Buongiorno a tutti, mi chiamo Ilaria e sono una studentessa laureanda alla magistrale in Traduzione Specialistica di Trieste. Studio lingue da quando ho memoria e il mio background di formazione comprende il liceo linguistico e una laurea triennale in Comunicazione Interlinguistica Applicata (Traduzione) conseguita sempre a Trieste. Inoltre, attualmente sto affiancando al mio percorso anche quello dell'insegnamento con il conseguimento dei crediti necessari a insegnare nelle scuole pubbliche. Per quanto riguarda la lingua tedesca, ho trascorso due periodi di sei mesi l'uno in Germania e Austria con il programma Erasmus+.
In questi ultimi tre anni ho maturato anche esperienza per quanto riguarda l'insegnamento delle lingue aiutando ragazzi, principalmente di scuola secondaria, sia per quanto riguarda l'approfondimento della lingua e la preparazione a certificazioni linguistiche (nel mio caso specifico il DELF per la lingua francese) sia l'aiuto compiti. Il mio metodo necessita la presenza di un libro di testo da utilizzare come base per lo studio della lingua e per l'assegnazione di piccoli esercizi per il consolidamento. Ciononostante mi piace anche cercare materiale in rete per coadiuvare lo studio e allontanarsi dai libri di testo. Solitamente, per chi ha interesse ad approfondire la lingua, consiglio anche dei libri da leggere, che poi vengono discussi durante la lezione.
Sono anche disponibile all'insegnamento della lingua ITALIANA come lingua straniera perché penso che il mio percorso di traduzione mi abbia permesso di approfondire la mia madrelingua, allo stesso tempo confrontandola con altre lingue straniere e quindi potendo individuarne le criticità nell'apprendimento.
| contattato da | 0 studenti | |
| Studenti attivi | 0 | |
| Lezioni: | 0 | |
| Ultimo accesso: | 3 anni fa | |
| Registrato: | 4 anni fa |