Engelse spreekwoorden, gezegden en uitdrukkingen
Meld je gratis aan voor alle informatie over privélessen en onze beschikbare groepscursussen (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Schrijf je gratis inWe bieden zowel privélessen als georganiseerde groepscursussen aan
Meld je gratis aan om alle beschikbare cursussen te krijgen of neem zelf contact op met een van onze docenten!
Jennalee P.
12.00 €/h
Gratis proefles!
Groepslessen!
Emile V.
20.00 €/h
Gratis proefles!
Groepslessen!
ROBERT B.
18.00 €/h
Gratis proefles!
Groepslessen!
Ons aanbod
De Engelse taal heeft heel veel mooie zegswijzen spreuken en uitdrukkingen. In dit onderdeel zullen we jou de mooiste spreekwoorden, gezegden en uitdrukkingen leren. De lijst met uitdrukkingen in het Engels is eindeloos, maar we proberen jou de mooiste en meestgebruikte aan te leren.
Lesoverzicht
VerbergenEngelse Spreekwoorden en gezegden
Heb je een vraag?
Volg online taallessen met een professionele leraar
- Native en geverifieerde leraren
- Gratis proefles
- Inclusief lesmateriaal
Inge D. 
35.00 €/h
Gratis proefles!
Groepslessen!
HUGUES JPM P. 
25.00 €/h
Gratis proefles!
Groepslessen!
Dawn B.
26.99 €/h
Gratis proefles!
Groepslessen!
Jennalee P.
12.00 €/h
Gratis proefles!
Groepslessen!
Frank N.
36.00 €/h
Gratis proefles!
Groepslessen!
Ivana M. 
25.00 €/h
Gratis proefles!
Groepslessen!
Pauline S. 
18.00 €/h
Gratis proefles!
Groepslessen!
Sabine H.
45.00 €/h
Gratis proefles!
Groepslessen!
Jeff N.
25.00 €/h
Gratis proefles!
Groepslessen!
Rose F.
50.00 €/h
Gratis proefles!
Groepslessen!
Meest gebruikte spreekwoorden
- We starten met de meestgebruikte spreekwoorden en gezegden in het Engels.
| Engels | Betekenis |
|---|---|
| When in rome, do as the romans. | Pas je aan aan de cultuur en omgeving waar je bent. |
| It's raining cats and dogs. | Het regent pijpestelen. |
| The pen is mightier than the sword. | De pen is machtiger dan het zwaard |
| There is no such thing as a free lunch. | Een gratis maaltijd bestaat niet, alles heeft z'n kost |
| Practice makes perfect. | Oefening baart kunst |
| Don't put all your eggs in one basket. | Niet op één paard wedden |
| honesty is the best policy. | Eerlijkheid duurt het langst |
| Don't count your chickens before they hatch. | Verkoop het vel van de beer niet voor hij geschoten is. |
| strike while the iron is still hot. | Je moet het ijzer smeden als het heet is |
| All good things come to an end. | Aan alles komt een eind |
| You can't make an omelet without breaking a few eggs. | Men kan geen omelet maken zonder eieren te breken. |
| The cat is out of the bag. | De aap komt uit de mouw |
| It's no use crying over spilt milk. | Gedane zaken nemen geen keer |
Andere Engelse spreekwoorden
- Hieronder enkele minder gebruikte spreekwoorden in het Engels. Sommigen zijn herkenbaar en veelgebruikt in het Nederlands.
