Differenze tra present perfect e past perfect: come e quando usarli

Uso del present e del past perfect nella lingua inglese

Il present perfect e il past perfect sono tra i tempi verbali tra i più difficili da capire e assimilare per noi italiani. È molto facile confondersi sul loro uso e sulla loro differenza con gli altri tempi verbali. Spesso ci risulta molto più facile utilizzare il past simple al posto del present perfect e addirittura non considerare proprio la possibilità di utilizzare il past perfect. Vediamo insieme quindi come utilizzarli al meglio cercando di capire il perché.

Quando si usa il Present perfect

Il present perfect è un tempo composto dalla forma presente del verbo to have (has, have) + il participio passato del verbo che vogliamo esprimere. Quindi, se si tratta di verbi regolari resta la forma con –ed, se si tratta di verbi irregolari dovremo usare la terza voce del paradigma dei verbi irregolari (per maggiore chiarezza sui verbi irregolari vi consigliamo di cliccare al seguente link).

Hai una domanda?

Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista

1. Insegnanti madrelingua e verificati
2. Lezione di prova gratis
3. Materiale didattico incluso

Giulia G.

20.00 €/h

Lezione di prova gratis!

Lezioni di gruppo!

Noemi Z.

20.00 €/h

Lezione di prova gratis!

Lezioni di gruppo!

Roberto B.

15.00 €/h

Lezione di prova gratis!

Lezioni di gruppo!

Yanina C.

20.00 €/h

Lezione di prova gratis!

Lezioni di gruppo!

Cinzia D.

30.00 €/h

Lezione di prova gratis!

Lezioni di gruppo!

Ilduara H.

13.00 €/h

Lezione di prova gratis!

Lezioni di gruppo!

Frank N.

36.00 €/h

Lezione di prova gratis!

Lezioni di gruppo!

Daniela R.

25.00 €/h

Lezione di prova gratis!

Lezioni di gruppo!

Astrid M.

40.00 €/h

Lezione di prova gratis!

Lezioni di gruppo!

CARMELINA G.

18.00 €/h

Lezione di prova gratis!

Lezioni di gruppo!

Registrati gratis

Usi del Present perfect

1. Esso si usa quando parliamo di un evento iniziato nel passato e che ancora ha ripercussioni sul presente. Ad esempio può essere un’attività iniziata nel passato e che ha ancora un impatto nella vita presente. Oppure, potrebbe anche essere usato per indicare cose cambiate nel corso del tempo e che verranno terminate in futuro.

Facciamo alcuni esempi vedendo anche come si traduce questo present perfect:

• Verbi regolari: I’ve played football for three years/Gioco a calcio da tre anni; He has played football for three years/ Lui gioca a calcio da tre anni;
• Verbi irregolari: I’ve been in Canada for two years/Sono in Canada da due anni; He has been in Canada for two years/Lui è in Canada da due anni.

Un altro elemento da tenere in considerazione nell’uso del present perfect è l’uso di for e since. Come abbiamo detto il present perfect indica un’azione iniziata nel passato e non ancora conclusasi, quindi per indicare la durata del tempo in cui questa azione sta attuandosi vengono utilizzati le seguenti preposizioni:

• For: per indicare la durata di un’azione, per esempio, come abbiamo visto prima, se diciamo I’ve been in Canada for two years/Sono in Canada da due anni, significa che da due anni siamo in Canada e siamo ancora lì perché è un’azione che non abbiamo ancora concluso;
• Since: se vogliamo essere un po’ più precisi invece possiamo indicare direttamente una data, un anno, un mese o un periodo della nostra vita come: I’ve been in Canada since 2000/Sono in Canada dal 2000, oppure I’ve been in Canada since I was a child/Sono in Canada da quando sono un bambino.

2. Un altro uso del present perfect è per indicare un’azione trascorsa nel passato per un periodo di tempo indefinito. Ad esempio se vogliamo chiedere se si è mai stati in un posto possiamo dire: Have you ever been in Italy?/Sei mai stato in Italia?; oppure Has she ever been in Italy?/É mai stata in Italia?. In questi casi non vogliamo sapere quando tu o lei siete stati in Italia, in tal caso avremmo dovuto usare did, ma vogliamo soltanto sapere se ci siete mai stati. Oppure in forma affermativa, se qualcosa l’abbiamo già vista ma non ci ricordiamo quando, possiamo dire: I’ve already looked this car before today/Ho già visto questa macchina prima di oggi. In questo caso non diciamo quando ma esprimiamo soltanto che questa macchina l’abbiamo già vista nel passato in un periodo indefinito e quindi la ripercussione nel presente è che la stiamo rivedendo.

