Aprenda turco de forma creativa

Han pasado cuatro meses desde mi última revisión y cada vez entiendo más palabras. Lo que me importa ahora es entender la gramática y las diferentes formas de las palabras y cómo usarlas. Esra es muy paciente y me ayuda a repetir y repetir. Lo siento como algo muy agradable y me aseguro de seguir disfrutando aprendiendo el idioma turco porque sigo diciendo que el turco no es un idioma fácil... Hay una cosa más que me gustaría mencionar y no es culpa de Esra, sino la diferencia. entre el idioma turco y el inglés. A veces las frases simplemente no se pueden traducir de forma normal y hay que buscar un desvío para dejar claro lo que se quiere decir y esto va en ambos sentidos. A veces es casi imposible traducir algo del inglés al turco y viceversa. Gracias Esra por ser tan paciente conmigo ❤

Ver original

It's been four months since my last review and I'm understanding more and more words. What matters to me now is understanding the grammar and the different word forms and how to use them. Esra is very patient and helps me repeat and repeat. I experience this as very pleasant and ensures that I continue to enjoy learning the Turkish language because I keep saying, Turkish is not an easy language... There is one more thing I would like to mention and this is not Esra's fault but the difference between Turkish and English language. Sometimes sentences just can't be translated in a normal way and you have to look for a detour to make clear what is meant and this goes both ways. Sometimes it is almost impossible to translate something from English to Turkish and vice versa. Thank you Esra for been so patient with me ❤

No siempre es buena idea tratar de traducir todo exactamente al inglés Denise, algunos profesores no hablan otro idioma para enseñar el idioma porque los estudiantes necesitan comprender esta nueva forma de pensar en el idioma. Pero no quiero presionar demasiado a los estudiantes de esa manera. A algunos de mis alumnos les resulta fácil el idioma, a otros les resulta difícil. Es normal pero si siempre repites "no es fácil" estoy seguro de que este patrón de pensamiento ralentizará el proceso de aprendizaje. Además, el turco es uno de los únicos idiomas que tiene menos excepciones; si los estudiantes captan la lógica de los sufijos, pueden empezar a formar oraciones fácilmente. Por otro lado, tiene una estructura gramatical bastante diferente a la del inglés, ¡así que te entiendo completamente! Por cierto, ¡es un placer saber que disfrutas aprendiendo conmigo! Siempre eres bienvenido :) Nos vemos en la clase :)

Ver original

It is not always good idea trying to translate everything exactly to English Denise, some professors do not to speak other language to teach the language because students needs to understand this new language way of thinking. But I don't want to push the students too hard in that way. Some of my students are finding the language easy some of them finding it is hard. It is normal but if you always repeat "it is not easy" I am sure this thought pattern will make slow the process of learning. In addition, Turkish is one of the unique language that has very less exceptions, if students grasp the logic of suffix, they can start to make sentences easily. On the other hand, it has quite different way of grammer structure from English so I understand you completely! By the way, it is pleasure to hear that you are enjoying from learning with me! You are always welcome:) See you in the class:)

He estado siguiendo lecciones con Esra de forma intermitente durante seis meses y, a veces, tenemos problemas de comunicación porque tenemos que hablar en inglés y ese no es el idioma nativo de los dos. Habiendo dicho ésto. Es una profesora divertida y nos reímos mucho pero también debo admitir que es estricta con el horario, empezar a las 8 significa empezar a las 8, terminar a las 9 significa... Aparte de eso, cuando tengo Puedo hacer preguntas en cualquier momento y ella responderá y si la pregunta no es demasiado complicada obtengo una respuesta bastante rápida, si se vuelve más complicada que la respuesta se tratará en la siguiente lección. ¿Recomendaría a Esra hanim? ¡Sí! Y me gustaría añadir que es una buena profesora y tiene mucha paciencia y repite las cosas que debería saber porque estaba en una lección anterior y estúpidamente lo olvidé (el turco no es un idioma fácil... .)

Ver original

I have been following lessons with Esra on and off for six months now and sometimes we have communication problems because we have to speak in English and that isn't the native language for the both of us. Having said this. She is a fun teacher and we laugh a lot but I also must admit that she is strict with the time table, starting at 8 o'clock means starting at 8, ending at 9 means.... Other than that, when I have questions I can ask anytime and she will reply and if the question isn't to complicated I get an fairly quick answer, if it gets more complicated than the answer will be treated in the next lesson. Would I recommend Esra hanim. Yes! And I would like to add, she is a good teacher and she has a lot of patience and repeats the things I should know because it was in a previous lesson and I stupidtly enough forgot about it (Turkish isn't an easy language...)

Teşekkür ederim Denise:) y no es estupidez, muy normal cuando aprendemos un nuevo idioma solo necesitamos muchas repeticiones... y cada idioma tiene una estructura diferente, por lo que lleva un poco de tiempo aprenderlo, pero esto hace que saber un idioma diferente sea tan valioso. ;)

Ver original

Teşekkür ederim Denise:) and it is not stupidity, very normal when we learn a new language we just need many repetition... and every language has different structure so it takes a bit time to learn it but this makes knowing a different language so valuable. ;)

Sin feedback.

Sin feedback.

Hasta ahora, he hecho tres lecciones con Esra. Estoy muy feliz con ello; es puntual, profesional y lo que me parece muy importante: se adapta fácilmente. Si nota que domino una habilidad, pasará rápidamente a la siguiente.

Ver original

Up until now, I have done three lessons with Esra. I am very happy with it; she is punctual, professional and what I find very important: she easily adapts. If she notices I master a skill, she'll move on to the next one swiftly.

Esra es una muy buena profesora que utiliza sus propias diapositivas de PowerPoint que pueden ser muy útiles debido a las imágenes involucradas.

Ver original

Esra is a very good teacher who uses her self made PowerPoint slides which can be very helpful because of the pictures involved.

Todo. Lo mejor es paciente y muy afable.

Ver original

Alles. Bestens Ist geduldig und sehr sympathisch

¡Gracias!

Ver original

Thank you!