| Engels | Betekenis |
|---|---|
| Attack is the best form of defence. | Aanval is de beste verdediging |
| looking for a needle in a haystack. | Een naald in een hooiberg zoeken |
| Let sleeping dogs lie. | Geen slapende honden wakker maken |
| An apple a day keeps the doctor away. | Gezond eten houd je gezond |
| Fingers crossed. | Duimen, Laten we hopen |
| As you make your bed so you must lie on it. | Je oogst wat je zaait |
| After a storm comes a calm. | Na regen komt zonneschijn |
| Honesty is the best policy. | Eerlijkheid duurt het langst |
| The pot calling the kettle black. | De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet |
| All that glitters is not gold. | Niet al wat blinkt is goud |
| Still waters run deep | Stille waters hebben diepe gronden |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth | Oog om oog, tand om tand |
| The last straw breaks the camels back | De druppel die de emmer doet overlopen |
| The apple doesn't fall far from the tree | De appel valt niet ver van de boom |
| A bird in the hand is worth two in the bush. | Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht |
| When the cat's away, the mice will play | Als de kat van huis is, dansen de muizen |
| The walls have ears | De muren hebben oren |
| A barking dog never bites | Blaffende honden bijten niet |
Engelse zegswijzen
- Tot slot nog enkele korte veekgebruikte zegswijzen in het Engels. Het zijn geen vaste uitdrukkingen in tegenstellingen tot de spreekwoorden hierboven.
| Engels | Betekenis |
|---|---|
| Beat around the bush | Rond de pot draaien, niet zeggen waarop het staat |
| Break a leg | succes |
| Call it a day | stoppen met werken aan iets |
| cut somebody some slack | iemand wat meer krediet geven |
| get something out of your system | Iets doen wat je al lang wilde doen zodat je verder kan |
| it's not rocket science | Het is niet ingewikkeld |
| not my cup of tea | Het is mijn ding niet, ik ben er niet goed in |
| a piece of cake | Een fluitje van een cent |
| to miss the boat | De boot missen, te laat zijn |
| under the weather | ziek zijn |
| wrap your head around something | Iets ingewikkelds proberen te begrijpen |
| break the ice | Het ijs breken |
| A storm in a teacup | Een storm in een glas water |
Nederlandse spreekwoorden vertalen naar Engels
- Veel spreekwoorden in het Engels zijn gelijkaardig aan die in het Nederlands en daarom is het verleidelijk om Nederlandse spreekwoorden letterlijk te vertalen naar het Engels. Maar dit zal niet altijd werken en de Engelstalige persoon zal jou toch raar aankijken als je zoiets doet.
Hieronder staan enkele letterlijke vertaalde Nederlandse spreekwoorden. Als je deze zinnen vertaalt krijg je hilarische zinnen die nergens op slaan in het Engels en dreig je jezelf belachelijk te maken. Dit zijn vaakvoorkomende fouten bij beginnende sprekers van de Engelse taal, laat je dus niet vangen!
- Make that the cat wise. Maak dat de kat wijs
- That's another cook. Dat is andere koek
- I fell with the door in the house. Ik val met de deur in huis
- We are walking behind the facts. We lopen achter de feiten aan
- It rains steel pipes. Het regent pijpestelen
- There is nothing on the hand. Er is niets aan de hand
- To participate for bacon and beans. Erbij staan voor spek en bonen
- It walks in the soup. Het draait in de soep
- Don't let them take you by the nose. Laat u niet bij de neus nemen
- Having something under the knee. iets onder de knie hebben
Hieronder zie je nog een leuk filmpje van hoe het niet moet. Veel plezier met het filmpje!
Oefeningen
- Visuele oefening op spreekwoorden en gezegden in het Engels
- Oefen de Engelse spreekwoorden met een invuloefening
Visuele oefening op spreekwoorden en gezegden in het Engels
Oefen de Engelse spreekwoorden met een invuloefening
Oefeningen
- Visuele oefening op spreekwoorden en gezegden in het Engels
- Oefen de Engelse spreekwoorden met een invuloefening
Visuele oefening op spreekwoorden en gezegden in het Engels
Oefen de Engelse spreekwoorden met een invuloefening
Wat vinden onze studenten van de taallessen?
In tegenstelling tot andere platformen, zijn al onze docenten handmatig geverifieerd door ons professionele team. Vertrouw op de ervaringen van onze studenten.
Privélessen, verschillende talen op verschillende niveaus
A. .
Zeer goede oefeningen om alle tijden te herzien, zoals de huidige perfecte, verleden eenvoudige, huidige perfecte continue, verleden perfecte verleden eenvoudige en verleden continue
Zyon K.
