Les verbes irréguliers néerlandais
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementInscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementLes verbes irréguliers, aussi appelés verbes forts, diffèrent de la conjugaison des verbes réguliers (verbes faibles). Ces verbes diffèrent généralement à l'imparfait et au participe passé, et subissent un changement de voyelle dans le radical. Cependant, il y a aussi des exceptions, comme tu le découvriras ci-dessous.
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
Les verbes irréguliers néerlandais sont conjugués de la même manière que les verbes réguliers au présent. Par conséquent, il est seulement nécessaire de connaître:
Il est plus simple d'apprendre les temps primitifs ('stamtijden') de ces verbes irréguliers par coeur. Par exemple, zingen - zong - gezongen (chanter - chantait - chanté)
Pour l'explication détaillée des différents temps : présent simple, passé composé, imparfait et plus-que-parfait, visite ces pages.
Le tableau ci-dessous présente une liste de verbes irréguliers néerlandais. Ce sont 6 verbes complètement irréguliers.
Verbe | Traduction | Présent simple | Imparfait | Passé composé | Plus-que-parfait |
---|---|---|---|---|---|
zijn | être | ik ben | ik was | ik ben geweest | ik was geweest |
hebben | avoir | ik heb | ik had | ik heb gehad | ik had gehad |
kunnen | être capable de | ik kan | ik kon | ik heb gekund | ik had gekund |
mogen | être autorisé à | ik mag | ik mocht | ik heb gemogen | ik had gemogen |
willen | vouloir | ik wil | ik wilde | ik heb gewild | ik had gewild |
zullen | / (= auxiliaire du futur) | ik zal | ik zou | ik heb gezuld* | ik had gezuld* |
*'gezuld' est rarement utilisé
Va voir les pages du présent simple et de l'imparfait si tu veux l'aperçu complet de ces 6 verbes complètement irréguliers.
Il y a 5 autres exceptions:
En fait, ce ne sont pas des verbes complètement irréguliers, mais des verbes forts. Ces verbes néerlandais ne se terminent pas par "-en", c'est pourquoi ils sont mentionnés ici.
Sujet | Présent simple | Imparfait | Passé composé | Plus-que-parfait |
---|---|---|---|---|
Ik | ga | ging | ben gegaan | was gegaan |
Jij, u | gaat | ging | bent gegaan | was gegaan |
Hij, zij, het | gaat | ging | is gegaan | was gegaan |
Wij | gaan | gingen | zijn gegaan | waren gegaan |
Jullie | gaan | gingen | zijn gegaan | waren gegaan |
Zij | gaan | gingen | zijn gegaan | waren gegaan |
Sujet | Présent simple | Imparfait | Passé composé | Plus-que-parfait |
---|---|---|---|---|
Ik | sla | sloeg | heb geslagen | had geslagen |
Jij, u | slaat | sloeg | hebt geslagen | had geslagen |
Hij, zij, het | slaat | sloeg | heeft geslagen | had geslagen |
Wij | slaan | sloegen | hebben geslagen | hadden geslagen |
Jullie | slaan | sloegen | hebben geslagen | hadden geslagen |
Zij | slaan | sloegen | hebben geslagen | hadden geslagen |
Sujet | Présent simple | Imparfait | Passé composé | Plus-que-parfait |
---|---|---|---|---|
Ik | sta | stond | heb gestaan | had gestaan |
Jij, u | staat | stond | hebt gestaan | had gestaan |
Hij, zij, het | staat | stond | heeft gestaan | had gestaan |
Wij | staan | stonden | hebben gestaan | hadden gestaan |
Jullie | staan | stonden | hebben gestaan | hadden gestaan |
Zij | staan | stonden | hebben gestaan | hadden gestaan |
Sujet | Présent simple | Imparfait | Passé composé | Plus-que-parfait |
---|---|---|---|---|
Ik | zie | zag | heb gezien | had gezien |
Jij, u | ziet | zag | hebt gezien | had gezien |
Hij, zij, het | ziet | zag | heeft gezien | had gezien |
Wij | zien | zagen | hebben gezien | hadden gezien |
Jullie | zien | zagen | hebben gezien | hadden gezien |
Zij | zien | zagen | hebben gezien | hadden gezien |
Sujet | Présent simple | Imparfait | Passé composé | Plus-que-parfait |
---|---|---|---|---|
Ik | doe | deed | heb gedaan | had gedaan |
Jij, u | doet | deed | hebt gedaan | had gedaan |
Hij, zij, het | doet | deed | hebt gedaan | had gedaan |
Wij | doen | deden | hebben gedaan | hadden gedaan |
Jullie | doen | deden | hebben gedaan | hadden gedaan |
Zij | doen | deden | hebben gedaan | hadden gedaan |
Le verbe 'komen' (venir) a une conjugaison régulière. Seul le radical ne suit pas les règles grammaticales usuelles.
