à améliorer leur anglais écrit depuis plus de dix ans.
J'enseigne l'anglais général ou commercial ainsi que la préparation aux examens : TOEFL, TOEIC, IELTS, OET, C1 Advanced, C2 Proficiency
Nous pouvons nous rencontrer gratuitement pour 20 minutes (il suffit de m'envoyer un message) pour discuter de vos besoins d'apprentissage / de mes méthodes d'enseignement et et commencer à parler.
NB Si vous passez un test comme IELTS ou TOEFL "dans un mois ou deux'' et si vous devez obtenir un score minimum pour entrer dans une université, rappelez-vous que selon les organismes éducatifs comme le British Council et Cambridge English, il faut en moyenne 120-130 heures pour passer d'un niveau ou d'une bande à l'autre. Donc, avec un ou deux mois, vous devez déjà être au niveau B2 ou intermédiaire supérieur pour commencer à vous préparer.
Pour ceux d'entre vous qui aiment la photographie: Aimeriez-vous pratiquer la conversation en anglais et améliorer votre photographie ? Dans une leçon typique, vous me montrerez vos dernières photos et décrivez comment et pourquoi vous les avez prises. Ensuite, nous discuterons de l'évaluation des photos dans les concours photographiques et, si nécessaire, nous pourrons revenir sur l'essentiel de l'utilisation d'un appareil photo numérique (bien que ce soit parfaitement bien si vous utilisez votre téléphone portable pour prendre des photos).
É. A.
Sandra C. est expérimentée et gentille. Elle a immédiatement compris quelles étaient mes attentes et sait proposer des exercices/activités pour me faire progresser. Le cours consiste en des activités variées à partir de nombreux supports à partir desquels je peux travailler seule. Parfait ! Merci à elle.
Mary K.
É. A.
Je n'ai eu qu'une leçon avec Linda mais j'ai tout de suite eu un bon contact. Elle est très sympathique et semble savoir s'adapter aux demandes et au niveau de ses élèves. Au plaisir de continuer
Linda R.
Un professeur expérimenté vous aide à exploiter votre potentiel aux Pays-Bas | Cours de néerlandais pour expatriés, débutants et avancés
A. M.
Monique est une excellente enseignante qui adapte sa leçon à ce que vous souhaitez apprendre et à ce que vous devez développer. La plateforme avec laquelle elle travaille est également très bonne (mon petit ami local l'a confirmé). Je la recommande vivement !
Monique M.
M. H.
J'ai changé à trois reprises de professeurs de néerlandais avant de trouver Linda. J'apprécie beaucoup son approche personnalisée, sa flexibilité et sa patience envers moi (car je ne suis pas une étudiante très disciplinée à vrai dire). Elle trouve toujours des tâches variées pour rendre nos cours très intéressants et surtout efficaces. Linda a un don pour expliquer de manière très simple et compréhensible la grammaire et ensuite elle donne directement les exercices pour pratiquer au maximum la matière apprise. En plus, c'est une personne très cultivée ce qui rend nos discussions intéressantes et éducatives. Je vous conseille ce professeur à 100%!
Linda R.
Je veux vous aider de manière motivante à apprendre à parler néerlandais ou persan en toute confiance.
Je peux également vous accompagner dans l'apprentissage de la lecture et de l'écriture de la langue.
Avec mes 20 ans d'expérience dans l'enseignement aux réfugiés, je sais comment vous aider à grandir dans la nouvelle langue. En partie à cause de cela, vous serez bien préparé pour un éventuel examen d'intégration, tant aux Pays-Bas qu'en Belgique.
Pour encourager votre apprentissage, les leçons seront amusantes, agréables et adaptées à vos besoins spécifiques. On apprend en faisant. C'est pourquoi je vous encourage à utiliser ce que vous avez appris.
J'espère vous aider bientôt.
S. .
Leonie est une très bonne prof de néerlandais. J’arrive à vraiment très bien progresser avec elle. Je la recommande.
Leonie B.
Salut!
Je suis Feby et je suis de Belgique.
J'ai récemment obtenu mon diplôme en gestion des affaires internationales. Au cours des dernières années, j'ai vécu en Finlande (Tampere) et au Canada (Toronto) mais actuellement, j'habite au Mexique où j'enseigne dans une école de langue. Ma plus grande passion est voyager (et le chocolat). Ma langue maternelle est le néerlandais, mais je parle aussi couramment anglais et français. Je peux également communiquer en espagnol et en allemand.
Je crois que la pratique est l'aspect clé de l'apprentissage et du maintien d'une langue. Donc, si vous cherchez quelqu'un pour vous aider avec vos compétences conversationnelles (parler et écouter), je pourrais être votre personne!
J'espère te parler bientôt!
D. T.
Feby a très vite compris ce qu’il fallait essentiellement travailler pour améliorer mon néerlandais. Très à l’écoute, très bienveillante et sans jamais juger le niveau, cela permet de se sentir à l’aise dans une langue que nous essayons d’apprendre. Très bon suivi didactique également après le cours. Merci à Feby Je recommande vivement
Feby D.
