Discorso diretto e indiretto in inglese
Iscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Registrati gratis Informazioni sul corsoIscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Registrati gratis Informazioni sul corsoOffriamo sia lezioni private che corsi di gruppo organizzati
Iscriviti gratuitamente per ricevere tutti i corsi disponibili o contatta tu stesso uno dei nostri insegnanti!
La nostra offerta
In inglese esistono i seguenti modi per riportare in un discorso le parole di qualcuno:
1) Il discorso diretto in inglese (direct speech) che si usa riportando fedelmente tra virgolette la parte del discorso che si vuole citare.
Esempio (inglese) | Esempio (italiano) |
---|---|
Maria said, " I am very hungry". | Maria ha detto: "Ho molta fame". |
Lucia told me, "I will graduate in December". | Lucia mi ha detto: "Mi laurerò a dicembre". |
2) Il discorso indiretto in inglese (reported speech) che si usa con la congiunzione that in inglese per riportare indirettamente ciò che è stato detto.
Esempio (inglese) | Esempio (italiano) |
---|---|
Maria said that she was very hungry. | Maria disse che aveva molta fame. |
Lucia told me that she would graduate in December. | Lucia mi disse che si sarebbe laureata a dicembre. |
Attenzione! La congiunzione that spesso, soprattutto nel linguaggio informale, può essere omessa.
Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista
Il discorso diretto e indiretto in inglese viene spesso introdotto dai verbi say e tell. Entrambi sono la traduzione di dire in inglese, tuttavia si utilizzano in modi diversi:
Verbo | Struttura | Esempio (inglese) | Esempio (italiano) |
---|---|---|---|
Say | to someone (that) + discorso indiretto | She said to me she had found a new job. | Mi disse che aveva trovato un nuovo lavoro. |
Say | (that) + discorso indiretto | She said she had found a new job. | Disse che aveva trovato un nuovo lavoro. |
Tell | someone (that) + discorso indiretto | She told me she had found a new job. | Mi disse che aveva trovato un nuovo lavoro. |
Nel passaggio dal discorso diretto al discorso indiretto i tempi verbali subiscono queste trasformazioni:
Nel discorso diretto | Esempio | Nel discorso indiretto | Esempio |
---|---|---|---|
Present simple | "He is a doctor", she said. | Past simple | She said that he was a doctor. |
Present continuous | He said, "I am baking a cake". | Past continuous | He said that he ws baking a cake. |
Present perfect | They asked, "Have you been to Japan?" | Past perfect | They asked me if I had been to Japan. |
Present perfect continuous | "I've been studying Japanese for five years", she said. | Past perfect continuous | She said she'd been studying Japanese for four years. |
Past simple | Lucia said: "I didn't go to school yesterday". | Past perfect | Lucia said that that she hadn't gone to school the day before. |
Past continuous | She said, "I was reading a book when you called". | Past perfect continuous | She said that she had been reading a book when I called. |
Past perfect | "I had prepared something special for you", he said. | Past perfect | He said that he had prepared something special for me. |
Past perfect continuous | He said "I had been reparing the car before we went". | Past perfect continuous | He said that she had been repairing the car before they went. |
Future simple | He said, "I will go tomorrow". | Would + Forma base | He said thet he would go tomorrow. |
Anche in alcuni verbi modali si modificano nel passaggio dal discorso diretto al discorso indiretto:
Nel discorso diretto | Esempio | Nel discorso indiretto | Esempio |
---|---|---|---|
Can | "Can you oper the window, please?", he asked. | Could | He asked me if I could open the door. |
Must | "You must wear your seat belt", the police said. | Had to | The police said that I had to wear my seat belt. |
Shall | "Shall we go to the beach today?", Lucia asked. | Should | Lucia asked if we should go to the beach that day. |
May | "May I help you?", he asked. | Might / could | He asked me if he could help me. |
Anche le espressioni di tempo subiscono delle modifiche nel passaggio dal discorso diretto al discorso indiretto:
Nel discorso diretto | Nel discorso indiretto |
---|---|
Here | There |
Now | Then |
Today | That day |
Tomorrow | The following day |
A week ago / last week | A week before / the previous week |
A month ago / last month | A month before / the previous month |
Next year | The following year |
In four years | Four years from then |
This | That |
These | Those |
Le interrogative indirette in inglese, introdotte spesso da verbi come ask e want to know, si dividono in due tipi:
1) Se nel discorso indiretto la domanda è a risposta chiusa, nel discorso indiretto l'interrogativa viene introdotta da if o whether.