Sujet | Présent simple | Imparfait | Passé composé | Plus-que-parfait |
---|---|---|---|---|
Ik | kom | kwam | ben gekomen | was gekomen |
Jij, u | komt | kwam | bent gekomen | was gekomen |
Hij, zij, het | komt | kwam | is gekomen | was gekomen |
Wij | komen | kwamen | zijn gekomen | waren gekomen |
Jullie | komen | kwamen | zijn gekomen | waren gekomen |
Zij | komen | kwamen | zijn gekomen | waren gekomen |
Selon la règle 'Les verbes à voyelle longue conservent celle-ci dans le radical', le radical de 'komen' devrait être 'koom', mais dans ce cas particulier, il prend la forme 'kom' avec une syllabe courte.
Entraîne-toi en faisant les exercices ci-dessous !
Remplis les blancs par la conjugaison correcte des 6 verbes complètement irréguliers donnés entre parenthèses au bon temps.
Rappel : les 6 verbes complètement irréguliers sont :
Jullie meer geluk dan gewoonlijk . (hebben, passé composé) = Vous avez eu plus de chance que d'habitude.
Hij veel groter dan jij. (zijn, présent simple) = Il est bien plus grand que toi.
Je alles eten, weet je. (kunnen, imparfait) = Tu pouvais tout manger, tu sais.
Eindelijk hij me vergezellen naar de partij. (mogen, imparfait) = Finalement il aura pu m'accompagner à la fête.
Als hij er zijn (willen, imparfait), niets hem tegenhouden. (kunnen, plus-que-parfait) = S'il avait voulu être là, rien n'aurait pu l'en empêcher.
Morgen we naar het strand gaan. (kunnen, futur simple) = Nous pourrons aller à la plage demain.
Je broer een grote tuin. (hebben, présent simple) = Ton frère a un grand jardin.
Als u naar de tandarts (zijn, plus-que-parfait), u geen pijn meer hebben (zullen, imparfait). = Si vous aviez été chez le dentiste, vous n'auriez plus mal.
We over het kanaal zwemmen (kunnen, imparfait) = Nous avons été capables de traverser la manche à la nage.
Het regenen maar het weer blijft droog. (willen, présent simple) = Il veut pleuvoir mais le temps reste sec.
Complète les blancs par le verbe irrégulier entre parenthèses conjugué au bon temps. Tu peux t'aider des temps primitifs si nécessaire.
Ik het hem uitleggen (willen, imparfait), maar hij . (schrikken, passé composé) = Je voulais lui expliquer, mais il était sous le choc.
Als het gisteren niet (bevriezen, plus-que-parfait), u . (zwemmen, conditionnel passé) = S'il n'avait pas gelé hier, vous auriez nagé.
De politie de dief dood (schieten, imparfait), maar hij niet (lijden, imparfait). = Les policiers ont tiré sur le voleur mais celui-ci n'a pas souffert.
We in het bos (lopen, imparfait) en op nat hout (glijden, passé composé). = Nous marchions dans les bois et nous avons glissé sur un bois mouillé.
Je in bed (liggen, imparfait) terwijl ik appeltaart (bakken, imparfait). = Tu étais couché dans ton lit pendant que je cuisais une tarte aux pommes.
Ze geld aan het goede doel. (schenken, imparfait) = Ils donnaient de l'argent à des oeuvres caritatives.
Onze dochter al heel Europa (bezoeken, passé composé) en volgende maand naar Azië. (vertrekken, présent simple) = Notre fille a déjà visité toute l'Europe et elle partira pour l'Asie le mois prochain.
