La phrase conditionnelle en néerlandais (si)
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementDans ce chapitre, tu découvriras le conditionnel néerlandais, ou comment construire des phrases hypothétiques introduites par 'si'.
Aperçu de la leçon
Masquer- 1.Définition et usage du conditionnel en néerlandais
- 1.1.Tableau d'exemples de situations où utiliser le conditionnel néerlandais
- 2.La concordance des temps au conditionnel néerlandais
- 2.1.Exemples
- 3.Exercices
- 3.1.Exercice sur les temps du conditionnel en néerlandais
- 3.2.Exercice pour former la phrase conditionnelle néerlandaise
1) Définition et usage du conditionnel en néerlandais
Un conditionnel est utilisé pour décrire une certaine condition.
Une phrase au conditionnel est toujours composée de deux éléments :
- La proposition principale introduite par 'als' (si) pour exprimer la condition.
- La proposition subordonnée pour exprimer le résultat si la condition est remplie.
Le verbe conjugué est quant à lui toujours rejeté en fin de phrase.
Tu as une question ?
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
- Professeurs natifs et vérifiés
- Cours d'essai gratuit
- Matériel didactique inclus
Rose F. 
HUGUES JPM P. 
Michel B.
Guido B.
Monique M.
Stefaan L.
Nicole H.
Rignald I. 
Jan V.
Ivetta I.
Rose F.
HUGUES JPM P.
Michel B.
Guido B.
Monique M.
Stefaan L.
Nicole H.
Rignald I.
Tableau d'exemples de situations où utiliser le conditionnel néerlandais
| Situation | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
1. La condition est une possibilité et le résultat se produira probablement. |
|
|
2. La condition est un événement qui ne se produira probablement pas et le résultat décrit ce qui se produira si la condition improbable est remplie. |
|
|
| 3. La condition évoque un événement du passé qui ne s'est pas produit. Le résultat indique ce qui se serait passé si l'événement s'était produit. |
|
|
Tu peux mettre le mot 'dan' (alors) directement après la virgule, mais ce n'est pas obligatoire. Par exemple :
- Als ik niet aan mijn studie was begonnen, had ik de wereld rondgereisd. = Si j'avais pas commencé mes études, j'aurais voyagé à travers le monde.
- Als ik niet aan mijn studie was begonnen, dan had ik de wereld rondgereisd. = Si j'avais pas commencé mes études, alors j'aurais voyagé à travers le monde.
2) La concordance des temps au conditionnel néerlandais
La conjugaison des verbes au conditionnel présent et au conditionnel passé est assez facile à maîtriser mais il faut bien respecter la concordance des temps.
| Proposition principale | Proposition subordonnée | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| indicatif présent | indicatif présent | Als je al je groenten eet, krijg je dessert. | Si tu manges tous tes légumes, tu as droit à un dessert. |
| indicatif présent | futur simple | Als u dokter wordt, zult u in een ziekenhuis werken. | Si vous devenez docteur, vous travaillerez dans un hôpital. |
| imparfait | conditionnel présent | Als hij wat langer kon slapen, zou hij meer uitgerust zijn. | S'il pouvait dormir encore un peu, il serait plus reposé. |
| plus-que-parfait | conditionnel passé | Als we hen hadden gewaarschuwd, zouden ze het besmette water niet hebben gedronken. | Si nous les avions avertis, ils n'auraient pas bu l'eau contaminée. |
En réalité, le conditionnel passé est souvent remplacé par le plus-que-parfait. Cela permet d'éviter les groupes verbaux trop longs lorsqu'un auxiliaire de mode (moeten, kunnen, mogen, willen) est utilisé par exemple.
Exemples
- Als hij het hout had gekapt, hadden we een vuur kunnen maken. = S'il avait coupé le bois, nous aurions pu faire un feu.
- Hij had de commode moeten vervangen. = Il aurait du remplacer la commode.
Et maintenant, entraîne-toi à l'aide des exercices ci-dessous!
