Soy Monica, traductora jurada de rumano. Aunque me dedico a la traducción, últimamente me han entrado ganas de enseñar el español o el rumano a otros.
Vivo en Galicia desde 2002 y debo decir que no hablaba nada de español en aquel entonces.
Desde 2009 me dedico a la traducción técnica y jurídica del español al rumano y/o ingles.
En cuanto a la enseñanza, aparte de mis hijos y algunos amigos de ellos, he dado clases esporádicas a estudiantes de Erasmus en Vigo. Debo decir que la mayoría eran de nacionalidades muy distintas y con niveles muy bajos de español.
Creo que al ser yo misma extranjera tengo más facilidad de entender los acentos de los alumnos y sus necesidades a la hora de conversar en español.
Para clases usábamos el material que tenia cada alumno, pero también tengo material proprio para estudiar el español para extranjeros.
Puedo hablar inglés, por lo tanto es un punto más que tengo para poder entenderme con los posibles alumnos extranjeros que no saben mucho español.
Por lo tanto, si te interesa aprender el español de forma conversacional y practica, aquí me tienes.
También se que hay gente hispanohablante interesada en aprender rumano, y doy clases a extranjeros que quieren pedir la nacionalidad rumana.
¡Espero verte pronto!
| Contactado por: | 0 alumnos | |
| Alumnos activos: | 0 | |
| Lecciones: | 0 | |
| Ultimo acceso: | Hace 3 años | |
| Registrado: | Hace 3 años |