Hallo, mijn naam is Corinne en ik ben een gekwalificeerde ESL-leraar Engels uit Engeland. Ik geef al meer dan 3 jaar les in klaslokalen en online en ik heb veel tevreden studenten.
Mijn lessen zijn studentgericht en vinden meestal plaats op Skype. Ik behandel elke student als een individu en stem mijn lessen af op hun doelen. Ik gebruik een verscheidenheid aan tekstboeken en gratis online bronnen, waaronder oefeningen, artikelen en video's. Meestal geef ik aan het einde van elke les wat huiswerk om te versterken wat we samen hebben gedaan.
In uw eerste les bespreken we uw behoeften en kijken we naar uw huidige niveau. Op basis hiervan kunnen we beslissen wat voor soort lessen het beste bij u passen. Misschien worstelt u met grammatica en zinsopbouw? Misschien moet je Engels oefenen voor een specifiek doel, zoals het begrijpen van lezingen, telefoneren op het werk of reizen? Of misschien heeft u een gestructureerde cursus nodig om stap voor stap Engels te leren?
Wat je ook nodig hebt, ik ben er om je te helpen. Ik zie het als mijn taak om je een veilig gevoel te geven, je zelfvertrouwen op te bouwen en je lessen leuk te maken. Ik kijk ernaar uit om van u te horen en u te helpen op uw weg om beter Engels te spreken. Boek nu uw eerste les en laten we aan de slag gaan.
E. D.
Mijn 9-jarige dochter vindt het heerlijk om Engels te leren bij Corinne, de lessen zijn haar hoogtepunt van de week. Corinne is zeer professioneel, vriendelijk, grappig en weet hoe ze met kinderen moet werken. We zijn blij haar gevonden te hebben!
Corinne P.
Bedankt, Ela! Het is een plezier om met je kleine eenhoorn te werken, ze vrolijkt mijn dag altijd op :)
Na jarenlang in Engeland en Duitsland gewoond en gewerkt te hebben woon ik sinds zestien jaar in Spanje. In Engeland gecertificeerd heb ik zowel in Frankfurt als Spanje voor taalscholen én als freelancer Engelse les gegeven op alle niveaus. Ik probeer zoveel mogelijk mijn studenten te laten praten omdat er in mijn ervaring meestal zoveel nadruk ligt op het aanleren van alle taalregels dat het kunnen communiceren eigenlijk op de achtergrond wordt gedwongen. Afhankelijk van het doel dat een student heeft pas ik mijn klassen aan zodat we zoveel als mogelijk dat doel bereiken!
V. L.
Ik kan Eline alleen maar dankbaar zijn. Vanaf het eerste contact voelde ik me meteen op mijn gemak om Engels te leren spreken, ze zorgt ervoor dat onzekerheid geen plek krijgt tijdens haar les. Bij Eline krijg je hulp op maat, ze heeft een zeer persoonlijke aanpak, de lessen worden afgestemd op wat ik exact nodig heb. Ze leert me de taal te spreken en verbetert me op een constructieve manier. Ik kan haar enkel en alleen maar aanbevelen! Naast een toplerares is ze iemand waarop je altijd kan rekenen, een zeer warm en aangenaam persoon, haar eerlijkheid en optimisme sieren haar enorm.
Eline E.
Na jarenlang in Engeland en Duitsland gewoond en gewerkt te hebben woon ik sinds zestien jaar in Spanje. In Engeland gecertificeerd heb ik zowel in Frankfurt als Spanje voor taalscholen én als freelancer Engelse les gegeven op alle niveaus. Ik probeer zoveel mogelijk mijn studenten te laten praten omdat er in mijn ervaring meestal zoveel nadruk ligt op het aanleren van alle taalregels dat het kunnen communiceren eigenlijk op de achtergrond wordt gedwongen. Afhankelijk van het doel dat een student heeft pas ik mijn klassen aan zodat we zoveel als mogelijk dat doel bereiken!