Exercices
- Exercice sur les temps du conditionnel en néerlandais
- Exercice pour former la phrase conditionnelle néerlandaise
Exercice sur les temps du conditionnel en néerlandais
Respecte la concordance des temps au conditionnel en néerlandais et conjugue les verbes entre parenthèses correctement.
Rappel:
- indicatif présent - indicatif présent
- indicatif présent - futur simple
- imparfait - conditionnel présent
- plus-que-parfait - conditionnel passé
Als je luider (zingen), zouden we je van de achterkant van de kamer kunnen horen. = Si tu chantais plus fort, nous pourrions t'entendre depuis le fond de la salle.
Als ze noten (eten), heeft ze een allergische reactie. = Si elle mange des noix, elle fait une réaction allergique.
Als ik voorzichtiger (zijn), had ik de auto aan mijn rechterkant gezien. = Si j'avais été plus prudent, j'aurais vu la voiture sur ma droite.
Als er genoeg wind (zijn), zullen mijn ouders vanmiddag naar zee gaan. = S'il y a assez de vent, mes parents feront une sortie en mer cette après-midi.
Als de kinderen hun regenjas hadden gedragen, ze niet ziek . (worden) = Si les enfants avaient porté leur imperméable, ils ne seraient pas tombés malades.
Als mijn broer dit gevecht verloor, dat hem erg . (ontmoedigen) = Si mon frère perdait ce combat, cela le découragerait beaucoup.
Als België de wedstrijd tegen Brazilië wint, het team naar de halve finales. (gaan) = Si la Belgique gagne son match contre le Brésil, l'équipe va en demi-finale.
Als we een fout (maken), zouden we ons direct hebben verontschuldigd. = Si nous avions commis une erreur, nous nous serions excusés directement.
Als uw computer kapot (gaan), zou u niet kunnen werken. = Si votre ordinateur tombait en panne, vous ne pourriez plus travailler.
Neushoorns al lang (verdwijnen) als de natuurgebieden hen niet beschermden tegen stropers. = Les rhinocéros auraient disparu depuis longtemps si les réserves naturelles ne les protégeaient pas des braconniers.
Exercice pour former la phrase conditionnelle néerlandaise
Complète la phrase par la proposition conditionnelle manquante. Les mots se trouvent entre parenthèses mais tu dois les remettre dans le bon ordre. N'oublie pas de conjuguer le verbe en respectant la concordance des temps.
Rappel: La proposition conditionnelle est introduite par 'als' et le verbe est rejeté en fin de phrase.
Exemple:
Als ik tijd had, zou ik nog een kopje koffie bestellen. (ik / hebben / tijd) = Si j'avais le temps, je commanderais un autre café.
als je een comfortabeler appartement vond. (je / verhuizen) = Tu déménagerais si tu trouvais un appartement plus confortable.
, zouden ze geen verdere uitleg nodig hebben gehad. (ze / hebben / meer aandacht) = Si elles avaient été plus attentives, elles n'auraient pas besoin d'explication supplémentaire.
, kan ik me niet concentreren. (er / zijn / muziek) = S'il y a de la musique, je ne peux pas me concentrer.
als mijn team de wedstrijd wint. (heel trots / zijn / ik) = Je serai très fier si mon équipe gagne la compétition.
als het water er niet zo koud uitzag. (onze voeten / we / maken / nat) = Nous mouillerions nos pieds si l'eau ne paraissait pas aussi froide.
Ze zou beter slapen . (de luiken / sluiten)= Elle dormirait mieux si les volets étaient fermés.
Als u water had gedronken, . (krijgen / u / geen zonnesteek) = Si vous aviez bu de l'eau, vous n'auriez pas attrapé une insolation.
Als het regent, . (ik / uitgaan / niet) = S'il pleut, je ne sors pas.
, zullen ze de bus nemen. (hebben / ze / geen andere keuze) = Elles prendront le bus si elles n'ont pas d'autre solution.
Als hij niet was vergeten om bij de supermarkt te stoppen, . (moeten / niet / ze / gaan / in zijn plaats) = S'il n'avait pas oublié de passer au supermarché, elle n'aurait pas du y aller à sa place.
