Non è stato dato nessun feedback.

Non è stato dato nessun feedback.

Lascia che ti dia un feedback sulle mie lezioni con Andrei in inglese. Ho cercato un insegnante russo quasi 2 anni fa e sono stato molto fortunato a trovare immediatamente 2 insegnanti davvero bravi con diverse specialità. A quanto pare ero uno dei primi studenti russi di Andrei, e ammiro la pazienza che aveva con me in quel momento, perché sapevo così poco in russo, che deve essere stato un dolore con me. A quel tempo avevo studiato 9 mesi, usando libri, file audio, podcast e articoli, ecc. Ma sapevo che avevo bisogno di parlare per ottenere fluido in russo. Dato che ho più di 50 anni, mi ci vuole un po 'più di tempo per imparare qualcosa rispetto a quando ero a scuola. Posso solo immaginare come deve essersi sentito questo ad Andrei all'inizio. Andrei proviene dal settore culturale, essendo stato regista in un teatro di San Pietroburgo e docente per studenti lì. Nella sua introduzione afferma con molta calma e in modo un po 'non appassionato, quanto ama la lingua russa. Credimi, la passione è diventata visibile e tangibile con veemenza in seguito. Non c'era un tema, non potevamo toccarci insieme e mi sento onorato di essere stato istruito da un gentiluomo così intellettuale. Andrei era piuttosto esigente e all'inizio ho dovuto scrivere testi, su cui abbiamo lavorato in seguito. Tendo a scrivere in modi complicati e mi chiedeva regolarmente di trovare e utilizzare il modo più comune e semplice di esprimere i miei pensieri. Questo mi ha aiutato enormemente, perché avevo iniziato dal punto tipico a tradurre semplicemente le fasi che avevo costruito in tedesco, la mia lingua madre. Una frase tradotta suona tradotta, mentre una frase espressa in modo nativo ha il potenziale per essere riconosciuta come "quasi russa" :-) Come ho detto, mi sento immensamente privilegiato di imparare da Andrei e mi piacciono enormemente le nostre lezioni, come si può vedere da le 136 lezioni fino ad oggi. Posso consigliare Andrei a chiunque cerchi qualcosa di più della meccanica del linguaggio, che si diverta, che cerchi il contesto o che ami porre domande del tutto inaspettate. Andrei ama vedere i progressi e se lavori sui tuoi progressi personali, è un piacere lavorare con lui. Grazie mille, Andrei!

Mostra originale

Let me give you a feedback about my lessons with Andrei in English. I searched for a russian teacher almost 2 years ago, and I was most lucky to find 2 really good teachers with different specialties immediately. Apparently I was one of Andrei's first russian students, and I admire the patience he had with me at that time, because I knew so little in russian, that it must have been a pain with me. At that time I had studied 9 months, using books, audio files, podcasts and articles etc. But I knew I needed to talk to get fluid in russian. As I am over 50, it takes me some more time to learn something than it was during my school time. I can only imagine, how this must have felt to Andrei at our beginning. Andrei comes from the cultural sector, having been a director at a St. Petersburg theatre and a Lecturer to students there. In his intro he states very calmly and somewhat non-passionately, how much he loves the russian language. Believe me, the passion became visible and tangible vehemently later on. There was no theme, we could not touch together, and I feel honored to be instructed by such an intellectual gentleman. Andrei was quite demanding, and early on I had to write texts, which we later on worked through. I tend to write in complicated ways, and he regularly demanded from me to find and use the most common and simple way of expressing my thoughts. This helped me enormously, because I had started at the typical point to simply translate the phases I had built in German, my mother tongue. A translated sencence sounds translated, whereas a natively expressed sentence has the potential to be recognized as "almost russian" :-) As I said, I feel tremendously privileged to learn from Andrei, and I enjoy our lessons enormously, as can be seen from the 136 lessons to this date. I can recommend Andrei to anyone, who looks for more than the mechanics of the language, who enjoys the fire, seeks for context or loves to come up with totally unexpected questions. Andrei loves to see progress, and if you work on your personal progress, it is a pleasure to work with him. Thank you so much, Andrei!

Non è stato dato nessun feedback.

Non è stato dato nessun feedback.

Non è stato dato nessun feedback.

Non è stato dato nessun feedback.