Jullie je kleren aan de waslijn (ophangen, plus-que-parfait), maar ze door de wind. (vallen, imparfait) = Vous aviez pendu vos vêtements à la corde à la linge mais ils sont tombés à cause du vent.
Wie je die prachtige rozen ? (geven, passé composé) = Qui t'as offert ces belles roses?
Als hij (weten, imparfait) dat ik een Jood (verbergen, imparfait), hij mij . (verlaten, conditionnel présent) = S'il savait que je cache un juif, il me quitterait.
Remplis les blancs par la conjugaison correcte des 6 verbes complètement irréguliers donnés entre parenthèses au bon temps.
Rappel : les 6 verbes complètement irréguliers sont :
Jullie meer geluk dan gewoonlijk . (hebben, passé composé) = Vous avez eu plus de chance que d'habitude.
Hij veel groter dan jij. (zijn, présent simple) = Il est bien plus grand que toi.
Je alles eten, weet je. (kunnen, imparfait) = Tu pouvais tout manger, tu sais.
Eindelijk hij me vergezellen naar de partij. (mogen, imparfait) = Finalement il aura pu m'accompagner à la fête.
Als hij er zijn (willen, imparfait), niets hem tegenhouden. (kunnen, plus-que-parfait) = S'il avait voulu être là, rien n'aurait pu l'en empêcher.
Morgen we naar het strand gaan. (kunnen, futur simple) = Nous pourrons aller à la plage demain.
Je broer een grote tuin. (hebben, présent simple) = Ton frère a un grand jardin.
Als u naar de tandarts (zijn, plus-que-parfait), u geen pijn meer hebben (zullen, imparfait). = Si vous aviez été chez le dentiste, vous n'auriez plus mal.
We over het kanaal zwemmen (kunnen, imparfait) = Nous avons été capables de traverser la manche à la nage.
Het regenen maar het weer blijft droog. (willen, présent simple) = Il veut pleuvoir mais le temps reste sec.
Complète les blancs par le verbe irrégulier entre parenthèses conjugué au bon temps. Tu peux t'aider des temps primitifs si nécessaire.
Ik het hem uitleggen (willen, imparfait), maar hij . (schrikken, passé composé) = Je voulais lui expliquer, mais il était sous le choc.
Als het gisteren niet (bevriezen, plus-que-parfait), u . (zwemmen, conditionnel passé) = S'il n'avait pas gelé hier, vous auriez nagé.
De politie de dief dood (schieten, imparfait), maar hij niet (lijden, imparfait). = Les policiers ont tiré sur le voleur mais celui-ci n'a pas souffert.
We in het bos (lopen, imparfait) en op nat hout (glijden, passé composé). = Nous marchions dans les bois et nous avons glissé sur un bois mouillé.
Je in bed (liggen, imparfait) terwijl ik appeltaart (bakken, imparfait). = Tu étais couché dans ton lit pendant que je cuisais une tarte aux pommes.
Ze geld aan het goede doel. (schenken, imparfait) = Ils donnaient de l'argent à des oeuvres caritatives.
Onze dochter al heel Europa (bezoeken, passé composé) en volgende maand naar Azië. (vertrekken, présent simple) = Notre fille a déjà visité toute l'Europe et elle partira pour l'Asie le mois prochain.
Jullie je kleren aan de waslijn (ophangen, plus-que-parfait), maar ze door de wind. (vallen, imparfait) = Vous aviez pendu vos vêtements à la corde à la linge mais ils sont tombés à cause du vent.
Wie je die prachtige rozen ? (geven, passé composé) = Qui t'as offert ces belles roses?
Als hij (weten, imparfait) dat ik een Jood (verbergen, imparfait), hij mij . (verlaten, conditionnel présent) = S'il savait que je cache un juif, il me quitterait.
1 Conjugaison du verbe 'kunnen' néerlandais | Apprends à conjuguer kunnen |
2 Conjugaison du verbe 'mogen' néerlandais | Apprends à conjuguer mogen |
3 Conjugaison du verbe 'willen' néerlandais | Apprends à conjuguer willen |
4 Conjugaison du verbe 'zullen' néerlandais | Apprends à conjuguer zullen |
5 Temps primitifs des verbes irréguliers néerlandais | Retrouve tous les tp néerlandais |