Merci beaucoup pour votre avis positif, David! Vous êtes une personne très agréable et motivée à enseigner.
Cours de néerlandais et d'anglais
R. D.
Excellent professeur! Très patiente avec une jeune ado et structurée dans ses cours. Je recommande volontiers.
Senna S.
Le méthode d'apprentissage dépend du but de chaque individuel. Mes cours sont adaptés à votre niveau et grâce à mon travail et expérience j'ai accès aux méthodes nécessaires pour vous apprendre le néerlandais ou améliorer votre niveau en oral ou écrit.
Je suis un professeur de néerlandais, diplômé en 2011. Je suis arrivé en France en 2013 et pendant 7 ans j'ai travaillé dans une école internationale. Je suis professeur des écoles depuis 10 ans et professeur en ligne depuis 4 ans. Ma langue maternelle est le néerlandais. Enseigner le néerlandais aux enfants et adultes est ma passion.
O. D.
Derrière une atmosphère détendue et amicale que Michel sait créer et qui donne le confort et l'envie d'aller au cours, il y a une méthodologie d'enseigner d'un vrai professionnel. Flexible par rapport aux besoins de l'autre et extrêmement ponctuel par rapport a sa présence aux cours planifiés, Michel fournit une formation "sur mesure", bien adaptée au profil de l’étudiant. Progrès visible en quelques mois. Je recommande vivement Michel pas seulement pour la qualité de la formation, mais aussi pour sa façon de motiver les gens et de le faire progresser de manière irréversible dans l'apprentissage du Néerlandais!
Michel B.
En tant que parents de langue étrangère, il n'est certainement pas facile d'enseigner le néerlandais à vos enfants ou de les aider à mieux s'exprimer dans la nouvelle langue. Qui veut un peu d'exercice supplémentaire pour ses enfants? Je peux vous aider avec ça. Au fur et à mesure que leur vocabulaire s'élargit et que leurs phrases deviennent plus fluides, vos enfants gagneront de plus en plus en confiance. Une bonne maîtrise de la langue néerlandaise est certainement à leur avantage, maintenant et plus tard.
Si vos enfants ont besoin d'aide pour faire leurs devoirs, en particulier leur néerlandais, je peux vous aider.
Même en tant qu'adultes de langue étrangère, il est parfois difficile d'avoir suffisamment d'exercice. C’est pourquoi les adultes qui souhaitent progresser dans la langue néerlandaise sont les bienvenus ici! Nous pouvons pratiquer le langage de tous les jours ensemble.
P. S.
L'enseignement de Liesbet est progressif et adapté au niveau de l'élève. Sa méthode de travail est très efficace, dynamique et focalisée sur les points à améliorer. Le matériel employé est varié : textes, vidéos, exercices de grammaire, prononciation et vocabulaires (synonymes, antonymes, nuances, etc.). Les leçons sont toujours différentes et ne ressemblent jamais. Ponctualité et sérieux. Je recommande vivement.
Liesbet L.
Bonjour,
J'aimerais bien vous aider avec le Français.
Je donne des cours de langues depuis 15 ans et depuis un an via Skype. J'adapte toujours les leçons aux besoins et préférences des étudiants : êtez-vous un(e) débutant(e) qui veut enrichir son vocabulaire ou voulez-vous améliorer vos compétences de conversation ; j'offre des cours personnalisés.
A bientôt, j'espère !
V. R.
Françoise est très ponctuelle et explique très bien les différents sujets. Elle est toujours ouverte aux suggestions sur la méthodologie d'apprentissage à utiliser. Être une personne gentille et de bonne humeur est définitivement un avantage car cela me met à l'aise. Je la recommande vraiment.
Francoise D.
Professeur d'anglais natif hautement expérimenté, qualifié et dévoué du Royaume-Uni.
A. V.
J'ai commencé avec des cours d'anglais car j'avais besoin d'améliorer ma langue anglaise pour le travail. Après deux semaines de cours avec Jason, j'ai remarqué que mes compétences linguistiques se sont beaucoup améliorées. Jason est toujours bien préparé pour chaque leçon et il dispose d'un matériel pédagogique formidable, intéressant et utile. Jason a un bon style de parole et d'enseignement qui m'intéresse pendant les cours. Merci Jason pour les excellentes leçons! Je recommande vivement Jason en tant que grand professeur qui fait de son mieux pour les étudiants!
Jason H.
Cours de bulgare, d'espagnol et de néerlandais par un professeur de langues expérimenté
V. V.
Ma fille adore ses cours avec Emilia et se sent de plus en plus à l'aise avec la langue néerlandaise. Je recommanderais certainement Emilia si vous avez besoin d'apprendre le néerlandais.
Emilia I.
Briser les limites géographiques
M. I.
Angélique est une très bonne et parfaite enseignante. Elle est sympathique et patiente, fait de bons exercices pour chaque leçon et explique tout clairement.
Angelique C.