3. Ultimo caso che vediamo insieme sull’uso del present perfect è in periodi di tempo molto recenti come this morning, this day, this month, ad esempio: I’ve met them today. Si usa il present perfect dato che la giornata non si è ancora conclusa.

Tutto chiaro? Spero di sì, non è difficile si basa tutto sul capire il giusto meccanismo in cui applicarlo.

Differenze tra Present perfect e Present perfect continuous

Così come nel present simple c’è il present continuous, anche in questo caso abbiamo il present perfect continous. Il present perfect continuos si costruisce ponendo dopo il soggetto la forma have/has been e il verbo seguente nella forma –ing: I have been studying. Esso serve nella lingua inglese a indicare due tipi di azione:

• Azioni iniziate nel passato che stanno continuando nel presente: From yesterday I’ve been studying for my english exam/Da ieri sto studiando per il mio esame d’inglese; l’azione è iniziata ieri ma non è ancora finita perché stai ancora studiando per l’esame;
• Azioni appena concluse ma il risultato interessa nel presente: This morning it has been raining/Questa mattina ha continuato a piovere e ora il risultato è che le strade sono ancora bagnate.

Present perfect vs Past simple

La confusione che facciamo più spesso con il present perfect è che tendiamo ad utilizzarlo come un past simple e che quindi anche quando un’azione è bella che conclusa tendiamo a strutturarla come un present perfect. Ad esempio abbiamo finito di stare in Canada già da un pezzo e invece di dire: I was in Canada last year, diciamo: I’ve been in Canada last year. Sembra un errore da poco ma se analizziamo la traduzione nel primo caso diciamo che siamo stati in Canada lo scorso anno ma ora siamo tornati e quindi non ci siamo più. Nel secondo caso invece diciamo che in Canada ci siamo stati lo scorso anno e ci siamo ancora. Bisogna stare molto attenti perché è davvero molto facile sbagliarsi, o meglio confondersi, in quanto è una differenza sottile ma importante e che è bene che non commettiate durante una conversazione o mentre scrivete e soprattutto durante un esame. Infatti confondere il present perfect con il past simple sono i classici casi in cui è facile cadere in errore durante un esame di inglese per una certificazione come il PET o il FCE della Cambridge Esol Examination e che possono costarvi molto caro(dare un’occhiata al seguente link per documentarvi meglio sulle certificazioni di inglese più richieste in Italia). Per questo prima di provare a sostenere esami del genere cercate di accertarvi di aver capito appieno come funziona e quando si usa il present perfect.

Quando usare il Past Perfect

Passiamo ora a un altro acerrimo nemico di noi non nativi inglesi: il past perfect. Forse il past perfect è meno difficile da individuare e da confondere rispetto al present perfect ma non per questo ci risparmia di commettere errori. Il past perfect non serve ad altro che indicare un’azione iniziata nel passato, perdurata nel tempo, ma anche terminata nel passato. Non c’è nessuna ripercussione sul presente e può indicare un tempo anche molto passato. Per esempio, se volessi dire che sono stato in Canada per due anni ma ora non ci sono più potrei dire: I had been in Canada for two years. È un’azione iniziata nel passato continuata nel passato e conclusasi nel passato. Semplice no?

Certo prima di renderla vostra nel parlato ci vorrà un po’ ma dal punto di vista teorico il concetto è molto semplice.

Come abbiamo visto nell’esempio, esso si struttura con la forma passata del verbo have, quindi had, e con il participio passato dei verbi irregolari o con –ed nei verbi regolari. Attenti a non confondervi in casi in cui dovrete dire I’ve had e I had had. Il primo è un present perfect e si traduce con ho avuto il secondo è un past perfect e si traduce con avevo avuto.

Differenze tra il Past perfect e il Past perfect continuous

Anche il past perfect come il present perfect presenta la forma continuous. In questo caso usiamo il past perfect continuous per indicare un'azione che è iniziata nel passato, si sta svolgendo nel passato e si concluderà nel passato. Ad esempio, se vogliamo dire che due settimane fa ha piovuto tutto il giorno possiamo dire: It had been raining all the day two weeks ago. L’azione è iniziata e conclusa nel passato e abbiamo indicato una “continuità” avvenuta in quel lasso di tempo. Anche il past perfect si costruisce ponendo dopo il soggetto la forma had been seguita da verbo in –ing.

