Espressioni quotidiane in portoghese
Iscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Registrati gratis Informazioni sul corsoIscriviti gratuitamente per avere tutte le informazioni sulle lezioni private e sui nostri corsi di gruppo disponibili (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Registrati gratis Informazioni sul corsoOffriamo sia lezioni private che corsi di gruppo organizzati
Iscriviti gratuitamente per ricevere tutti i corsi disponibili o contatta tu stesso uno dei nostri insegnanti!
La nostra offerta
In questa lezione troverai alcune espressioni e modi di dire che potrai utilizzare nella quotidianetà.
Italiano | Portoghese |
---|---|
Come? | Como? |
Dove? | Onde? |
Da dove? | De donde? |
Perchè? | Porque? |
Quando? | Quando? |
Da quando? | Desde quando? |
Quanto? | Quanto? |
Da quanto tempo? | Desde quando? |
Chi? | Quem? |
Che cosa? | Que? |
Segui lezioni di lingua online con un insegnante professionista
Nella tabella sottostante trovi tutte le domande più comuni utili per comunicare inizialmante.
Italiano | Portoghese |
---|---|
Potrebbe dirmi dove siamo? | Poderia dizer-me onde é que estamos? |
Potrebbe aiutarmi? | O senhor poderia ajudar-me? |
Potrebbe parlare a voce più alta? | Poderia falar mais alto? |
Potrebbe parlare più lentamente? | Poderia falar mais devagar? |
Può scrivermi il nome/ la frase / il numero? | É capaz de escrever-me o nome⁄ a frase/ o número? |
Parla italiano? | O senhor fala italiano? |
Che cosa vuol dire? | O que que dizer? |
Come si legge? | Como se lê? |
Come si pronuncia? | Como se pronuncia? |
Nell'elenco ci sono alcune espressioni ingiuriose più comuni.
Italiano | Portoghese |
---|---|
Accidenti! | Bolas! |
Cornuto! | Cabrão! |
Caspita! | Caramba! |
Merda! | Merda! |
Cretino! | Parvo! |
Vaffanculo! | Vai tomar no cu! |
Figa! | Foda! |
Italiano | Portoghese |
---|---|
Mai dire mai | Nunca digas: desta agua não beberei |
L'abito non fa il monaco | O ábito não faz o monge |
Chi troppo vuole nulla stringe | Quem tudo quer tudo perde |
Non è tutto oro quello che luccica | Nem tudo o que luz é ouro |
Chi va piano va sano e va lontano | Devagar se vai ao longe |
Pedro: Bom dia, Senhor Robert. Posso ajudá-lo?
Pedro: Buon giorno, Signor Robert. Posso aiutarlo?
Robert: Bom dia. Sim, eu preciso de algumas informações. Primeiro, eu gostaria de saber qual o jeito mais fácil para ir a Praça da República.
Robert: Buon giorno. Si, vorrei avere alcune informazioni. Inanzitutto, vorrei sapere il miglior modo per arrivare a Praça da República.
Pedro: Bem, o senhor quer ir de táxi?
Pedro: Bene, il signore vuole andare con il taxi?
Robert: É possível caminhar?
Robert: È possibile camminare?
Pedro: Sim, não é longe. Eu lhe explico o caminho. Saia do hotel, vire à direita e siga a rua até o segundo semáforo, então vire à esquerda. Cuidado ao atravessar a rua porque ela é muito movimentada.
Pedro: Si, non è lontano. Ti do le indicazioni.Quando lasci l'albergo, gira a destra, vai dritto fino al secondo semaforo, poi gira a sinistra. Stai attento quando attraversi la starda perchè è molto movimentata.
Robert: Sim, muito obrigado.
Robert: Si, molte grazie.
A differenza di altre piattaforme, tutti i nostri insegnanti vengono verificati dal nostro team di professionisti. Fidati delle esperienze dei nostri studenti.
Ciao a tutti,
Sono Carla, professoressa di Italiano, Portoghese e Latino.
Insegno da tre anni gruppi di adolescenti e adulti. Mi piace molto il contatto con gli studenti che vogliono imparare una nuova lingua e cultura.
Lavoriamo non solo con un manuale ma soprattutto con materiale autentico - articoli di giornale, frammenti letterari, interviste...
L'obiettivo è imparare la lingua nelle sue quattro dimensioni - parlare, scrivere, leggere e ascoltare, e la cultura - il modo di pensare e vivere del paese, le sue tradizioni e opere di arte. Lavoriamo su argomenti del programma ma anche argomenti scelti dagli studenti.
Io difendo un approccio comunicativo e collaborativo. Ogni studente/ studentessa partecipa attivamente. Il dialogo e i dibattiti sono occasioni in cui lo studente/studentessa può mettere in pratica la sua conoscenza della lingua e imparare nuove costruzioni e, certamente, nuove prospettive.
