I speak:
French, English, Italian, Spanish
I teach:
Italian
Trial class: Free trial lesson!
Specialized topics:
Academic, Advanced, Beginners, Culture, Exam preparation, Grammar, Literature, Tourism and travelling
Laura is a new teacher and motivated to teach you!
Skype ID:
Country:
Italy
Native speaker from:
Italy
Lessons in:
Milan
OnlineAvailability
Timezone: Europe/Rome (GMT+1)
Prices
The Italian (study) you will love!
Born and raised in Italy, I have a University Degree in Foreign Languages and Literatures and the Ditals Certification released by the University of Siena.
I have a wide experience as teacher and translator too. I teach according to the students needs, so I adapt my methods to the learner. I use various materials, from texts to videos and movies and of course a good grammar book. I work both on the grammar and on the vocabulary, based on the communication situation. I use to teach a lot the spoken language, so our everyday sayings and expressions. And this is something you can't really learn from books! Try a lesson!
Teacher statistics
| Contacted by: | 0 students | |
| Active students: | 0 | |
| Lessons: | 0 | |
| Last access: | 3 years ago | |
| Registered: | 4 years ago |
Language proficiency test preparation:
Italian - PLIDA - Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri
Italian - CELI - Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana
Italian - CILS - Certificazione di Italiano come Lingua Straniera
Education:
Università degli Studi di Milano
Milano, Italia
Laura magistrale in Lingue e Letterature Straniere
Laurea in lingue vecchio ordinamento (5 anni). Tesi in letteratura americana su Herman Melville, "Bartleby the Scrivener". Votazione: 108/110.
Seconda lingua: spagnolo.
Certificazione Ditals
Siena, Italia
1
Certificazione per la didattica dell'italiano agli stranieri rilasciata dall'Università per Stranieri di Siena.
Work experience:
Docente di Italiano per stranieri presso la Facoltà di Medicina e Chirurgia
Università Milano Bicocca
2019-2020
Milano e Bergamo, Italia
Docente di traduzione specialistica presso la Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli (Milano; 2016-2019); docente di italiano per stranieri presso circuiti FAMI (immigrazione) a Crema e Monte Cremasco (CR, anno 2020); docente per seminari di traduzione specialistica presso IULM (Istituto Universitario di Lingue Moderne; anni 2016-2020). Traduttrice audiovisiva (2005-2018) e titolare del Gruppo Di Terlizzi (traduzioni per la televisione).
Attività di ricerca e sviluppo presso Networks Milano, agenzia di pubblicità e traduzioni. Segretaria della redazione giornalistica presso Radio Monte Carlo / Radio 105, Milano (1999-2004).
Varie attività di assistenza turistica e fieristica negli anni 1989-1993).
Segretaria presso Presidenza del Corso di Laurea in Lingue all'Università IULM (1993-1996).
Teacher of Italian L2
Politecnico di Milano
October 2020
Milano, Italy
Teacher of Italian L2 for a group of B2 students