Insegnante di portoghese e traduttrice dall'inglese e dal francese al portoghese PT

Carmen è una grande insegnante! Le lezioni sono davvero coinvolgenti e le ore volano. Non insegna partendo dalla grammatica. Al contrario, fornisce alle persone un vocabolario essenziale, piccole frasi e molti esempi. Mi sono divertito molto a studiare con lei!

Mostra originale

Carmen is a great teacher! The lessons are really engaging and the hours are flying. She doesn't teach starting from the grammar. On the contrary, she provide people with essential vocabulary, small sentences and plenty of examples. I had a lot of fun studying with her!

Grazie Valentina. È un piacere insegnarti. Sei uno studente molto simpatico, sempre attento e interessato alle materie, impara molto velocemente e stai facendo buoni progressi. Conta su di me per insegnarti il portoghese.

Mostra originale

Thank you, Valentina. It is a please to teach you. You are a very nice student, always attentive and interested in the subjects, learning very quicly and making good progress. Count on me to teach you Portuguese.

Buon contatto con Carmen che ti mette subito a tuo agio e mi ha aiutato a migliorare la mia pronuncia che era il mio primo obiettivo. Il supporto utilizzato (colangage) è piuttosto ben fatto ma con qualche errore e piuttosto portoghese brasiliano, che Carmen ha corretto. Un aspetto negativo, Carmen non è troppo presto la mattina. Pianifica le tue lezioni piuttosto alla fine della mattinata o nel pomeriggio.

Mostra originale

Bon contact avec Carmen qui met tout de suite à l'aise et m'a bien aidée à améliorer ma prononciation ce qui était mon premier objectif. Le support utilisé (colangage) est plutôt bien fait mais avec quelques erreurs et du portugais plutôt brésilien, ce que Carmen a corrigé. Un bémol, Carmen n'est pas trop matinale. Programmez vos cours plutôt en fin de mâtinée ou l'après midi.

Grazie per le tue parole, Alix, è stato un piacere insegnarti. Sei un bravo studente, sempre interessato e attento. E impari velocemente! Conta su di me per continuare a insegnarti il portoghese.

Mostra originale

Merci de vos môts, Alix, il a été un plaisir de vous enseigner. Vous etes une bonne éléve, toujours intéréssée et attentive. Et vous aprendez rapide! Comptez sur moi pour continuer à vous enseigner le portugais.