Le futur simple en néerlandais
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementInscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementLe futur simple est utilisé en néerlandias pour parler d'un événement dans le futur.
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
Le tableau suivant t'indique quand utiliser le futur simple en néerlandais:
Situation | Exemple | Traduction |
---|---|---|
Pour souligner que quelque chose va se produire. |
|
|
Pour parler d'un événement qui va probablement avoir lieu. |
|
|
Pour proposer ou promettre quelque chose. |
|
|
La règle suivante est utilisée pour former le futur simple néerlandais :
'zullen'+ l'infinitif
Sujet | Forme | huilen (pleurer) | voorbereiden (préparer) |
---|---|---|---|
Ik | zal + infinitif | zal huilen | zal voorbereiden |
Jij, u | zal + infinitif | zal huilen | zal voorbereiden |
Hij, zij, het | zal + infinitif | zal huilen | zal voorbereiden |
Wij | zullen + infinitif | zullen huilen | zullen voorbereiden |
Jullie | zullen + infinitif | zullen huilen | zullen voorbereiden |
Zij | zullen + infinitif | zullen huilenantwoorden | zullen voorbereiden |
Comme en français, les Néerlandais utilisent principalement une autre manière, plus informelle, d'exprimer une action future en utilisant le verbe 'gaan' (aller).
Situation | Exemple | Traduction |
---|---|---|
Parler d'une action prévue |
|
|
Parler d'un événement qui va se dérouler. |
|
|
La règle suivante est utilisée pour former la forme informelle du futur néerlandais simple :
'gaan' (aller) + l'infinitif
Sujet | Forme | zwemmen (nager) |
---|---|---|
Ik | ga + infinitif | ga zwemmen |
Jij | gaat + infinitif | gaat zwemmen |
Hij, zij, het | gaat + infinitif | gaat zwemmen |
Wij | gaan + infinitif | gaan zwemmen |
Jullie | gaan + infinitif | gaan zwemmen |
Zij | gaan + infinitif | gaan zwemmen |
Et maintenant, entraîne-toi à l'aide des exercices ci-dessous!
Complète les blancs par le verbe correctement conjugué au futur simple et à la bonne personne.
Rappel: futur simple (formel) = zullen + infinitif
Ik naar Bretagne . (gaan) = Je partirai en Bretagne.
U uw hele bord . (eten) = Vous mangerez toute votre assiette.
Vanmiddag we het kantoor . (opruimen) = Nous rangerons le bureau cette après-midi.
Spelers even . (pauzeren) = Les joueurs feront une pause.
Hij wekelijks een verslag . (schrijven) = Il écrira un rapport chaque semaine.
Jullie de ramen in de badkamer . (schoonmaken) = Vous nettoierez les vitres de la salle de bain.
Ze koffie met haar kom granen. (drinken) = Elle boira un café avec son bol de céréales.
Winkels de hele week promoties . (aanbieden) = Les magasins offriront des promotions toute la semaine.
Over een maand je Japans . (spreken) = D'ici un mois, tu parleras japonais.
We waarschijnlijk snoep voor de kinderen . (kopen) = Nous achèterons probablement des bonbons pour les enfants.
Réécris cette phrase au futur simple en accordant le verbe correctement et gardant tout le reste de la phrase à l'identique.
Rappel: futur simple (informel) = gaan + infinitif
N'oublie pas le rejet de l'infinitif en fin de phrase, la majuscule!
Exemple: Je eet een appel. = Je gaat een appel eten. (Tu vas manger une pomme)
Je maakt deel uit van een volleybalteam. = . (Tu vas faire partie d'une équipe de volley.)
U rekent op uw vrienden. = . (Vous allez compter sur vos amis.)
Morgen overschilderen we de muren. = . (Nous allons repeindre les murs demain.)
Ik hou mijn veldfles bij me. = . (Je vais garder ma gourde sur moi.)
Hij publiceert wetenschappelijke artikelen. = . (Il va publier des articles scientifiques.)
Was jij de tomaten van jouw moestuin? = ? (Vas-tu laver les tomates de ton potager?)
Hij kleedt zich in de kleedkamer aan. = . (Il va s'habiller dans la cabine d'essayage.)
We organiseren een uitgaansfeestje. = . (Nous allons organiser une fête de départ.)
Ik geef u al mijn besparingen. = . (Je vais te donner toutes mes économies.)
Ik mag 's nachts uitgaan. = . (Je vais pouvoir sortir le sortir.)
Complète les blancs par le verbe correctement conjugué au futur simple et à la bonne personne.
Rappel: futur simple (formel) = zullen + infinitif
Ik naar Bretagne . (gaan) = Je partirai en Bretagne.
U uw hele bord . (eten) = Vous mangerez toute votre assiette.
Vanmiddag we het kantoor . (opruimen) = Nous rangerons le bureau cette après-midi.
Spelers even . (pauzeren) = Les joueurs feront une pause.
Hij wekelijks een verslag . (schrijven) = Il écrira un rapport chaque semaine.
Jullie de ramen in de badkamer . (schoonmaken) = Vous nettoierez les vitres de la salle de bain.
Ze koffie met haar kom granen. (drinken) = Elle boira un café avec son bol de céréales.
Winkels de hele week promoties . (aanbieden) = Les magasins offriront des promotions toute la semaine.
Over een maand je Japans . (spreken) = D'ici un mois, tu parleras japonais.
We waarschijnlijk snoep voor de kinderen . (kopen) = Nous achèterons probablement des bonbons pour les enfants.
Réécris cette phrase au futur simple en accordant le verbe correctement et gardant tout le reste de la phrase à l'identique.
Rappel: futur simple (informel) = gaan + infinitif
N'oublie pas le rejet de l'infinitif en fin de phrase, la majuscule!
Exemple: Je eet een appel. = Je gaat een appel eten. (Tu vas manger une pomme)
Je maakt deel uit van een volleybalteam. = . (Tu vas faire partie d'une équipe de volley.)
U rekent op uw vrienden. = . (Vous allez compter sur vos amis.)
Morgen overschilderen we de muren. = . (Nous allons repeindre les murs demain.)
Ik hou mijn veldfles bij me. = . (Je vais garder ma gourde sur moi.)
Hij publiceert wetenschappelijke artikelen. = . (Il va publier des articles scientifiques.)
Was jij de tomaten van jouw moestuin? = ? (Vas-tu laver les tomates de ton potager?)
Hij kleedt zich in de kleedkamer aan. = . (Il va s'habiller dans la cabine d'essayage.)
We organiseren een uitgaansfeestje. = . (Nous allons organiser une fête de départ.)
Ik geef u al mijn besparingen. = . (Je vais te donner toutes mes économies.)
Ik mag 's nachts uitgaan. = . (Je vais pouvoir sortir le sortir.)