Las lecciones con Elodie son menos como lecciones tradicionales de maestro-alumno y más como tener una conversación con tu amigo que habla francés. No teniendo ninguna necesidad práctica de mejorar mi francés ahora, pero deseando hacerlo de todos modos (y sin olvidar lo que ya sabía), este es exactamente el formato que estaba buscando. Elodie generalmente define un tema para la lección (según mis preferencias) y envía algunos materiales con anticipación para preparar (por ejemplo, un video de YouTube para ver), que se discutirá luego. Ella corrige los errores persistentes y explica las palabras nuevas, pero se asegura de que no interrumpa el flujo de la conversación. Es una buena práctica del idioma, pero también una excelente manera de aprender cosas nuevas sobre la cultura francófona (¡y no solo!), ¡Así que definitivamente lo recomiendo!

Ver original

Lessons with Elodie are less like traditional teacher-student lessons, and more like having a conversation with your French-speaking friend. Having no practical necessity to improve my French now, but wishing to do so nevertheless (and not to forget what I already knew), this is exactly the format I was looking for. Elodie usually defines a topic for the lesson (according to my preferences) and sends some materials in advance to prepare (e.g. a YouTube video to watch), which will be discussed then. She corrects persistent mistakes and explains new words but makes sure it does not interrupt the flow of conversation. It is a good language practice, but also a great way to learn new things about francophone culture (and not only!), so I definitely recommend!

Las lecciones de conversación con Elodie son muy divertidas todas las semanas. Unos días antes de nuestra cita, recibo un enlace a un video, con un tema educativo o divertido. Hablaremos de esto y de lo que sucedió la semana pasada. Elodie me corrige los errores o me ayuda con palabras que no sé (todavía). Ella también escribe esto en un bloc de notas para que yo pueda leerlo (más tarde). Esto va a ser muy relajado y agradable. La hora vuela de esa manera.

Ver original

De conversatielessen met Elodie zijn iedere week weer erg leuk. Ik krijg een aantal dagen voor onze afspraak een link naar een video, met een leerzaam of grappig onderwerp. Hierover praten we dan en over wat er de afgelopen week is gebeurd. Elodie corrigeert me bij een fouten, of helpt me met de woorden die ik (nog) niet ken. Op een notitieblad schrijft ze dit ook op zodat ik dat (later) kan nalezen. Dit gaat erg ontspannen en plezierig. Het uur vliegt op die manier voorbij.