N. S.
Heel blij met docent Eline! De les was zeer goed voorbereid en erg leuk. Ik beveel haar aan iedereen aan die de Engelse taal wil leren.
Hartelijk dank voor je feedback Noelle, ik blijf mijn uiterste best voor je doen!
Ik help mensen het niveau van de door hen gekozen taal te verbeteren.
B. .
Nancy stelt enorm gerust, waardoor de les in een gemoedelijke sfeer verloopt. Haar aanbod van teksten sluit zeer goed aan bij mijn interesses en mijn niveau. Ze voelt duidelijk aan welke tekorten er zijn en verbetert me op een positieve manier, maar zegt ook wat er wel al goed gaat. Ik kijk uit naar de volgende sessies.
Nancy C.
Hoi iedereen!
Mijn naam is Daniela, ik ben Italiaanse en ik ben gediplomeerd docent Italiaans en gecertificeerd examinator!
Naast mijn activiteit als docent Italiaans en Engels. Ik hou van taal, lezen en van het luisteren naar muziek.
Ben jij klaar om samen de uitdaging aan te gaan en een nieuwe taal te leren? We gaan veel leren en veel praten! Maar maak je niet druk wanneer je nog nooit eerder een vreemde taal hebt geleerd: iedereen kan mijn lessen volgen – zowel beginnend als gevorderd student. Het enige dat je nodig hebt is passie voor hetgeen je gaat doen en… een goede internet verbinding!
Studiemateriaal word door mij aangeleverd!
Tot ziens online
Genoten van deze les. De les was afgestemd op mijn interesses waardoor het leuk is om te leren. Mijn woordenschat weer verhoogd. De communicatie is erg verloopt erg vriendelijk.
Daniela V.
Na jarenlang in Engeland en Duitsland gewoond en gewerkt te hebben woon ik sinds zestien jaar in Spanje. In Engeland gecertificeerd heb ik zowel in Frankfurt als Spanje voor taalscholen én als freelancer Engelse les gegeven op alle niveaus. Ik probeer zoveel mogelijk mijn studenten te laten praten omdat er in mijn ervaring meestal zoveel nadruk ligt op het aanleren van alle taalregels dat het kunnen communiceren eigenlijk op de achtergrond wordt gedwongen. Afhankelijk van het doel dat een student heeft pas ik mijn klassen aan zodat we zoveel als mogelijk dat doel bereiken!
J. .
Ik kom uit Venezuela en heb Engelse en Nederlandse lessen. Eline geeft me een zelfverzekerd gevoel vanaf de eerste les. Ze verheldert al mijn twijfels en in elke klas kan ik mijn vorderingen zien. Ze heeft goede grammatica-oefeningen en in elke klas oefenen we mijn uitspraak.
Goed om te weten Mia! Heel erg bedankt en tot maandag!
Ik heb ruim twaalf jaar ervaring opgedaan als docent Engels voor jongeren en volwassenen bij een taalschool. Hier gaf ik zowel on-site Engelse les aan groepen van verschillende grootte en niveaus als één-op-één lessen en in-company lessen aan professionals in verschillende werkvelden.
Communicatie en interactie zijn erg belangrijk in mijn lessen. Ik probeer altijd om zo veel mogelijk kansen aan mijn studenten te geven om de doeltaal in de les te gebruiken. Als docent ben ik geduldig, gemotiveerd en zorgzaam. Ik maak de lessen op basis van wat mijn studenten nodig hebben en willen, en ik zoek naar effectieve manieren om dit te doen.
Er kan een lesboek plus extra materialen gebruikt worden tijdens de lessen, of alleen maar mijn eigen materialen. Beide manieren zijn even effectief.
J. M.
Vandaag m'n eerste les gehad bij Nancy na een fijne intake vorige week. Tijdens deze intake werd ik meteen enthousiast over de aanpak van Nancy en dit werd vandaag in de les bevestigd. Ze luistert goed en maakt veelvuldig gebruik van voorbeelden die mij persoonlijk aanspreken waardoor de lesstof interessant voor me is. Je merkt dat ze vanuit het onderwijs komt en dit vind ik een enorm pluspunt! De structuur en opbouw van de les is erg goed en maakt het voor mij goed begrijpelijk en direct goed te volgen. M'n engelse taalvaardigheid gaat nu al vooruit en het belangrijkste: ik krijg er energie van en ik vind het leuk! M'n eerste indruk is erg positief, ik ga ervan uit dat we dit vast houden en voor mensen die twijfelen en/of meer willen weten, boek die intake/proefles! Dit is je geld en tijd meer dat waard! Let's go!!
Nancy D.
Leer Oekraïens op Engelse basis. Engelse lessen voor beginners.
A. .
Sasha is een zeer goed opgeleide lerares met vele jaren ervaring. Alle materialen die ze verstrekt zijn goed gestructureerd en georganiseerd. Ze zal heel blij zijn om studenten van alle leeftijden en niveaus te helpen.
Deze beoordeling is geschreven door een lid van het coLanguage-team tijdens een handmatige screening van dit lerarenprofiel.
Sasha M.
¡Hola! Welkom bij mijn profiel! Al 20 jaar heb ik ervaring in het onderwijzen van de Spaanse taal en cultuur. De afgelopen 11 jaar als docent Spaans en Spaanstalige geschiedenis, cultuur en literatuur bij de HBO Tweedegraads Lerarenopleiding Spaans, hiervoor bij talenscholen (groepslessen algemeen, privé trainingen met specifieke doeleinden) en binnen het VO en MBO. Bovendien ben ik gecertificeerd DELE examinator op alle niveau´s en heb ik ruime ervaring in het geven van voorbereidingscursussen.
Ik groeide volledig tweetalig op in Zuid-Spanje en heb daarnaast 4 jaar in Latijns-Amerika doorgebracht, waar ik in Argentinië, Mexico en Chile gewoond, gewerkt en gestudeerd heb. Ik ben dus niet alleen bekend met de Spaanse variant van de taal maar ook met varianten uit Latijns- Amerika.
In Spanje studeerde ik Geschiedenis aan de Universiteit van Málaga, in Nederland ronde ik een Master Spaanse taal en cultuur af en een Master Algemene Cultuurwetenschappen af. Ondanks het feit dat ik op alle niveaus kan lesgeven, onderscheid ik mij van andere door mijn ervaring in het lesgeven aan vergevorderden, mijn brede culturele kennis van de Spaanstalige landen, die veelvoudig in mijn lessen terugkomt en daarnaast mijn ervaring op het gebied van interculturele communicatie en meertaligheid.
Het uitgangspunt van mijn lessen zijn de behoeftes en voorkeuren van de leerder. We gaan ons richten op wat jij graag wilt leren, op de manier waarop jij het beste leert. Of het nou om conversatielessen, voorbereiding op stage of werk in het buitenland, voorbereiding op een officieel DELE examen of de combinatie taal en cultuur gaat, mijn materialen en methodes zijn hier volledig op aangepast.
Met de juiste combinatie van passie, humor, enthousiasme en vooral plezier hoeft het leren van een nieuwe taal geen zware opgave te worden maar is het eerder een nieuwe wereld die zich voor je opent waarin ik je graag de weg wijs.
M. M.
Vanessa heeft meer dan 10 jaar leservaring. Ze doceert de niveaus van A1 tot C1. Ze leert je niet alleen de taal, maar leert je ook over de relevante culturele onderwerpen die verband houden met de Spaanse taal. Bovendien kan ze u indien nodig ook helpen met branchespecifieke woordenschat. Haar lessen zijn helemaal afgestemd op jou en jouw wensen.
Deze beoordeling is geschreven door een lid van het coLanguage-team tijdens een handmatige screening van dit lerarenprofiel.
Vanessa A.
Leraar Engels, Italiaans en Spaans
D. G.
Uitstekende leraar voorbereid en geduldig. De les is altijd gezellig en nooit saai. De onderwerpen van de lessen zijn interessant en altijd gericht op het leren van nieuwe woorden. Zeker aan te bevelen.
Mariateresa M.
Als je een muziekliefhebber bent, boek dan een les bij mij!
A. .
Silvia is een zeer goed opgeleide leraar met vele jaren ervaring en studies. Alle materialen die ze verstrekt zijn goed gestructureerd en georganiseerd. Ze zal heel blij zijn om studenten van alle leeftijden en niveaus te helpen.
Deze beoordeling is geschreven door een lid van het coLanguage-team tijdens een handmatige screening van dit lerarenprofiel.
Silvia S.
Zeer ervaren, gekwalificeerde en toegewijde docent Engels als moedertaal uit Groot-Brittannië.
F. S.
Ik ontmoette Jason ongeveer een jaar geleden en ik was meteen dol op zijn lesmethode, zijn geduld, zijn vermogen om lessen uit te voeren die altijd anders en nooit eentonig zijn en vooral zijn suggesties en voortdurende aanmoediging om te verbeteren. Hij is echt een geweldige leraar!
Jason H.
Hallo, mijn naam is Julija. Ik ben een beëdigde vertaalster Nederlands-Russisch en gecertificeerde docent Russisch als vreemde taal, met 10 jaar ervaring van lesgeven.
Afhankelijk van u doel, bied ik u het programma op maat:
- voor het dagelijkse leven, om u vertrouwd en gemakkelijk voelen in een Russisch- sprekende omgeving
- voor professionele doelen en nieuwe carrièremogelijkheden
- om u voor te bereiden voor het examen om certificaat te behalen van het Russisch als vreemde taal op de niveaus A1/A2/B1/B2/C1 van de Europese schaal.
- als u iemand bent, die nieuwsgierig is en ziet het leren van een nieuwe taal als een uitdagende manier om uw brein te trainen, om het scherp en gezond te houden.
Het Russisch is een Slavische taal. Veel mensen denken daardoor dat het bijzonder moeilijk is om te leren. Maar niets is minder waar!
Dankzij mijn creatieve en professionele aanpak kunt u tijdens de eerste les al(!) tientalen woorden in het Russisch lezen en schrijven.
U oefent de woordenschat, die daadwerkelijk aansluit op dagelijks taalgebruik en spreektaal (zoals een Rus dat zou doen).
U leert spelende wijs Russisch spreken en begrijpen, (minimaal 80 % van lestijd bestaat uit mondelinge, interactieve communicatie).
U leert handige visuele ‘ezelsbruggetjes’ om grammatica te begrijpen. Daarnaast ontdekt u ‘geheime’ technieken om de benodigde taalvaardigheden sneller uw eigen te maken
Ik ben een vriendelijk en betrokken docente. U kunt op mijn steun en begeleiding rekenen gedurende de hele studieperiode
M. M.
Julija heeft meer dan 20 jaar ervaring in lesgeven. Ze geeft les aan alle leeftijden en niveaus van A1 tot C2. Ze heeft veel interactieve leermaterialen. Je zult je zeker op je gemak voelen in haar lessen!
Deze beoordeling is geschreven door een lid van het coLanguage-team tijdens een handmatige screening van dit lerarenprofiel.
Julija M.
Leer Engels met een ervaren ESL-leraar
A. .
Elise heeft de vaardigheden die niemand mag missen die een vreemde taal onderwijst: ze stelt mensen op hun gemak en is zeer communicatief. Bereid de lessen zorgvuldig voor, rekening houdend met de vaardigheden en attitudes van de ontvanger. Ondanks mijn "weerstand" tegen de Engelse taal, denk ik, dankzij haar, dat ik erop zal aandringen! ... en ik sta erop. Dankzij Elise heb ik mijn Engelse lessen niet opgegeven! Zijn sympathie, communicatie en competentie brachten mij ertoe de taal te blijven leren.
E. Vanessa B.