Professeur d’italien et d’espagnol pour des cours de langue personnalisés et efficaces. Méthode communicative

J’aime les langues dans toutes leurs applications: littérature, lingüistique, didactique, traduction...
J’ai un diplôme (et beaucoup d’expérience professionnelle) d’interprète et traductrice, et je me suis également formée en tant que professeur d’espagnol pour étrangers, parce que je trouve vraiment intéressant de pouvoir transmettre mes connaissances et - eh oui! - apprendre avec et grâce à mes étudiants.
Quand j’enseigne, la première chose que je fais est de vérifier le niveau de connaissance de la langue de l’étudiant et, surtout, me faire expliquer quelles sont les raisons qui le poussent à étudier cette langue, quelles sont ses préférences et ses intérêts et surtout ses objectifs, pour quoi il va utiliser cette langue. Cela me permet de préparer les cours de façon personnalisée, concrète et efficace.
Je suis une personne créative mais en même temps méthodique: pour mes leçons, je pars d’une base solide (j'utilise un manuel moderne) à laquelle j’ajoute des activités et des exercices que je prépare moi-même, afin de motiver les étudiants.