Parla:
Francese, Inglese, Italiano
Insegno:
Francese, Inglese
Lezione di prova: Lezione di prova gratis!
Argomenti specializzati:
Avanzato, Principiante, Corso per ragazzi, Grammatica, Letteratura, Pronuncia, Turismo e viaggi
Annamaria è un/una nuovo/a insegnante ed è motivato/a ad insegnarti!
Nome utente Skype:
Paese:
Italia
Madrelingua da:
Italia
Lezioni a:
Napoli
OnlineDisponibilità
Fuso orario: Europe/Rome (GMT+1)
Prezzi
Docente di lingue straniere con esperienza pluriennale all'estero
Mi chiamo Annamaria, ho 32 anni e una laurea magistrale in Traduzione e Interpretariato.
Ho vissuto in Francia tramite il programma Erasmus e a Londra dopo la laurea dove ho lavorato come traduttrice e interprete freelance.
Ho insegnato inglese in un istituto tecnico poco prima di partire per Londra. E attualmente, oltre a svolgere lezioni private tramite Skype, lavoro come docente di fancese presso una scuola della mia zona.
La mia conoscenza della lingua è pari a un C2 e dopo una valutazione iniziale per capire il livello di partenza offro lezioni personalizzate e organizzate su misura in base alle esigenze del singolo. L'attenzione alla pronuncia, al vocabolario utilizzato e alla conversazione per me è fondamentale ed è ciò su cui mi focalizzo di più!
Contattami per discutere insieme ciò di cui hai bisogno. Offro una lezione di prova di 1 ora!
Ti aspetto! :)
Statistiche dell'insegnante
| contattato da | 0 studenti | |
| Studenti attivi | 0 | |
| Lezioni: | 0 | |
| Ultimo accesso: | 3 anni fa | |
| Registrato: | 4 anni fa |
Preparazione del test di conoscenza della lingua:
English - PET - Preliminary English test
English - TOEFL - Test of English as a Foreign Language
English - KET - Key English Test
French - TCF - Test de connaissance du français
Istruzione:
Università di Genova
Genova, Italia
Laurea magistrale in Traduzione e Interpretariato
Laurea magistrale in Traduzione specialistica (ossia tecnico-scientifica, economica e legale) e Interpretariato (simultanea e consecutiva)
Università degli studi di Napoli "l'Orientale"
Napoli, Italia
Laurea triennale in Mediazione Linguistica e Culturale
Laurea triennale in Mediazione linguistica e culturale con particolare attenzione alla grammatica, alla linguistica e alla letteratura delle lingue scelte (inglese e francese)
Esperienze di lavoro:
Commerciale estero
Ranieri Lava Stone
2018-2020
Terzigno, Italia
Commerciale estero presso un'azienda di pietra lavica per la quale ne gestivo la clientela estera, seguendo i progetti e fornendo consulenza.
Ho anche svolto servizi di traduzione tecnica per manuali di istallazione.
Guida turistica
Frantoio Gargiulo
Sant'Agnello, Italia
Guida turistica per lo storico Frantoio Gargiulo alle porte di Sorrento.
Ho fatto da guida a clienti americani e stranieri più in generale spiegando loro la storia dell'azienda, il funzionamento del frantoio e la raccolta delle olive.
Responsabile assistenza clienti trilingue
Kimberly Clark
2016-2018
Londra, Regno Unito
Assistenza clienti in tre lingue (italiano, francese e inglese) per importante azienda di prodotti di consumo, sia scritta che al telefono.
Interprete freelance per i Servizi Sociali
D A Languages
2017-2020
Londra, Regno Unito
Servizi di intepretariato di simultanea attiva e passiva in inglese e francese nel campo anche durante sedute di psicologia
Servizi di intepretariato al telefono attiva e passiva in inglese e francese
Interprete di simultanea
Bostico International
2017-2018
Londra, Regno Unito
Servizi di intepretariato di simultanea attiva e passiva in inglese e francese nel campo anche durante sedute di psicologia
Servizi di intepretariato al telefono attiva e passiva in inglese e francese
Guest Service Manager
Club Quarter's Hotel
2015-2016
Londra, Regno Unito
Gestione completa del centralino multilinee e delle funzioni personalizzate
Ottima conoscenza del pacchetto Office e delle sue applicazioni anche in campo amministrativo
Irreprensibile comportamento al telefono con la clientela a cui sa fornire ogni volta informazioni competenti e precise
Ottime capacita di lavorare in team con i colleghi
Eccellenti capacità di gestione dei picchi di super lavoro e di situazioni particolarmente stressanti
Coordinamento del personale incaricato della manutenzione dell’hotel Tenuta cassa e funzioni amministrativo-contabili
Localizzatrice e Moderatrice (da remoto)
Elokence.com
Italia
Traduzione del gioco online e dell'app Akinator dall'inglese e dal francese all'italiano.
Gestione e manutenzione del database.
Proofreading e correzione dei testi in inglese.
Traduttore e proofreader
Pole To Win Europe
2015
Londra, Regno Unito
Traduzione di videogiochi per colossi del settore
Correzione delle traduzioni in base al feedback del cliente
Assistenza linguistica nelle traduzioni, revisione delle stesse e attività di proofreading
Insegnante di lingua inglese
Istituto Scolastico Paritario "Santa Croce"
2014-2015
Castellammare di Stabia, Italia
Stabilire programmi di insegnamento per ogni anno didattico (1-5)
Preparare e valutare test di verifica
Svolgere lezioni teoriche e pratiche aumentando abilità grammaticali e di conversazione
Lavoro in team con insegnanti di altre materie
Docente di francese
Parilandia
2020-presente
Palma Campania
Docente di francese alle scuole medie.