Impara il turco in modo creativo

Sono passati quattro mesi dalla mia ultima recensione e capisco sempre più parole. Ciò che conta per me adesso è capire la grammatica, le diverse forme delle parole e come usarle. Esra è molto paziente e mi aiuta a ripetere e ripetere. Lo trovo molto piacevole e mi assicura che continuerò a divertirmi imparando la lingua turca perché continuo a dire che il turco non è una lingua facile... C'è un'altra cosa che vorrei menzionare e questa non è colpa di Esra ma della differenza tra la lingua turca e quella inglese. A volte le frasi non possono essere tradotte in modo normale e bisogna cercare una deviazione per chiarire cosa intendono, e questo vale in entrambe le direzioni. A volte è quasi impossibile tradurre qualcosa dall'inglese al turco e viceversa. Grazie Esra per essere stata così paziente con me ❤

Mostra originale

It's been four months since my last review and I'm understanding more and more words. What matters to me now is understanding the grammar and the different word forms and how to use them. Esra is very patient and helps me repeat and repeat. I experience this as very pleasant and ensures that I continue to enjoy learning the Turkish language because I keep saying, Turkish is not an easy language... There is one more thing I would like to mention and this is not Esra's fault but the difference between Turkish and English language. Sometimes sentences just can't be translated in a normal way and you have to look for a detour to make clear what is meant and this goes both ways. Sometimes it is almost impossible to translate something from English to Turkish and vice versa. Thank you Esra for been so patient with me ❤

Non è sempre una buona idea provare a tradurre tutto esattamente in inglese Denise, alcuni professori non parlano un'altra lingua per insegnare la lingua perché gli studenti hanno bisogno di comprendere questo nuovo modo di pensare linguistico. Ma non voglio spingere troppo gli studenti in questo modo. Alcuni dei miei studenti trovano la lingua facile, altri la trovano difficile. E' normale ma se ripeti sempre “non è facile” sono sicuro che questo schema di pensiero rallenterà il processo di apprendimento. Inoltre, il turco è una delle lingue che ha meno eccezioni. Se gli studenti comprendono la logica dei suffissi, possono iniziare a creare frasi facilmente. D'altra parte, la sua struttura grammaticale è abbastanza diversa dall'inglese, quindi ti capisco perfettamente! A proposito, è un piacere sapere che ti diverti ad imparare con me! Sei sempre il benvenuto :) Ci vediamo in classe :)

Mostra originale

It is not always good idea trying to translate everything exactly to English Denise, some professors do not to speak other language to teach the language because students needs to understand this new language way of thinking. But I don't want to push the students too hard in that way. Some of my students are finding the language easy some of them finding it is hard. It is normal but if you always repeat "it is not easy" I am sure this thought pattern will make slow the process of learning. In addition, Turkish is one of the unique language that has very less exceptions, if students grasp the logic of suffix, they can start to make sentences easily. On the other hand, it has quite different way of grammer structure from English so I understand you completely! By the way, it is pleasure to hear that you are enjoying from learning with me! You are always welcome:) See you in the class:)

Seguo le lezioni con Esra a fasi alterne da sei mesi ormai ea volte abbiamo problemi di comunicazione perché dobbiamo parlare in inglese e quella non è la lingua madre per entrambi. Avendo detto questo. È un'insegnante divertente e ridiamo molto ma devo anche ammettere che è severa con l'orario, iniziare alle 8 significa iniziare alle 8, finire alle 9 significa... A parte questo, quando ho domande che posso fare in qualsiasi momento e lei risponderà e se la domanda non è troppo complicata ottengo una risposta abbastanza veloce, se diventa più complicata la risposta sarà trattata nella prossima lezione. Consiglierei Esra hanim. SÌ! E vorrei aggiungere che è una brava insegnante e ha molta pazienza e ripete le cose che dovrei sapere perché era in una lezione precedente e me ne sono stupidamente dimenticato (il turco non è una lingua facile.. .)

Mostra originale

I have been following lessons with Esra on and off for six months now and sometimes we have communication problems because we have to speak in English and that isn't the native language for the both of us. Having said this. She is a fun teacher and we laugh a lot but I also must admit that she is strict with the time table, starting at 8 o'clock means starting at 8, ending at 9 means.... Other than that, when I have questions I can ask anytime and she will reply and if the question isn't to complicated I get an fairly quick answer, if it gets more complicated than the answer will be treated in the next lesson. Would I recommend Esra hanim. Yes! And I would like to add, she is a good teacher and she has a lot of patience and repeats the things I should know because it was in a previous lesson and I stupidtly enough forgot about it (Turkish isn't an easy language...)

Teşekkür ederim Denise:) e non è stupidità, molto normale quando impariamo una nuova lingua abbiamo solo bisogno di molte ripetizioni... e ogni lingua ha una struttura diversa quindi ci vuole un po' di tempo per impararla ma questo rende la conoscenza di una lingua diversa così prezioso. ;)

Mostra originale

Teşekkür ederim Denise:) and it is not stupidity, very normal when we learn a new language we just need many repetition... and every language has different structure so it takes a bit time to learn it but this makes knowing a different language so valuable. ;)

Non è stato dato nessun feedback.

Non è stato dato nessun feedback.

Finora ho fatto tre lezioni con Esra. Ne sono molto felice; è puntuale, professionale e ciò che trovo molto importante: si adatta facilmente. Se nota che padroneggio un'abilità, passerà rapidamente a quella successiva.

Mostra originale

Up until now, I have done three lessons with Esra. I am very happy with it; she is punctual, professional and what I find very important: she easily adapts. If she notices I master a skill, she'll move on to the next one swiftly.

Esra è un'ottima insegnante che usa le sue diapositive PowerPoint fatte da sé che possono essere molto utili grazie alle immagini coinvolte.

Mostra originale

Esra is a very good teacher who uses her self made PowerPoint slides which can be very helpful because of the pictures involved.

Qualunque cosa. Best è paziente e molto simpatico

Mostra originale

Alles. Bestens Ist geduldig und sehr sympathisch

Grazie!

Mostra originale

Thank you!