A presto,
Carla
Recensioni
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Carla è stata sempre disponibile e flessibile. Chiaro nelle spiegazioni e nella correzione dell'esercizio. Ho migliorato la mia conoscenza del portoghese con un'ora alla settimana. Molte grazie!
Revisione
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Recensioni
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Carmen è davvero preparata e molto molto simpatica. Ti prende per mano e ti introduce alla lingua portoghese in un modo davvero piacevole. Ho imparato 3-4 frasi già nella prima lezione!
Carmen L.Fabia è una studentessa molto simpatica e impara molto velocemente. È un piacere insegnarle come le piace davvero imparare una lingua difficile come il portoghese e ha migliorato molto.
Revisione
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Ola amigos! Mi chiamo Nathália, sono brasiliana e sono un'insegnante di portoghese come lingua straniera. Ho avuto la mia formazione in lingua francese e ho esperienza come tutor di lingue straniere in Brasile, per adulti e bambini. Vorrei invitarvi a conoscere i miei corsi dove discuteremo dei vostri obiettivi e del modo migliore per raggiungerli. Come insegnante, il mio obiettivo è rendere lo studente comunicativo e autonomo nella nuova lingua sin dalle prime lezioni, attraverso il supporto metodologico e l'immersione culturale. Tutti i materiali sono prodotti e offerti per me e sono facilmente adattabili alle esigenze dei miei studenti.
Recensioni
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Sono italiano e mi è sempre piaciuta l'idea di parlare portoghese e quest'anno ho deciso di studiare questa lingua. Nathalia mi sta aiutando molto e mi piacciono le sue lezioni. Sono molto grato a Nathalia e la consiglio vivamente come insegnante di lingua portoghese.
Revisione
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Buongiorno! Mi chiamo Augusto e negli ultimi sei anni ho insegnato nelle migliori scuole di lingue di Curitiba, Brasile. Adesso insegno l'italiano e portoghese online direttamente dalla Toscana. Gli studenti vengono stimolati a parlare, mentre prendo nota dei punti da affrontare. Secondo la loro complessità, gli errori vengono subito corretti oppure lasciati per le future lezioni, appositamente preparate.
Recensioni
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Augusto è un insegnante preparatissimo e attento. Un'ora di lezione è passata molto piacevolmente, ho imparato divertendomi!
Revisione
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Recensioni
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Marcela è un'insegnante di spagnolo, che ha studiato insegnamento e istruzione nel suo paese d'origine, l'Argentina, specializzandosi in informatica educativa. Ha vissuto per 15 anni in Spagna, dove ha lavorato e ha seguito più corsi di formazione scolastica. Si è formata sia a livello aziendale che individuale. Ha ottenuto il corso accreditato per insegnare lo spagnolo come lingua straniera presso l'Instituto Cervantes. Ha preso parte a progetti di volontariato, dove ha insegnato spagnolo a stranieri a rischio di esclusione sociale per aiutarli a integrarsi nella società spagnola. Ha anche esperienza come scrittrice di contenuti digitali. I suoi materiali includono siti Web, documenti, video e altro!
Questa recensione è stata scritta da un membro del team di coLanguage durante uno screening manuale del profilo di questo insegnante.
Revisione
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Recensioni
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Esther, originaria della Spagna, è una traduttrice legale residente a Londra che ama insegnare. Insegna inglese e spagnolo a tutte le età. Insegna inglese da oltre 10 anni, iniziando in un'accademia e in collegi (livello secondario), e ora tiene corsi serali agli adulti. Ha insegnato spagnolo in Francia e, mentre viveva negli Stati Uniti, ha insegnato inglese e spagnolo. Ha inoltre formato gli studenti in un concorso nazionale e ha valutato i candidati per gli esami di lingua. I suoi principali punti di forza sono la correzione di bozze e la grammatica. Continua a perfezionare le sue abilità linguistiche su base regolare e crede che la routine aiuti gli studenti nel processo di apprendimento. Usa tutti i tipi di materiali: libri di testo, siti web, flashcard, giochi, attività interattive. Tutte le sue lezioni sono adattate alle esigenze dello studente.
Questa recensione è stata scritta da un membro del team di coLanguage durante uno screening manuale del profilo di questo insegnante.
Revisione
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Recensioni
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Elena è un'insegnante di spagnolo e inglese. È laureata in Traduzione e Interpretazione. Parla anche un po 'di tedesco e attualmente sta imparando il russo. Ha oltre 10 anni di esperienza nell'insegnamento dell'inglese in Irlanda, Australia e Regno Unito a tutte le età (dai bambini agli adulti). Può preparare i suoi studenti per gli esami TOEFL e Cambridge. Realizza lezioni personalizzate in base alle esigenze dei suoi studenti.
Questa recensione è stata scritta da un membro del team di coLanguage durante uno screening manuale del profilo di questo insegnante.
