Hablo:
Chino, simplificado, Inglés, Italiano
Enseño:
Inglés, Italiano
Clase de prueba: ¡Lección de prueba gratuita!
Temas especializados:
Académico, Avanzado, Principiantes, Negocios, Comunicación, Cursos para niños, Cultura, Dialectos, Preparación de examen, Gramática, Pronunciación, Viajes y turismo
¡Elisa es un nuevo profesor y está motivado para enseñarte!
Disponibilidad
Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+1)
Precios
Teacher statistics
Contactado por: | 0 alumnos | |
Alumnos activos: | 0 | |
Lecciones: | 0 | |
Ultimo acceso: | Hace 4 años | |
Registrado: | Hace 4 años |
Preparación de exámenes de competencia de idiomas:
English - PET - Preliminary English test
English - KET - Key English Test
Italian - PLIDA - Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri
Italian - CELI - Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana
Italian - CILS - Certificazione di Italiano come Lingua Straniera
Italian - .IT ROMA TRE - Certificazione dell'Italiano come lingua straniera
Formación académica:
Ca' Foscari University
Venice
Master's Degree
Interpreting and Translation for Publishing and for Special Purposes, English and Chinese
• Translation for publishing, analysis of Chinese literary texts and genres and practical translation of contemporary Chinese literature novels and short stories
• Developing of the theoretical basis and translation skills in the field of specialized and multimedia translation, practical translation of commercials and adaptation for subtitling
• Consolidating of the knowledge of formal linguistics as a grounding discipline for translation studies, with particular regard to English and Italian at the syntax - semantic/pragmatic interface
• Cat tools and software for assisted translation: creation of projects and translation from Italian into Chinese/English, from Chinese/English into Italian. Glossaries and translation memories
• Practical translation from Chinese/English into Italian of legal documents and contracts.
Alma Mater Studiorum University of Bologna
Bologna
Bachelor's Degree
Modern Foreign Languages, Chinese and English
Experiencia laboral:
Online English Teacher
Woom Italia
May 2020 - Present
Teaching English as foreign language to a small group of young-adult Italian speaking learners preparing the B1 Business Preliminary Cambridge Exam through the Google Classroom platform.
Key responsibilities
• Creating tailored lesson plans
• Introducing and developing lessons
• Developing and strengthening learners’ listening, reading, writing and speaking skills
• Teaching vocabulary building strategies
• Encourage students to learn to express themselves in the most personal and creative way possible
• Delivering and evaluating mock exam papers
• Helping students to work on their weaknesses providing them specific material.
Online Italian Teacher
JustLearn
Outline
Teaching Italian one-on-one as foreign and second language to students from all over the world and of different age, providing them lessons in English, Italian and Chinese according to their preference through the ZOOM platform.
Key responsibilities
• Creating tailored lesson plans according to each learner needs
• Focusing on pronunciation and intonation development
• Providing authentic material
• Introducing Italian geography, culture as well as lifestyles to those learners who plan to move to Italy
Italian Teacher, CELI&CILS Examiner
Hongyu School
2016-2020
Beijing, China
Outline
Teaching Italian as foreign language to a group of young-adult Chinese speaking learners aiming to move to Italy to attend Art and Music Academies. Taking them from a beginner level to an advanced level through a situational and communicative approach.
Providing CILS and Cert.it language certification tests, providing and evaluating CELI language certification test.
Key responsibilities
• Teaching Italian language as well as culture, art and literature to prepare them to reach a detailed and in-depth knowledge of Italian language and Italy
• Creating learning materials according to the class needs
• Planning tailor-made lessons for students with difficulties
• One-on-one tutoring to those students with educational needs
• Using a variety of teaching methodologies and technologies in order to provide interactive lessons
• Establishing positive relationships with students to facilitate learning
• Using an effective teaching style to ensure students remained disciplined and attentive
• Preparing students to obtain an official language certification
• Providing CELI, CILS, CERT.it exams
• Contributing to staff and departmental meetings
• Contributing to the school promotion all over China.
Key achievements
Good learning class price for three consecutive years, based on the average grade of the school's exams and the percentage of students who have obtained a language certification.
English Teacher
ARCI
March 2016 - June 2016
Treviso, Italy
Outline
Teaching English to a group of adult Italian speaking learners interested in learning English at a basic level for travelling and tourism.
Teaching grammar and pronunciation as well as how to read, write and speak in English.