A che tempo corrisponde in italiano il past perfect?

Per farla più semplice in italiano il past perfect corrisponde al nostro trapassato prossimo, quindi possiamo tradurlo o identificarlo con:

• io ero + participio passato
• io avevo + participio passato

Come imparare i tempi verbali inglesi con CoLanguage

Ovviamente niente di meglio che un corso di inglese online economico e che possa venire incontro agli orari e alle esigenze di qualsiasi lavoratore o studente può essere la soluzione migliore per assimilare al meglio questi e molti altri costrutti verbali presenti nella lingua inglese. E quale scuola più adatta di CoLanguage può permettervi tutto questo con insegnanti madrelingua e una certificazione di frequenza da inserire nel vostro CV? CoLanguage è una scuola di lingue online tra le più importanti d’Europa. Con tre filiali nei centri di Monaco di Baviera, Valencia e Gent, CoLanguage con il suo team di docenti qualificati è in grado di prepararvi efficacemente per qualsiasi vostra necessità. Ad esempio, avrete la possibilità di:

• apprendere la conoscenza della grammatica inglese in modo semplice e veloce; 
• sviluppare capacità di analisi e individuazione di costrutti verbali guidati da insegnanti madrelingua; 
• allenarvi nella redazione di testi e conversazioni in gruppo o da soli e nelle ore che preferite.

I piani di apprendimento e i materiali didattici offerti da CoLanguage sono composti con il solo obiettivo di soddisfare le richieste di ogni singolo allievo. Tutti gli insegnanti di CoLanguage sono madrelingua e possiedono competenze e formazioni certificate capaci di aiutare qualsiasi studente nel raggiungimento dei propri obiettivi di studio. CoLanguage offre la possibilità di concordare le ore di lezione e la frequenza direttamente con il vostro insegnate in modo da permettervi di conciliare al meglio i vostri impegni lavorativi, familiari, ecc.

Come comunicare con un insegnante madrelingua inglese su Skype?

È semplice, vi basta avere Google Chrome, e avrete accesso illimitato al materiale utilizzato durante il corso, per poter mettere subito alla prova il vostro livello attuale di pronuncia e confrontarlo con i progressi che farete settimana dopo settimana, e poi avrete la possibilità attraverso collegamenti via Skype e una webcam funzionante con microfono di comunicare con il vostro docente quando volete e dove volete.

Quanto costa iscriversi a un corso di inglese online come CoLanguage?

Spesso un corso di lingua può essere tutt’altro che conveniente, e una famiglia con dei figli o una persona che provvede da sola a se stessa può essere impossibilitata o poco disponibile a dover sostenere un’ulteriore spesa, specie se esosa, per imparare una lingua straniera. Con CoLanguage invece questo pericolo non si corre. Infatti pagherete soltanto il tempo che vi viene dedicato dal vostro insegnante. Quindi, dipende solo ed esclusivamente da voi: se volete concentrare la spesa in due mesi potrete optare per un corso accelerato, se vorrete dosare il vostro tempo nello studio della lingua inglese per un periodo di tempo più lungo, potrete optare per un’ora a settimana e per quel lasso di tempo avrete un docente a vostra totale disposizione per dedicarsi soltanto a voi.

Che vantaggi mi può offrire un corso d'inglese online con CoLanguage?

• Lezioni in videoconferenza: vi basterà un account Skype e una webcam e potrete sciogliere perplessità e confrontarvi periodicamente sul percorso che avete intrapreso con il vostro insegnante;
• Migliori risultati: grazie ad un programma di studio personalizzato basato sui propri bisogni e sul livello che si vuole conseguire, l’apprendimento sarà molto più efficace di qualsiasi altra scuola locale che vi offrirà sempre un programma molto generalizzato per un’intera classe;
• Impiego del tempo più efficace: il ritmo con cui studierete sarà esclusivamente il vostro. Nessuna imposizione, siete voi a decidere come e quando studiare inglese;
• Minor prezzo: pagherete solamente per il tempo che il vostro insegnante vi dedica: Nessun costo per quello che impiegherete per fare esercizi durante le ore di lezione o per il tempo che l'insegnante impiega con gli altri studenti;
• Un attestato di frequenza: riceverete anche un attestato di frequenza certificante le competenze che avete maturato in questo tempo passato con CoLanguage.

Iscriviti subito e inizia a provare l’efficacia del metodo CoLanguage, è GRATIS!