Je parle:
Catalan, Français, Anglais, Italien, Polonais, Espagnol
J'enseigne:
Catalan, Anglais, Espagnol
Cours d’essai : Pas de leçon d'essai gratuite !
Sujets spécialisés:
Universitaire, Avancé, Débutants, Communication, Cours pour enfant, Dialèctes, Préparation à un examen , Grammaire , Prononciation , Tourisme et voyage
Jordi est un nouveau professeur et est très motivé de te donner un cours!
Skype ID:
Pays:
Italie
Originaire de:
Espagne
Leçons dans:
Padoue
En ligneDisponibilité
Fuseau horaire: Europe/Paris (GMT+1)
Les prix
Cours d'espagnol, d'anglais et de catalan
Cours d'espagnol, d'anglais et de catalan
Statistiques sur les enseignants
| Contacté par: | 0 étudiants | |
| Elèves actifs: | 0 | |
| Leçons: | 0 | |
| Dernier accès: | il y a 2 ans | |
| Inscrit: | il y a 4 ans |
Préparation du test de compétence de la langue:
English - PET - Preliminary English test
English - EPT - English Placement Test
English - TOEFL - Test of English as a Foreign Language
English - KET - Key English Test
Italian - CELI - Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana
Spanish - DELE - Diplomas de Español como Lengua Extranjera
Formation:
Universitat Jaume I
Castellón de la Plana, Spagna
Laurea in Traduzione e Interpretariato
Specializzazione in Interpretariato e Mediazione Interculturale. Tirocinio d’interpretariato simultaneo di conferenze inglese-spagnolo durante i seminari del Master in Studi Internazionali di Pace, Conflitti e Sviluppo con Cattedra UNESCO di Filosofia per la Pace. Premio all’Eccellenza Accademica Ernest Breva 2016-2017.
Traduzione di ambito tecnico-scientifico, audiovisivo, letterario, turistico, giornalistico, amministrativo, giuridico, economico e commerciale, sottotitolaggio, trascrizione e revisione.
Collaborazioni con i gruppi di ricerca COVALT (Corpus Valenziano di Letteratura Tradotta) e GENTT (Generi Testuali per la Traduzione) all’Universitat Jaume I (Castellón de la Plana, Spagna).
Expérience professionnelle:
Professore d'inglese, spagnolo e catalano
Arché Academy e lezioni private
2014-2020
Castellón de la Plana (Spagna), Valencia (Spagna) e Padova (Italia)
Professore d’inglese nell’accademia Arché Academy (Castellón de la Plana, Spagna) e lezioni private in presenza e online d’inglese, di spagnolo e di catalano.
Linguista
À Punt Mèdia
2018-2019
Paterna, Valencia (Spagna)
Linguista nel programma televisivo in diretta 'El matí À Punt' della televisione pubblica
valenziana (À Punt) e correzione della serie di animazione 'El món de Pau'. Revisione, traduzione e consulenza linguistica.
Traduttore
Freelance
2016-oggi
Castellón de la Plana (Spagna), Valencia (Spagna) e Padova (Italia)
Traduttore freelance da inglese, francese e italiano a spagnolo e catalano (EN/FR/IT>ES/CA).
Traduzione di ambito tecnico-scientifico, audiovisivo, letterario, turistico, giornalistico, amministrativo, giuridico, economico e commerciale, sottotitolaggio, trascrizione e revisione. Collaborazioni con i gruppi di ricerca COVALT (Corpus Valenziano di Letteratura Tradotta) e GENTT (Generi Testuali per la Traduzione) all’Universitat Jaume I (Castellón de la Plana, Spagna).
Traduzione per l’agenzia Yazyk Translations dal 2016.
Collaborazione nella traduzione della serie 'The New Nurses'. Traduzione del film 'Nom de code: Rose'.