Exercices
- Exercice sur les temps du conditionnel en néerlandais
- Exercice pour former la phrase conditionnelle néerlandaise
Exercice sur les temps du conditionnel en néerlandais
Respecte la concordance des temps au conditionnel en néerlandais et conjugue les verbes entre parenthèses correctement.
Rappel:
- indicatif présent - indicatif présent
- indicatif présent - futur simple
- imparfait - conditionnel présent
- plus-que-parfait - conditionnel passé
Als je luider (zingen), zouden we je van de achterkant van de kamer kunnen horen. = Si tu chantais plus fort, nous pourrions t'entendre depuis le fond de la salle.
Als ze noten (eten), heeft ze een allergische reactie. = Si elle mange des noix, elle fait une réaction allergique.
Als ik voorzichtiger (zijn), had ik de auto aan mijn rechterkant gezien. = Si j'avais été plus prudent, j'aurais vu la voiture sur ma droite.
Als er genoeg wind (zijn), zullen mijn ouders vanmiddag naar zee gaan. = S'il y a assez de vent, mes parents feront une sortie en mer cette après-midi.
Als de kinderen hun regenjas hadden gedragen, ze niet ziek . (worden) = Si les enfants avaient porté leur imperméable, ils ne seraient pas tombés malades.
Als mijn broer dit gevecht verloor, dat hem erg . (ontmoedigen) = Si mon frère perdait ce combat, cela le découragerait beaucoup.
Als België de wedstrijd tegen Brazilië wint, het team naar de halve finales. (gaan) = Si la Belgique gagne son match contre le Brésil, l'équipe va en demi-finale.
Als we een fout (maken), zouden we ons direct hebben verontschuldigd. = Si nous avions commis une erreur, nous nous serions excusés directement.
Als uw computer kapot (gaan), zou u niet kunnen werken. = Si votre ordinateur tombait en panne, vous ne pourriez plus travailler.
Neushoorns al lang (verdwijnen) als de natuurgebieden hen niet beschermden tegen stropers. = Les rhinocéros auraient disparu depuis longtemps si les réserves naturelles ne les protégeaient pas des braconniers.
Exercice pour former la phrase conditionnelle néerlandaise
Complète la phrase par la proposition conditionnelle manquante. Les mots se trouvent entre parenthèses mais tu dois les remettre dans le bon ordre. N'oublie pas de conjuguer le verbe en respectant la concordance des temps.
Rappel: La proposition conditionnelle est introduite par 'als' et le verbe est rejeté en fin de phrase.
Exemple:
Als ik tijd had, zou ik nog een kopje koffie bestellen. (ik / hebben / tijd) = Si j'avais le temps, je commanderais un autre café.
als je een comfortabeler appartement vond. (je / verhuizen) = Tu déménagerais si tu trouvais un appartement plus confortable.
, zouden ze geen verdere uitleg nodig hebben gehad. (ze / hebben / meer aandacht) = Si elles avaient été plus attentives, elles n'auraient pas besoin d'explication supplémentaire.
, kan ik me niet concentreren. (er / zijn / muziek) = S'il y a de la musique, je ne peux pas me concentrer.
als mijn team de wedstrijd wint. (heel trots / zijn / ik) = Je serai très fier si mon équipe gagne la compétition.
als het water er niet zo koud uitzag. (onze voeten / we / maken / nat) = Nous mouillerions nos pieds si l'eau ne paraissait pas aussi froide.
Ze zou beter slapen . (de luiken / sluiten)= Elle dormirait mieux si les volets étaient fermés.
Als u water had gedronken, . (krijgen / u / geen zonnesteek) = Si vous aviez bu de l'eau, vous n'auriez pas attrapé une insolation.
Als het regent, . (ik / uitgaan / niet) = S'il pleut, je ne sors pas.
, zullen ze de bus nemen. (hebben / ze / geen andere keuze) = Elles prendront le bus si elles n'ont pas d'autre solution.
Als hij niet was vergeten om bij de supermarkt te stoppen, . (moeten / niet / ze / gaan / in zijn plaats) = S'il n'avait pas oublié de passer au supermarché, elle n'aurait pas du y aller à sa place.