Ik spreek:
Engels, Frans, Italiaans
Ik onderwijs:
Engels, Italiaans
Proefles: Gratis proefles!
Gespecialiseerde onderwerpen:
Beginners, Communicatie, Grammatica, Medisch
Manuela is een nieuwe docent en gemotiveerd om les te geven!
Skype ID:
Land:
Italië
Moedertaal spreker uit:
Italië
Lessen in:
Palermo
OnlineBeschikbaarheid
Tijdzone: Europe/Amsterdam (GMT+1)
Prijzen
docent Engels
docent Engels
Teacher statistics
| Gecontacteerd door: | 0 studenten | |
| Actieve studenten: | 0 | |
| Lessen: | 0 | |
| Laatste toegang: | 4 jaren geleden | |
| Geregistreerd | 4 jaren geleden |
Opleiding:
University of Essex
Colchester
Master's Degree
• MA Translation, Interpreting and Subtitling
University of Essex, Department of Language and Linguistics (October 2018 – Present)
- Written translation from English into Italian and vice versa
- Interpreting techniques: consecutive and simultaneous interpreting
- Subtitling
- Technologies of translation: SDL Trados
- Translation portfolios: technical, academic, literary and socio-political texts
- Final dissertation: 8,000-word translation from the book ‘The Ego Trick’ by Julian Baggini
Centro Masterly
Palermo
Bachelor's Degree
• Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting
SSML Centro Masterly, Palermo (Italy) (October 2015 – July 2018)
- Written translation from and into both English and French
- Interpreting techniques: consecutive and simultaneous interpreting in both English and French
- Final dissertation: medical glossary on bone marrow transplant and blood disorders
Final mark: 110/110 magna cum laude
Werkervaring:
Project management intern for the interpreting team (Private sector)
Language Connect
January 2020 - October 2020
London
Project management intern for the interpreting team (Private sector)
- Organising market research interviews from the linguistic side of the project
- Coordinating face to face, telephone and video interpreting
- Performing administrative duties
- Preparing quotations for interpreting projects