Revisione
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Recensioni
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Matilde è un'insegnante molto paziente. Sono un principiante assoluto e lei si prende del tempo per farmi scrivere appunti, ripetere parole e fare domande. Consiglierei sicuramente Matilde.
Revisione
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Recensioni
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Carmz insegna inglese e due lingue filippine. Dal 2013 lavora con una grande varietà di clienti, come scuole, associazioni, aziende, oltre a lavorare come insegnante freelance. Insegna a tutte le fasce d'età (dai bambini agli adulti) e per tutti i livelli linguistici. Adatta il suo stile di insegnamento e la sua metodologia alle esigenze dello studente. I suoi materiali includono libri, diapositive google, esercizi, giochi (kahoot!), Siti web (twinkl, kid's box), Cambridge LMS e molto altro.
Questa recensione è stata scritta da un membro del team di coLanguage durante uno screening manuale del profilo di questo insegnante.
Carmz R.Grazie mille per le tue gentili parole, Giulia. Grazie mille per le tue gentili parole, Giulia. Salame maraming, Giulia. Salame Daghang, Giulia.
Revisione
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Recensioni
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Rhuana è fantastica! Mi ha aiutato a rafforzare la mia sicurezza parlando e scrivendo in portoghese. Apprezzo anche che abbia trasformato la cultura pop brasiliana in lezioni. Con lei, impari spesso a conoscere influenti persone, eventi e media brasiliani mentre impari la lingua.
Revisione
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Ciao a tutti,
Sono Carla, professoressa di Italiano, Portoghese e Latino.
Insegno da tre anni gruppi di adolescenti e adulti. Mi piace molto il contatto con gli studenti che vogliono imparare una nuova lingua e cultura.
Lavoriamo non solo con un manuale ma soprattutto con materiale autentico - articoli di giornale, frammenti letterari, interviste...
L'obiettivo è imparare la lingua nelle sue quattro dimensioni - parlare, scrivere, leggere e ascoltare, e la cultura - il modo di pensare e vivere del paese, le sue tradizioni e opere di arte. Lavoriamo su argomenti del programma ma anche argomenti scelti dagli studenti.
Io difendo un approccio comunicativo e collaborativo. Ogni studente/ studentessa partecipa attivamente. Il dialogo e i dibattiti sono occasioni in cui lo studente/studentessa può mettere in pratica la sua conoscenza della lingua e imparare nuove costruzioni e, certamente, nuove prospettive.
A presto,
Carla
Recensioni
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Carla insegna in modo molto chiaro e calmo. La connessione è buona e il materiale didattico è ben letto. Sono molto soddisfatto.
Revisione
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Ciao! Mi chiamo Heloisa e ho esperienza di insegnamento di portoghese per adulti. Ho pazienza e sono specializzata in studenti che stanno lottando o sono imbarazzati per imparare una nuova lingua.
Seguo il ritmo dello studente e lo lascio alla volontà in modo che possa imparare. Adattare le lezioni all'interesse di ognuno.
Hai qualche domanda? Per favore contattami.
Recensioni
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Ottime lezioni con questo insegnante di portoghese. Molto bello :) Raccomando questo insegnante di portoghese.
Revisione
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Recensioni
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Sandra è un'insegnante di spagnolo, laureata in Traduzione e Interpretazione. Parla inglese, francese, tedesco e spagnolo. Ha vissuto 10 anni all'estero, nel Regno Unito, in Germania e in Lussemburgo, dove era insegnante di spagnolo. Ha lavorato in diversi contesti: scuole, accademie private e aziende. La sua metodologia di insegnamento distinta si basa sulla sua esperienza con il coaching e l'intelligenza emotiva, con l'obiettivo principale dello sviluppo umano. Ha creato un metodo focalizzato su obiettivi concreti, sia a livello individuale che aziendale.
Questa recensione è stata scritta da un membro del team di coLanguage durante uno screening manuale del profilo di questo insegnante.
Revisione
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Recensioni
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Lucero spiega molto bene: quando vede che mia figlia non ha capito, riformula la sua richiesta, è gentile, organizzata. Consiglio Lucero per le tue prossime lezioni.
Lucero R.Grazie mille Rosalind! Adoro tua figlia. Lei è molto intelligente e amichevole! Vorrei continuare ad aiutare tua figlia. Bacio!
Revisione
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Recensioni
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico
Cassiano è un insegnante simpatico e paziente. Prende molto tempo per i suoi studenti ed è sempre lì per i suoi studenti al di fuori della classe. Puoi anche imparare molto sulla cultura e la musica brasiliana attraverso Cassiano. Mi piacciono molto le lezioni e posso consigliare Cassiano a tutti!
Revisione
Metodologia di insegnamento
Comunicazione
Puntualità
Connessione internet
Materiale didattico