Nel discorso diretto | Nel discorso indiretto |
---|---|
"Do you live in Valencia?", he asked. | He asked if I lived in Valencia. |
"Can Alice speak Spanish?", he wanted to know. | He wanted to know whether Alice could speak Spanish. |
2) Se la domanda nel discorso diretto è introdotta da question word come who, what, which, where, when, how, nel discorso indiretto l'ordine delle parole resta invariato.
Nel discorso diretto | Nel discorso indiretto |
---|---|
"Who is the winner?", he asked. | He asked who the winner was. |
"Where is the bus station?" | He wanted to know where the bus station was. |
Approfondisci lo studio del discorso indiretto completando gli esercizi che ti proponiamo.
A differenza di altre piattaforme, tutti i nostri insegnanti vengono verificati dal nostro team di professionisti. Fidati delle esperienze dei nostri studenti.
Sono madrelingua essendo nata in Inghilterra e vivo da molti anni in Italia quindi sono bilingue. Sono una insegnante qualificata per l'insegnamento della lingua inglese (CELTA) e ho quasi 10 anni di esperienza con livelli da A1 a C1 di diverse età. Mi adatto alle esigenze dello studente in base alla sua motivazione utilizzando materiale autentico (giornali, riviste, canzoni, video ...) e libri di testo in modo da sviluppare le abilità necessarie per communicare in inglese (scritto, parlato, ascolto e lettura).
Recensioni
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Miss Diana è una eccellente insegnante ! È cordiale, professionale, molto paziente e mia figlia di 6 anni e' entusiasta di partecipare alle sue lezioni. Trasmette con passione il suo lavoro. La consiglio a tutti !!!
Revisione
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Recensioni
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Flor è un insegnante molto preparato con molti anni di studi. Tutti i materiali che fornisce sono ben strutturati e organizzati e personalizzati in base alle esigenze degli studenti. Sarà molto felice di aiutare gli studenti di tutte le età e livelli.
Questa recensione è stata scritta da un membro del team di coLanguage durante uno screening manuale del profilo di questo insegnante.
Revisione
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Recensioni
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
L'insegnante, Mireia, è molto esperta, poiché ha molti anni di esperienza nell'insegnamento. Organizza le sue lezioni in modo molto preciso in base alle esigenze degli studenti e dispone di materiali didattici molto accurati e lezioni di prova dettagliate.
Questa recensione è stata scritta da un membro del team di coLanguage durante uno screening manuale del profilo di questo insegnante.
Mireia V.Grazie mille Alessandra :)
Revisione
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
SONO DOCENTE DI ITALIANO PER STRANIERI. MI SONO LAUREATA NEL 1998 ALL'UNIVERSITA DI AIX-EN-PROVENCE VICINO MARSIGLIA. DOPO LA MIA LAUREA MI SONO SPECIALIZZATA NELL'INSEGNAMENTO DEL FRANCESE PER STRANIERI E HO ANCHE OTTENUTO UN MASTER IN ITALIANO L2. INSEGNO ITALIANO OGNI LIVELLO E PREPARO ANCHE A TUTTI GLI ESAMI. HO MOLTA ESPERIENZA LAVORATIVA SIA IN FRANCIA CHE IN ITALIA (UNIVERSITA', SCUOLE VARIE E DI LINGUE, NAZIONI UNITE, IMPRESE VARIE...).
IL SETTORE DELLA TRADUZIONE E' ANCHE UN SETTORE CHE MI INTERESSA MOLTO E HO ANCHE ESPERIENZA IN QUEL SETTORE.
Recensioni
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Sabrina, è un'insegnante molto esperta e ben preparata con molti anni di esperienza. Ha molte qualifiche ed è sempre aggiornata. Tutti i materiali che fornisce sono ben strutturati e organizzati. Sarà molto felice di aiutare gli studenti di tutte le età e livelli.
Questa recensione è stata scritta da un membro del team di coLanguage durante uno screening manuale del profilo di questo insegnante.
Revisione
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Sono un’insegnante madrelingua di inglese qualificata che offre lezioni accuratamente personalizzate in base alle vostre esigenze. Imparate attraverso uno scambio dinamico di conversazioni, brani scritti, testi di canzoni, podcast ed esercizi divertenti e stimolanti. Provate una lezione di prova e lavoriamo insieme per avvicinarvi ai vostri obiettivi di lingua inglese!
