Langue et Culture italienne avec native (tous niveaux) + Cours d'anglais et espagnol (B1)

MON PARCOURS:

Langues vivantes connues:

Italien: Natif
Français: Bilangue (C2)
Espagnol: Avancé (C1/C2)
Anglais: Avancé (C1)
Allemand: Faux-débutant (A2)
Arabe: Débutant (A1)
Latin: Faux-Débutant (A2)

■ Diplômée en Traduction, Italien L2 et Interculturalité (parcours Traduction, Italien L2, Anglais, Espagnol et Arabe).

■ BAC Littéraire en Langues Vivantes en Italie / parcours Anglais, Français, Allemand et Espagnol; langue ancienne: Latin.

■ Traductrice-Interprète, enseignante langues vivantes en statut Auto-entrepreneur / Freelance.

■ Expérience de traduction auprès des rédactions, interprétation assermentée, enseignement des langues vivantes et accompagnement touristique depuis 2007.

■ Double nationalité franco-italienne et résidente en France depuis plus de 8 ans.

■ Expérience dans l'enseignement des langues vivantes en Italie avec plusieurs étudiants en Bac (Première, Seconde et Terminale) et adultes avec des buts professionnels (cours particuliers).

■ Enseignement de la langue italienne depuis 2013 en France et de la langue française pour les italiens depuis 2017.

■ Actuellement salariée dans le secteur du tourisme et de l'hôtellerie.

*******************************************************************************************

Organisations des cours proposés (pour la langue italienne uniquement):

1) Coaching en conversation => Il s'agit d'un coaching en expression orale sans rentrer dans les détails de la grammaire ni de l'écriture. Le but est l'amélioration de l'expression des sentiments, des idées et de l'argumentation. Ce type de cours s'adresse généralement aux étudiants qu'ont déjà un niveau en expression orale de la langue entre le basique et l'intermédiaire (A2/B1). La conversation est libre: tout type de thème/sujet peut être objet du cours.

2) Cours Culture italienne => Ce cours s'adresse à tous les niveaux et il se focalise sur la culture / civilisation italienne (cuisine, littérature, art, géographie...). Ce cours peut être particulièrement utile pour toute personne qui prévoit un séjour pour des raisons diverses en Italie.

3) Cours pour les professionnels => Séances à partir d'une heure. Ce cours s'adresse aux professionnels qui travaillent dans certains secteurs où la langue italienne est requise, dont le domaine du tourisme. Il s'adresse principalement aux personnes qu'ont un niveau de la langue entre le basique et l'intérmediaire (A2/B1).

**********************************************************************************************
Je suis également disponible pour des cours d'anglais et espagnol (A1-B1). Organisation des cours à convenir, merci de préciser la langue souhaitée lors de votre premier contact.

****************************************************************************************

Mes mots magiques: LIBERTE & CREATIVITE!

Je propose mes cours avec le support informatique mais les élèves seront libres d'amener et utiliser du support papier. Je suis également ouverte à des propositions d'utilisation d'applications, sites, livres...choisis par vous.

Pour le travail entre un cours et l'autre: libre à vous de choisir les ressources vidéo, audios, livres...que vous préférez en sachant que je serai toujours là pour vous conseiller.

Plateformes/applications généralement utilisées pour dispenser mes cours:
- Skype pour les cours en vidéo-conférence;
- Whatsup et Facebook pour les cours via chat.
- CAT Tools (TAO) divers pour les cours de traduction.

° Pour l'envoi des ressources, matériel didactique et les exercises:
- E-Mail, Google Drive ou Dropbox...

Tous les cours d’italien peuvent se dérouler en italien, français, anglais ou espagnol.

PREMIER COURS DE PRESENTATION D'ENVIRON 30 MINUTES GRATUIT! :)