Parla:
Catalano, Francese, Inglese, Italiano, Polacco, Spagnolo
Insegno:
Catalano, Inglese, Spagnolo
Lezione di prova: No lezione di prova!
Argomenti specializzati:
Accademico, Avanzato, Principiante, Comunicazione, Corso per ragazzi, Dialetti, Preparazione esami, Grammatica, Pronuncia, Turismo e viaggi
Jordi è un/una nuovo/a insegnante ed è motivato/a ad insegnarti!
Nome utente Skype:
Paese:
Italia
Madrelingua da:
Spagna
Lezioni a:
Padova
OnlineDisponibilità
Fuso orario: Europe/Rome (GMT+1)
Prezzi
Lezioni di spagnolo, inglese e catalano
Mi chiamo Jordi, sono spagnolo e mi dedico alla traduzione da inglese, francese, italiano, spagnolo e catalano. Ho esperienza come docente d'inglese in una scuola di lingue e ho impartito lezioni private sia in presenza che online d'inglese, spagnolo e catalano.
Nelle lezioni si lavorano le competenze scritte e orali (comprensione ed espressione) attraverso diversi esercizi, spiegazione di nozioni di grammatica, pratica della pronuncia, correzione di redazioni e conversazione per imparare la lingua in modo completo. Inoltre, ci si può preparare per fare esami ufficiali di lingue straniere.
La struttura e l'orario delle lezioni si adatteranno alle necessità dell'utente.
In caso di dubbio mi potete scrivere direttamente alla mail jaurafct@gmail.com
Statistiche dell'insegnante
| contattato da | 0 studenti | |
| Studenti attivi | 0 | |
| Lezioni: | 0 | |
| Ultimo accesso: | 2 anni fa | |
| Registrato: | 4 anni fa |
Preparazione del test di conoscenza della lingua:
English - PET - Preliminary English test
English - EPT - English Placement Test
English - TOEFL - Test of English as a Foreign Language
English - KET - Key English Test
Italian - CELI - Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana
Spanish - DELE - Diplomas de Español como Lengua Extranjera
Istruzione:
Universitat Jaume I
Castellón de la Plana, Spagna
Laurea in Traduzione e Interpretariato
Specializzazione in Interpretariato e Mediazione Interculturale. Tirocinio d’interpretariato simultaneo di conferenze inglese-spagnolo durante i seminari del Master in Studi Internazionali di Pace, Conflitti e Sviluppo con Cattedra UNESCO di Filosofia per la Pace. Premio all’Eccellenza Accademica Ernest Breva 2016-2017.
Traduzione di ambito tecnico-scientifico, audiovisivo, letterario, turistico, giornalistico, amministrativo, giuridico, economico e commerciale, sottotitolaggio, trascrizione e revisione.
Collaborazioni con i gruppi di ricerca COVALT (Corpus Valenziano di Letteratura Tradotta) e GENTT (Generi Testuali per la Traduzione) all’Universitat Jaume I (Castellón de la Plana, Spagna).
Esperienze di lavoro:
Professore d'inglese, spagnolo e catalano
Arché Academy e lezioni private
2014-2020
Castellón de la Plana (Spagna), Valencia (Spagna) e Padova (Italia)
Professore d’inglese nell’accademia Arché Academy (Castellón de la Plana, Spagna) e lezioni private in presenza e online d’inglese, di spagnolo e di catalano.
Linguista
À Punt Mèdia
2018-2019
Paterna, Valencia (Spagna)
Linguista nel programma televisivo in diretta 'El matí À Punt' della televisione pubblica
valenziana (À Punt) e correzione della serie di animazione 'El món de Pau'. Revisione, traduzione e consulenza linguistica.
Traduttore
Freelance
2016-oggi
Castellón de la Plana (Spagna), Valencia (Spagna) e Padova (Italia)
Traduttore freelance da inglese, francese e italiano a spagnolo e catalano (EN/FR/IT>ES/CA).
Traduzione di ambito tecnico-scientifico, audiovisivo, letterario, turistico, giornalistico, amministrativo, giuridico, economico e commerciale, sottotitolaggio, trascrizione e revisione. Collaborazioni con i gruppi di ricerca COVALT (Corpus Valenziano di Letteratura Tradotta) e GENTT (Generi Testuali per la Traduzione) all’Universitat Jaume I (Castellón de la Plana, Spagna).
Traduzione per l’agenzia Yazyk Translations dal 2016.
Collaborazione nella traduzione della serie 'The New Nurses'. Traduzione del film 'Nom de code: Rose'.