- Intermedio di lingua italiana e spagnola -
Recensioni
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Melissa, è un insegnante molto preparata e professionale. Riesce a capire da subito le lacune dell'allievo e indirizzarlo con gli esercizi a colmare le carenze. Inoltre fornisce sempre molto materiale su cui fare pratica. Sono molto contenta!
Revisione
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Recensioni
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Esperienza positiva sin dall'inizio !!! Consiglio vivamente Thomas come insegnante. È amichevole, professionale, solidale, in grado di riconoscere le potenzialità dello studente in breve tempo, il che lo porta a comunicare una visione mentre organizza il piano di studi dettagliato. Stiamo lavorando come una squadra ma lui rimane un leader perfetto, ti fa sentire a tuo agio per rispondere a qualsiasi domanda o dubbio in qualsiasi momento.
Revisione
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Recensioni
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Ashlyn è una persona davvero simpatica e allegra prima di essere una grande insegnante. Anche l'inglese sembra facile con lei. Sono davvero soddisfatta del suo metodo di insegnamento. Grazie.
Revisione
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Ciao!
Sono Sara, abito a Barolo, la patria del vino e da oltre 20 anni insegno italiano agli stranieri in Piemonte e online.
Dopo laurea in Lingue e Letteratura Straniere (parlo Inglese, Tedesco, Francese e Spagnolo) ho seguito un corso per diventare Insegnante di Lingua Italiana per Stranieri.
Avendo imparato 4 lingue io stessa so quanto è difficile !
Ma ho scoperto qual è il trucco più efficare per imparare velocemente vocaboli e struttura della frasi: il "metodo naturale".
Come funzione? Parlo da subito (quasi) solo italiano con i miei studenti! Si tratta di una vera full immesion nel mondo della lingua e cultura italiana dove con canzoni, ricette, riviste e pubblicità impareremo anche la grammatica più complicata.
Capiamoci: Io adoooro la grammatica ma voglio che sia divertente.
Vuoi parlare italiano come un italiano?
Contattami! Punto e basta :D.
A presto!
Sara
Recensioni
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Sara è un'insegnante molto preparata con molti anni di esperienza. Tutti i materiali che fornisce sono ben strutturati e organizzati. Sarà molto felice di aiutare gli studenti di tutte le età e livelli.
Questa recensione è stata scritta da un membro del team di coLanguage durante uno screening manuale del profilo di questo insegnante.
Revisione
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Recensioni
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Alex è molto puntuale e flessibile per soddisfare le tue esigenze. Allo stesso modo, cerca di spiegare in un modo molto vicino alla realtà!
Revisione
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Recensioni
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Nikolina è un'insegnante molto ben preparata con molti anni di esperienza. Tutti i materiali che fornisce sono ben strutturati e molto ben organizzati. Sarà molto felice di aiutare gli studenti di tutte le età e livelli e creerà le migliori lezioni personalizzate in base alle tue esigenze!
Questa recensione è stata scritta da un membro del team di coLanguage durante uno screening manuale del profilo di questo insegnante.
Revisione
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Ciao, sono Jason, sono inglese e vivo nel centro Italia dove insegno inglese a studenti di tutti livelli, età e abilità. Inglese per scuola, esami oppure verifiche e anche per lavoro. I miei metodi sono basati per darti il coraggio di parlare inglese, e saper ascoltare e capire inglese ed aiutarti a capire la grammatica. Perché in questo modo? Perché generalmente i miei studenti hanno i migliori risultati quando sanno parlare inglese il presto possibile. Poi, una volta puoi avere una conversazione semplice puoi iniziare a sviluppare altre capacità molto velocemente. Ovviamente, per alcuni studenti, la grammatica e scrittura in inglese è una priorità e io posso aiutarti anche con questo. Per altri, che devono imparare del vocabolario specifico per il loro lavoro ho corsi anche su questo, tra cui medicine, turismo che possono essere addattati a tutti tipi di lavoro. Io insegno a studenti dai 3 ai 70 anni e le mie lezioni sono adatte per ogni individuale così hanno la migliore opportunità per realizzare i loro obiettivi. Se sei interessato conttatami per una lezione di prova.
Recensioni
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Jason è un insegnante molto paziente e mi piace molto fare lezione con lui. L'ora di lezione passa in fretta, perché il suo metodo di insegnamento è molto attivo e divertente. Il materiale didattico è molto utile, soprattutto per chi come me deve incrementare il lessico. Gli argomenti suggeriti da Jason durante la lezione sono stimolanti e permettono di usare un lessico variegato e quindi migliorare anche lo speaking e listening!
