Ich spreche:
Katalanisch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch, Arabisch
Ich unterrichte:
Arabisch, Italienisch, Spanisch
Kostenlose Probestunde: Gratis Probestunde!
Spezialisierte Themen:
Fortgeschrittene , Anfänger, Kurse für Kinder, Kultur, Prüngungsvorbereitung, Grammatik , Literatur, Aussprache , Tourismus und Reisen
Adriana ist ein neuer Lehrer und motiviert dich zu unterrichten!
Skype ID:
Land:
Spanien
Muttersprachler aus:
Italien
Unterricht in: Online
Verfügbarkeit
Zeitzone: Europe/Berlin (GMT+1)
Preise
Muttersprachler mit mehr als 15 Jahren Erfahrung im Unterrichten von Italienisch und Spanisch als Fremdsprachen
Muttersprachler mit mehr als 15 Jahren Erfahrung im Unterrichten von Italienisch und Spanisch als Fremdsprachen
Teacher statistics
| Kontaktiert von: | 2 Schüler | |
| Aktive Schüler: | 0 | |
| Unterrichtsstunden: | 0 | |
| Letzter Zugriff: | vor 4 Jahren | |
| Registriert: | vor 4 Jahren |
Vorbereitung auf offizielle Sprachzertifikate:
Spanish - TELC - The European Language Certificate
Italian - PLIDA - Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri
Italian - CELI - Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana
Italian - CILS - Certificazione di Italiano come Lingua Straniera
Italian - .IT ROMA TRE - Certificazione dell'Italiano come lingua straniera
Spanish - DELE - Diplomas de Español como Lengua Extranjera
Ausbildung:
Università Ca' Foscari
Venezia, Italia
Laurea Magistrale
Laurea Magistrale in Lingue e Civiltà Orientali
Berufserfahrung:
Insegnante di italiano per stranieri, spagnolo e inglese in lezioni private, in presenza e online, tutti i livelli.
Autonoma
2005 - oggi
Italia - Spagna
Insegnante di italiano per stranieri, spagnolo e inglese in lezioni private, in presenza e online, tutti i livelli.
Preparazione per esami ufficiali di italiano per stranieri, spagnolo e inglese (in presenza e online)
Traduttrice freelance
Autonoma
2017 - oggi
Spagna
Traduttrice freelance Spagnolo/Inglese/Arabo > Italiano. Specializzata in traduzione medico-scientifica e giuridico-finanziaria. Collaborazioni regolari: Dexeus Mujer (Barcelona), Editorial Planeta (Barcelona).
Responsabile del Dipartimento Internazionale (7 impiegati) / Traduttrice.
Dexeus Mujer
07/2012 - 06/2017
Barcellona, Spagna
Traduzione di testi medici e non (cartelle cliniche, referti di prove diagnostiche ed interventi chirurgici, ricette, prescrizioni / documenti informativi e consensi informati, preventivi, e-mailing, testi di marketing, ecc.) – Gestione delle funzioni del Dipartimento (traduzione, attenzione al paziente, centralino), revisione periodica della documentazione, realizzazione e conduzione progetti di miglioramento, marketing, gestione dei reclami e delle lamentele. Lingue di lavoro: italiano, inglese, francese, arabo, spagnolo.
Insegnante
Dexeus Mujer
10/2010- 07/2013
Barcellona, Spagna
Insegnante di italiano per gli impiegati dell’azienda.
Traduttrice ed Interprete
Dexeus Mujer
06/2010 - 06/2012
Barcellona, Spagna
Traduzione (v. paragrafo precedente) - Attenzione personalizzata al paziente internazionale in tutti i processi medici del dipartimento (ginecologia, ostetricia e medicina della riproduzione), gestione di documentazione medica, risoluzione di conflitti e incarichi amministrativi. Lingue di lavoro: italiano, inglese, francese, arabo, spagnolo
Traduttrice e Assistente
Consiliors
07/2009 - 04/2010
Barcellona, Spagna
Traduzione di testi giuridici e non, gestione delle visite e dell’agenda del Responsabile, organizzazione di viaggi, redazione e traduzione di relazioni tecniche, supporto al dipartimento amministrativo e contabile. Lingue di lavoro: spagnolo, catalano, italiano, francese ed inglese.
Insegnante di arabo
Promimpresa
02/2009 - 05/2009
Palermo, Italia
Insegnante di Arabo. 2 Corsi di 80 ore per adulti (livello basico e pre-intermedio).
Insegnante di Italiano
Progetto Dedalo
01/2009 - 05/2009
Palermo, Italia
Insegnante di Italiano come lingua straniera (età degli alunni: 11-15 anni); 155 ore
Traduttrice ed Interprete
Tribunale di Palermo
12/2007 - 05/2009
Palermo, Italia
Traduttrice ed Interprete di Arabo. Tribunale di Palermo, Sezione Penale.
Interprete
ISMETT
12/2006 - 10/2007
Palermo, Italia
Interprete di Arabo e Spagnolo. Interprete e mediatrice culturale tra il personale medico e i pazienti.
Insegnante di italiano
Istituto Tecnico e Professionale Don Bosco
09/2005 - 06/2006
Il Cairo, Egitto
Insegnante di italiano come lingua straniera per le classi I, II e III superiore.