Creatief Turks leren

Het is vier maanden geleden sinds mijn laatste recensie en ik begrijp steeds meer woorden. Wat voor mij nu belangrijk is, is het begrijpen van de grammatica en de verschillende woordvormen en hoe ik ze moet gebruiken. Esra is erg geduldig en helpt me met herhalen en herhalen. Ik ervaar dit als zeer prettig en zorgt ervoor dat ik het leuk blijf vinden om de Turkse taal te leren, want ik blijf maar zeggen, Turks is geen gemakkelijke taal... Er is nog één ding dat ik graag wil noemen en dit is niet de schuld van Esra maar het verschil tussen Turkse en Engelse taal. Soms zijn zinnen gewoon niet op een normale manier te vertalen en moet je een omweg zoeken om duidelijk te maken wat er bedoeld wordt en dat gaat beide kanten op. Soms is het bijna onmogelijk om iets van het Engels naar het Turks te vertalen en omgekeerd. Bedankt Esra dat je zoveel geduld met me hebt gehad ❤

Origineel tonen

It's been four months since my last review and I'm understanding more and more words. What matters to me now is understanding the grammar and the different word forms and how to use them. Esra is very patient and helps me repeat and repeat. I experience this as very pleasant and ensures that I continue to enjoy learning the Turkish language because I keep saying, Turkish is not an easy language... There is one more thing I would like to mention and this is not Esra's fault but the difference between Turkish and English language. Sometimes sentences just can't be translated in a normal way and you have to look for a detour to make clear what is meant and this goes both ways. Sometimes it is almost impossible to translate something from English to Turkish and vice versa. Thank you Esra for been so patient with me ❤

Het is niet altijd een goed idee om alles precies naar het Engelse Denise te vertalen. Sommige professoren spreken geen andere taal om de taal te onderwijzen, omdat studenten deze nieuwe manier van denken in de taal moeten begrijpen. Maar ik wil de studenten niet te veel op die manier pushen. Sommige van mijn leerlingen vinden de taal gemakkelijk, anderen vinden het moeilijk. Het is normaal, maar als je altijd herhaalt: "Het is niet gemakkelijk", weet ik zeker dat dit denkpatroon het leerproces zal vertragen. Bovendien is Turks een van de unieke talen met heel weinig uitzonderingen. Als leerlingen de logica van het achtervoegsel begrijpen, kunnen ze gemakkelijk zinnen gaan maken. Aan de andere kant heeft het een heel andere grammaticastructuur dan het Engels, dus ik begrijp je volledig! Het is trouwens een genoegen om te horen dat je het leuk vindt om bij mij te leren! Je bent altijd welkom :) Tot ziens in de les :)

Origineel tonen

It is not always good idea trying to translate everything exactly to English Denise, some professors do not to speak other language to teach the language because students needs to understand this new language way of thinking. But I don't want to push the students too hard in that way. Some of my students are finding the language easy some of them finding it is hard. It is normal but if you always repeat "it is not easy" I am sure this thought pattern will make slow the process of learning. In addition, Turkish is one of the unique language that has very less exceptions, if students grasp the logic of suffix, they can start to make sentences easily. On the other hand, it has quite different way of grammer structure from English so I understand you completely! By the way, it is pleasure to hear that you are enjoying from learning with me! You are always welcome:) See you in the class:)

Ik volg nu al een half jaar af en toe les bij Esra en soms hebben we communicatieproblemen omdat we Engels moeten spreken en dat is niet de moedertaal van ons beiden. Dit gezegd hebbende. Ze is een leuke lerares en we lachen veel, maar ik moet ook toegeven dat ze strikt is met het tijdschema, beginnen om 8 uur betekent beginnen om 8 uur, eindigen om 9 uur betekent.... Verder, als ik heb vragen kan ik altijd stellen en ze zal antwoorden en als de vraag niet te ingewikkeld is krijg ik redelijk snel antwoord, als het ingewikkelder wordt dan komt het antwoord in de volgende les aan de orde. Zou ik Esra hanim aanbevelen. Ja! En ik zou eraan willen toevoegen, ze is een goede lerares en ze heeft veel geduld en herhaalt de dingen die ik zou moeten weten omdat het in een vorige les was en ik het dom genoeg was vergeten (Turks is geen gemakkelijke taal.. .)

Origineel tonen

I have been following lessons with Esra on and off for six months now and sometimes we have communication problems because we have to speak in English and that isn't the native language for the both of us. Having said this. She is a fun teacher and we laugh a lot but I also must admit that she is strict with the time table, starting at 8 o'clock means starting at 8, ending at 9 means.... Other than that, when I have questions I can ask anytime and she will reply and if the question isn't to complicated I get an fairly quick answer, if it gets more complicated than the answer will be treated in the next lesson. Would I recommend Esra hanim. Yes! And I would like to add, she is a good teacher and she has a lot of patience and repeats the things I should know because it was in a previous lesson and I stupidtly enough forgot about it (Turkish isn't an easy language...)

Teşekkür ederim Denise:) en het is geen domheid, heel normaal als we een nieuwe taal leren, we hebben gewoon veel herhaling nodig... en elke taal heeft een andere structuur, dus het kost wat tijd om het te leren, maar dit maakt het kennen van een andere taal zo waardevol. ;)

Origineel tonen

Teşekkür ederim Denise:) and it is not stupidity, very normal when we learn a new language we just need many repetition... and every language has different structure so it takes a bit time to learn it but this makes knowing a different language so valuable. ;)

Geen feedback gegeven.

Geen feedback gegeven.

Tot nu toe heb ik drie lessen bij Esra gedaan. Ik ben er erg blij mee; ze is punctueel, professioneel en wat ik heel belangrijk vind: ze past zich makkelijk aan. Als ze merkt dat ik een vaardigheid onder de knie heb, gaat ze snel naar de volgende.

Origineel tonen

Up until now, I have done three lessons with Esra. I am very happy with it; she is punctual, professional and what I find very important: she easily adapts. If she notices I master a skill, she'll move on to the next one swiftly.

Esra is een zeer goede lerares die haar zelfgemaakte PowerPoint-dia's gebruikt, wat erg handig kan zijn vanwege de betrokken foto's.

Origineel tonen

Esra is a very good teacher who uses her self made PowerPoint slides which can be very helpful because of the pictures involved.

Alles. Het beste is geduldig en erg knap

Origineel tonen

Alles. Bestens Ist geduldig und sehr sympathisch

Dank u!

Origineel tonen

Thank you!