Revisione
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Salve! Sono Sara, un'italiana innamorata dell'Italia, della lingua e della propria cultura. ho 16 anni di esperienza nell'insegnamento della lingua italiana e mi adatto facilmente alle esigenze degli studenti, avendo molta esperienza in campo. La mia è una vera e propria passione e creo sempre lezioni dinamiche in cui lo studente è capace di comunicare in qualsiasi situazione!
Uso materiali creati da me o da case editrici, unendo la cultura, la comunicazione e la stuttura della lingua, insomma i miei studenti non si annioano mai!
Vi aspetto!
Recensioni
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Sara è un'insegnante molto preparata con molti anni di esperienza nell'insegnamento. Tutti i materiali che fornisce sono organizzati, interattivi e divertenti. È molto amichevole e sarà molto felice di aiutare gli studenti di tutte le età e livelli.
Questa recensione è stata scritta da un membro del team di coLanguage durante uno screening manuale del profilo di questo insegnante.
Revisione
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Ciao, sono Jason, sono inglese e vivo nel centro Italia dove insegno inglese a studenti di tutti livelli, età e abilità. Inglese per scuola, esami oppure verifiche e anche per lavoro. I miei metodi sono basati per darti il coraggio di parlare inglese, e saper ascoltare e capire inglese ed aiutarti a capire la grammatica. Perché in questo modo? Perché generalmente i miei studenti hanno i migliori risultati quando sanno parlare inglese il presto possibile. Poi, una volta puoi avere una conversazione semplice puoi iniziare a sviluppare altre capacità molto velocemente. Ovviamente, per alcuni studenti, la grammatica e scrittura in inglese è una priorità e io posso aiutarti anche con questo. Per altri, che devono imparare del vocabolario specifico per il loro lavoro ho corsi anche su questo, tra cui medicine, turismo che possono essere addattati a tutti tipi di lavoro. Io insegno a studenti dai 3 ai 70 anni e le mie lezioni sono adatte per ogni individuale così hanno la migliore opportunità per realizzare i loro obiettivi. Se sei interessato conttatami per una lezione di prova.
Recensioni
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Insegnante scrupoloso e paziente permette di conversare in modo rilassato. Lascia finire e poi puntualmente corregge. Ottimo
Revisione
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Ciao a tutti!
Mi chiamo Daniela, sono italiana e sono un'insegnante qualificata di lingua italiana, esaminatrice CELI e insegnante CELTA! Insegno l'italiano in due scuole di italiano e inglese a scuola. Amo le lingue straniere, tradurre, leggere e ascoltare la musica. Siete pronti ad imparare l'italiano o l'inglese insieme a me? Impareremo molte cose e parleremo tanto! Non preoccupatevi se non avete mai studiato la lingua prima; tutti possono seguire le lezioni, dagli studenti principianti a quelli avanzati. Bisogna solo avere passione per quello che si fa e... una buona connessione internet :D Sarò io stessa a fornire i materiali!
Ci vediamo online! Ciao ciao!
Recensioni
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Oggi abbiamo fatto molta conversazione ed è stato molto interessante. Le lezioni sono sempre strutturate bene. Grazie Daniela!
Revisione
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Posso insegnare a diversi tipi di studenti provenienti da diversi background e abilità. Inoltre, modifico i miei materiali in base agli stili e ai livelli di apprendimento dei miei studenti. Riguarda le quattro abilità linguistiche lettura, scrittura, ascolto e conversazione. La mia classe è sempre attraente. Mentre vario i miei materiali. Riproduco video, tengo discussioni, gioco, uso power point e fogli differenziati. Scegli l'approccio più applicabile per soddisfare le persone. Incoraggio i miei studenti a partecipare al processo di apprendimento attraverso la motivazione e lodando ogni compito raggiunto.
Recensioni
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Eman è un insegnante molto preparato con molti anni di esperienza. Tutti i materiali che fornisce sono ben strutturati e organizzati. Sarà molto felice di aiutare gli studenti di tutte le età e livelli.
Questa recensione è stata scritta da un membro del team di coLanguage durante uno screening manuale del profilo di questo insegnante.
Eman S.Ottimo Grazie per la tua recensione. Questo è un apprezzamento molto entusiasta che mi incoraggia a fare del mio meglio per il progresso e la realizzazione dei miei studenti.
Revisione
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico