Parla:
Tedesco, Inglese, Olandese, Russo
Insegno:
Russo
Lezione di prova: Lezione di prova gratis!
Oksana è un/una nuovo/a insegnante ed è motivato/a ad insegnarti!
Nome utente Skype:
Paese:
Olanda
Madrelingua da:
Olanda
Lezioni a:
Nimega
, Eindhoven
, Venlo
OnlineDisponibilità
Fuso orario: Europe/Rome (GMT+1)
Prezzi
Corso di lingua russa, tutti i livelli, su misura e anche di gruppo
Corso di lingua russa, tutti i livelli, su misura e anche di gruppo
Statistiche dell'insegnante
| contattato da | 0 studenti | |
| Studenti attivi | 0 | |
| Lezioni: | 0 | |
| Ultimo accesso: | 3 anni fa | |
| Registrato: | 3 anni fa |
Istruzione:
SIGV Instituut van Gerechtstolken en -vertalers
Utrecht
Gerechtstolk
Gerechtstolk, simultaan
"The Centre of Social-Economic Researches and Information"
Moskou
"Doctor of philosophy in Economics"
Doctor in economie, wettenschappelijke titel, internationale handel, belastingstelsel
"Drie kant" bij Federatie van Nederlandse export
Maastricht
Export manager
Export manager, internationale handel
"Plehanovskii Hogeschool van Volkseconomie" te Moskou / Plehanovskii Universiteit van Volkseconomie"
Moskou
econoom in handel
Internationale handel, economie
Cursus "Professional qualities and the psychology the referent's behavior in business"
Moskou
psychology
psychology in business
Esperienze di lavoro:
Medeauteur en docent van Cursus Russisch
”Regina Coeli” Taleninstituut
2019 – heden
Vught
het schrijven en verzorgen van een Russische cursus voor zakenmensen en ambtenaren uit verschillende landen.
Auteur en docent van Cursus Russisch
”NHA” Nationale Handels Academie
1999 – heden
Panningen
het schrijven en verzorgen van een Russische cursus voor beginners en gevorderden.
Eigenaresse
”Kamerton”
1997 – heden
Venray
• Import- / exportbemiddeling uit landen van de voormalige Sovjet Unie,
• Transport van en naar deze landen, met een eigen opslagruimte van 1000 m2,
• Tentoonstellen van producten in representatieve toonzaal van Kamerton,
• Maatwerk advies in het zakendoen in deze landen,
• Marktonderzoek en haalbaarheid,
• Het (beëdigd) vertalen van contracten en promotiemateriaal in en uit het Russisch, Wit - Russisch, Oekraïens; tevens tolkwerkzaamheden, simultaan, native speaker,
• Het organiseren van beursdeelname,
• Het commercieel ondersteunen van activiteiten tijdens beursdeelname,
• Het regelen van reis, verblijf en andere formaliteiten,
• Het leggen van contacten met potentiële afnemers van producten en diensten,
• Onderwijs in de Russische taal. Auteur en docent van de Russische taalcursus voor de Nederlandse Handels Academie in Panningen. Medeauteur en docent van de Russische taalcursus voor Regina Coeli Taleninstituut in Vught.
• Ik werk al 25 jaar lang als Russische agent/tolk/vertaalster voor gerenommeerde Nederlandse bedrijven, producenten van machines, techniek en technologieën. Ik heb veel ervaring in de verkoop en professionele vertalingen (meer dan 25 jaar). Ik tolk simultaan (native spreker) en alle technische vertalingen worden door mij gemaakt voor mijn partners:
- Machinefabriek Van Aarsen Internationaal (producent van veevoedermachines en premix fabrieken) te Panheel, 17 jaar ervaring,
- Welgro (producent van bulkwagens) te Groenlo, meer dan 18 jaar ervaring,
- Heering (producent van wagens voor eendagskuikens) te Vaassen, meer dan 16 jaar ervaring,
- Machinefabriek Dinnissen (producent van speciale techniek voor veevoeder en premix productie) te Horst – Sevenum, meer dan 5 jaar ervaring,
- Machinefabriek De Boer (producent van speciale machines voor baksteenindustrie) in regio Nijmegen, meer dan 13 jaar ervaring,
- Stafier (producent van droogconstructies) te Zevenaar, meer dan 12 jaar ervaring,
- Vervat (producent van bietenrooiers), vertalingen van alle gebruiksaanwijzingen voor Vervat producten en alle onderdelenlijsten
- en nog andere partners in techniek en technologieën.
consultant/agent voor Russisch en Duits sprekende landen
”Victam Intermational B.V.”
1999 – heden
Nijkerk
tot en met 2017 consultant/agent voor Russisch sprekende landen, vanaf 2017 Manager
Business Development, het hoofd van Matchmaking, consultant/agent voor Russisch en Duits sprekende landen
Service- en Salesmanager Russisch sprekende landen, tolk / vertaalster
Van Aarsen International B.V
1997 – 2013
Panheel
service; export van technologieën, installaties, machines, onderdelen voor de mengvoederindustrie naar
de Voormalige Sovjetunie, PR-werkzaamheden, logistiek, technische vertalingen, tolkwerkzaamheden
Manager service en logistiek, tolk (Russisch- Nederlands-Russisch, Russisch-Engels-Russisch)
Lorit Trade
1 jaar
Helmond
management buitenlandse en binnenlandse
relaties; organisatie van de servicedienst en logistiek van het wagenpark, vertalingen
Adjunct-directeur
Vrouwen voor de sociale vernieuwingen
1991 – 1993
Moskou
Taken: afsluiten van contracten; besprekingen voeren
met cliënten; internationale transporten; organiseren van liefdadigheidscampagnes, handel met buitenlandse klanten en vertalingen
Manager en tolk (Russisch-Engels, Engels-Russisch)
Studio BS
1 jaar
Moskou
afsluiten van contracten; besprekingen voeren met buitenlandse cliënten; PR - werkzaamheden; logistiek; vertalingen
Hoofdeconoom
The Centre of SER end Information te Moskou bij regering van Moskou Mossovet
1989 – 1990
Moskou
onderzoek verrichten naar de markteconomie in
Rusland; onderzoek verrichten naar export, import, logistiek van commerciële en internationale bedrijven en
uitwerken van een nieuw belastingsysteem voor
commerciële en internationale bedrijven