Ich spreche:
Englisch, Deutsch, Rumänisch
Ich unterrichte:
Deutsch, Rumänisch
Kostenlose Probestunde: Gratis Probestunde!
Spezialisierte Themen:
Akademisch, Fortgeschrittene , Business, Kommunikation, Kultur, Prüngungsvorbereitung, Grammatik , Literatur, Medizinisch, Tourismus und Reisen
Ruxandra ist ein neuer Lehrer und motiviert dich zu unterrichten!
Skype ID:
Land:
Rumänien
Muttersprachler aus:
Rumänien
Unterricht in: Online
Verfügbarkeit
Zeitzone: Europe/Berlin (GMT+1)
Preise
Deutschlehrerin, Übersetzerin, Redakteurin
Hallo!
Mit 16 gab ich meine ersten privaten Deutschstunden. Was damals quasi ein Hobby war ist unterdessen zum Beruf geworden. Ich arbeite gern mit motivierten Erwachsenen, denen die deutsche Sprache auch gefällt und denen das Lernen generell Spaß macht.
Als Lernmaterialen verwende ich am liebsten die Lehr- und Arbeitsbücher von Hueber (Schritte), Klett (Aspekte) und verschiedene Übungsbücher (auch Duden, Cornelsen).
Kinder mag ich sehr und ich könnte mir vorstellen, in einem Kindergarten zu arbeiten (allerdings nach Ende der Maskenpflichtperiode), Erfahrung habe ich aber kaum.
Teacher statistics
| Kontaktiert von: | 2 Schüler | |
| Aktive Schüler: | 0 | |
| Unterrichtsstunden: | 0 | |
| Letzter Zugriff: | vor 9 Monaten | |
| Registriert: | vor 3 Jahren |
Vorbereitung auf offizielle Sprachzertifikate:
German - TestDaF - Test Deutsch als Fremdsprache
German - Goethe-Zertifikat
Ausbildung:
Universitatea Bucuresti, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine - germanistica si anglistica
Bucharest, Romania
Ich habe an der Bukarester Fremdsprachenfakultät Germanistik und Anglistik studiert.
Der Titel meiner Lizenziatsarbeit lautet: "Probleme der Übersetzung aus dem Deutschen ins Rumänische aus der Perspektive der Fehleranalyse. Am Beispiel von Freuds "Traumdeutung"."
Berufserfahrung:
Redakteur (Außenpolitik, Hintergrundseite, Interviews)
Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
1998 - 2007
Bukarest, Rumänien
Übersetzer für verschiedene Verlage (Hasefer, Polirom):
Eine halbjährige Zusammenarbeit mit der APA (Österreichische Presseagentur):
Zusammenarbeit mit Avatar (Übersetzung von Filmen, hauptsächlich Dokus):
Deutschlehrerin an der privaten Fremdsprachenschule "Another Life" (Bukarest):
Privater Deutschunterricht (seit etwa 4 Jahren hauptsächlich online)