I speak:
Spanish, English
I teach:
English
Trial class: Free trial lesson!
Specialized topics:
Academic, Advanced, Beginners, Communication, Courses for children, Exam preparation, Grammar
Carmen is a new teacher and motivated to teach you!
Skype ID:
Country:
Spain
Native speaker from:
Spain
Lessons in:
Madrid
, A Coruña
OnlineAvailability
Timezone: Europe/Rome (GMT+1)
Prices
Freelance translator with 7 years of experience as an English teacher
Freelance translator with 7 years of experience as an English teacher
Teacher statistics
| Contacted by: | 0 students | |
| Active students: | 0 | |
| Lessons: | 0 | |
| Last access: | 3 years ago | |
| Registered: | 3 years ago |
Language proficiency test preparation:
English - PET - Preliminary English test
English - YLE - Young Learners English
English - KET - Key English Test
Education:
Universidad Autónoma de Madrid
Madrid, España
Licenciatura en Traducción e Interpretación
ISTRAD y la Universidad de Sevilla
Sevilla, España
Máster en Traducción y Nuevas Tecnologías: Traducción de Software y Productos Multimedia
Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Traductora-Intérprete Jurada de inglés
Cambridge English
Obtención del Certificate in Advanced English (CAE), nivel C1
Work experience:
Correctora y traductora freelance
HarperCollins Ibérica
2016-actualidad
Madrid, España
Corrección de ortotipografía y estilo de obras originales en español y traducidas para su posterior publicación.
Traducción inglés-español de obras literarias.
Freelance copy editor
More Than Writers
2019-actualidad
Toronto, Canadá
Edición de artículos SEO (copywriting editing) para esta empresa de creación de contenidos. Temática: moda deportiva, artistas y eventos musicales, destinos vacacionales, viajes y turismo.
Profesora de inglés extraescolar
Colegio del Amor Misericordioso
2016-2020
Madrid, España
Profesora de inglés extraescolar a estudiantes de Educación Infantil: introducción al idioma, juegos, canciones, etc. Profesora de inglés extraescolar a estudiantes de Educación Primaria y ESO: preparación de exámenes Cambridge; Young Learners en E.P. y KET, PET y FCE en ESO.
Profesora de inglés extraescolar
Intercom
2017-2018
Madrid, España
Profesora de inglés extraescolar en centro educativo de Madrid a estudiantes de Educación Primaria. Método intensivo y lúdico. Campamentos de verano en inglés.
Profesora de inglés extraescolar
Activa
2013-2016
A Coruña, España
Profesora de inglés extraescolar en diferentes centros educativos de la ciudad de A Coruña. Clases lúdicas y de método intensivo, como complemento al horario de centros plurilingües. Preparación de exámenes Cambridge en Educación Primaria y ESO. Clases de inglés a adultos dentro del programa de clases de inglés para padres. Campamentos de día de verano.
Profesora de inglés en cursos intensivos de inmersión lingüística
Activa
2014
A Coruña, España
Impartición de cursos intensivos de inmersión lingüística para la incorporación al mercado laboral anglosajón de recién titulados en Formación Profesional organizados por la Xunta de Galicia en A Coruña.