Le conditionnel passé en néerlandais

Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)

Enregistre-toi gratuitement

Contenu du cours

Aperçu de la leçon

1.Définition et usage du conditionnel passé en néerlandais
1.1.Exemples:
2.Conjugaison des verbes néerlandais au conditionnel passé
2.1.a) L'auxiliaire 'zijn' ou 'hebben'
2.2.b) Le participe passé néerlandais des verbes faibles
2.2.1.Tableau d'exemples de verbes en '-d' et '-t' au condtionnel passé
2.3.c) Le participe passé néerlandais des verbes forts
2.3.1.Tableau d'exemples de verbes forts au conditionnel passé
3.Exercices
3.1.QCM sur le conditionnel passé néerlandais
3.2.Exercice sur la conjugaison du conditionnel passé en néerlandais
3.3.Exercice sur le conditionnel passé néerlandais dans les phrases conditionnelles

1) Définition et usage du conditionnel passé en néerlandais

Le conditionnel passé néerlandais est utilisé pour décrire une situation hypothétique future dans le passé. À ce moment-là dans le passé, la situation prendra place dans l'avenir. Il est surtout utilisé dans les scénario en " si ". En outre,le conditionnel passé est parfois utilisé pour exprimer un doute sur une certaine situation.

Situation	Exemple	Traduction
Décrire une situation hypothétique dans le passé.	Als Katrine beter had opgelet, zou ze hebben gemerkt dat niemand luisterde. Als zij wist dat je kwam, zou zij hebben gewacht.	Si Katrine avait été plus attentive, elle aurait remarqué que personne n'écoutait. Si elle avait su que tu venais, elle aurait attendu.
Exprimer un doute sur une situation ou un événement particulier.	Zij zou zijn vreemdgegaan. Jeroen zou hebben afgekeken tijdens de toets.	Elle serait devenue étrange. Jeroen aurait triché pendant le test.

En réalité, le conditionnel passé est souvent remplacé par le plus-que-parfait. Cela permet d'éviter les groupes verbaux trop longs lorsqu'un auxiliaire de mode (moeten, kunnen, mogen, willen) est utilisé par exemple.

Tu as une question ?

Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel

Professeurs natifs et vérifiés
Cours d'essai gratuit
Matériel didactique inclus

Katrien D.

Stefaan L.

Eleonore G.

Leonie B.

Pieter S.

Clarisse N.

HUGUES JPM P.

Bart N.

Jeff N.

An K.

Katrien D.

Stefaan L.

Eleonore G.

Leonie B.

Pieter S.

Clarisse N.

HUGUES JPM P.

Bart N.

Enregistre-toi gratuitement

Exemples:

Als hij het hout had gekapt, hadden we een vuur kunnen maken. = S'il avait coupé le bois, nous aurions pu faire un feu.
Hij had de commode moeten vervangen. = Il aurait du remplacer la commode.

2) Conjugaison des verbes néerlandais au conditionnel passé

La conjugaison du conditionnel passé néerlandais est très similaire à la conjugaison du futur antérieur. La règle suivante est utilisée pour former le conditionnel passé :

'zouden' + hebben / zijn + participe passé

a) L'auxiliaire 'zijn' ou 'hebben'

Le verbe 'hebben' (avoir) est utilisé la plupart du temps avec le participe passé pour créer une forme composée.

Dans certains cas, le verbe 'zijn' (être) est utilisé :

1. Pour former le participe passé des verbes de lien :

'zijn' (être)
'worden' (devenir)
'blijven' (rester)
'blijken' (apparaître)
'lijken' (sembler)
'heten' (s'appeler)
'schijnen' (sembler)
'dunken' (sembler)
'voorkomen' (prévenir)
'verdwijnen' (disparaître)

2. Pour former le participe passé de verbes qui expriment le développement d'un changement ou un mouvement. Par exemple :

'beginnen' (commencer)
'gaan' (aller)
'komen' (venir)
'vertrekken' (partir)
'groeien' (grandir)
'vallen' (tomber)
'breken' (casser)
'verhuizen' (déménager)
'opstaan' (se lever)
'gebeuren' (se passer)
'sterven' (mourir)

3. Pour former le participe passé de certains verbes qui expriment le mouvement, à condition que la destination soit mentionnée (sinon, on utilise 'hebben'). Par exemple :

'lopen' (marcher) NAAR ergens
'rijden' (rouler en voiture) NAAR ergens
'fietsen' (rouler en vélo) NAAR ergens

b) Le participe passé néerlandais des verbes faibles

Pour former le participe passé des verbes faibles, il est nécessaire d'adopter la forme suivante:

ge- (préfixe) + radical + t/d (terminaison)

Préfixe: si le verbe comporte déjà un préfixe inséparable ('ge-','be-','er-','her-','ver-','ver-' et'ont-'), le 'ge-' n'a pas besoin d'être ajouté.
Terminaison : Vous devez regarder le radical du verbe pour déterminer si le participe passé se termine par un '-d' ou '-t'. Si la dernière consonne du radical se trouve dans le mot "'soft ketchup", le participe passé se termine par '-t'. Les autres verbes se terminent par '-d'.
Si le radical se termine déjà par '-t' ou '-d', il n'est pas nécessaire d'ajouter le '-t' ou '-d' supplémentaire.

Tableau d'exemples de verbes en '-d' et '-t' au condtionnel passé

Sujet	Forme	antwoorden (répondre)	wachten (attendre)
Ik	zou + hebben / zijn + participe passé	zou hebben geantwoord	zou hebben gewacht
Jij, u	zou + hebben / zijn + participe passé	zou hebben geantwoord	zou hebben gewacht
Hij, zij, het	zou + hebben / zijn + participe passé	zou hebben geantwoord	zou hebben gewacht
Wij	zouden + hebben / zijn + participe passé	zouden hebben geantwoord	zouden hebben gewacht
Jullie	zouden + hebben / zijn + participe passé	zouden hebben geantwoord	zouden hebben gewacht
Zij zou + hebben / zijn + infinitif	zouden + hebben / zijn + participe passé	zouden hebben geantwoord	zouden hebben gewacht

c) Le participe passé néerlandais des verbes forts

Pour former le participe passé des verbes forts, il est nécessaire d'adopter la forme suivante:

ge- (préfixe) + radical + -en (terminaison)

Souviens- toi : si le verbe comporte déjà un préfixe inséparable ('ge-','be-','er-','her-','ver-','ver-' et 'ont-'), le 'ge-' n'a pas besoin d'être ajouté.

Tableau d'exemples de verbes forts au conditionnel passé

Sujet	Forme	blijken (apparaître)	voorkomen (prévenir)
Ik	zou + hebben / zijn + participe passé	zou zijn gebleken	zou zijn voorkomen
Jij, u	zou + hebben / zijn + participe passé	zou zijn gebleken	zou zijn voorkomen
Hij, zij, het	zou + hebben / zijn + participe passé	zou zijn gebleken	zou zijn voorkomen
Wij	zouden + hebben / zijn + participe passé	zouden zijn gebleken	zouden zijn voorkomen
Jullie	zouden + hebben / zijn + participe passé	zouden zijn gebleken	zouden zijn voorkomen
Zij	zouden + hebben / zijn + participe passé	zouden zijn gebleken	zouden zijn voorkomen

Souviens- toi: les verbes forts en 'ij' à l'infinitif prennet un 'e' au participe passé.

Et maintenant, entraîne-toi à l'aide des exercices ci-dessous!

Exercices

QCM sur le conditionnel passé néerlandais
Exercice sur la conjugaison du conditionnel passé en néerlandais
Exercice sur le conditionnel passé néerlandais dans les phrases conditionnelles

QCM sur le conditionnel passé néerlandais

Exercice sur la conjugaison du conditionnel passé en néerlandais

Conjugue ce verbe au conditionnel passé.

Rappel: conditionnel passé = 'zouden' + hebben / zijn + participe passé

noemen (3ème personne du singulier masculin) = (il serait appelé)

stempelen (2ème personne du singulier, vouvoiement) = (vous auriez estampillé)

lopen (1ère personne du pluriel) = (nous aurions marché)

kruiden (2ème personne du singulier) = (tu aurais épicé)

pogen (2ème personne du pluriel) = (vous auriez essayé)

bedanken (1ère personne du singulier) =

(J'aurais fait des remerciements)

gaan ((2ème personne du pluriel) = (vous seriez allés)

organiseren (3ème personne du pluriel) = (ils auraient organisé)

thuiskomen (1ère personne du singulier) =

(il serait revenu à la maison)

vinden (3ème personne du pluriel) = (ils auraient trouvé)

Exercice sur le conditionnel passé néerlandais dans les phrases conditionnelles

Complète les blancs par le verbe entre parenthèses conjugué au temps indiqué selon la séquence des actions dans le passé de ces phrases conditionnelles ou subordonnées.

Rappel:

Formation du conditionnel passé = 'zouden' + hebben / zijn + participe passé
Formation du plus-que-parfait = hebben / zijn à l'imparfait + participe passé
Formation de l'imparfait =
- verbes faibles: radical + de(n) ou te(n)
- verbes forts: irréguliers (voir les temps primitifs)

Hij (vallen, conditionnel passé) als ze hem niet . (vangen, plus-que-parfait). = Il serait tombé si elle ne l'avait pas rattrapé.

Ik het u niet (vergeven, conditionnel passé) als u tegen mij . (liegen, imparfait) = Je ne vous aurais pas pardonné si vous m'aviez menti.

We de gevel inmiddels (overschilderen, conditionnel passé) als ze de verf (kopen, plus que parfait). = Nous aurions déjà repeint la façade si elle avait acheté la peinture.

Je ouders failliet (gaan, conditionnel passé) omdat hun bedrijf niet . (draaien, imparfait) = Tes parents auraient fait faillite parce que leur commerce ne tournait pas.

Zij (denken, imparfait) dat ik de chocoladetaart . (kiezen, conditionnel passé). = Elle pensait que j'aurais choisi la tarte au chocolat.

Ik weer (slapen, conditionnel passé), maar hij me wakker (maken, imparfait). = J'aurais bien encore dormi mais il m'a réveillé.

Je uit het bos

(moeten, conditionnel passé) komen in plaats van in cirkels rond te gaan. = Vous auriez du sortir du bois plutôt que de tourner en rond.

Ze allemaal (denken, imparfait) dat hij meer mensen

. (uitnodigen, conditionnel passé) = Ils croyaient tous qu'il aurait invité plus de monde.

We (winnen, conditionnel passé) als mijn broer niet drie doelpunten

(toegeven, plus-que-parfait). = Nous aurions gagné si mon frère n'avait pas encaissé trois goals.

Als jij je bonen (eten, plus-que-parfait), je een dessert

(krijgen, plus-que-parfait). = Si tu avais mangé tes haricots, tu aurais eu un dessert.