I speak:
English, Russian
I teach:
English, Russian
Trial class: Free trial lesson!
Specialized topics:
Academic, Advanced, Beginners, Communication, Culture, Dialects, Exam preparation, Grammar, Literature, Pronunciation, Technical, Tourism and travelling
Dmitry is a new teacher and motivated to teach you!
Skype ID:
Country:
France
Native speaker from:
Russia
Lessons in:
Paris
OnlineAvailability
Timezone: Europe/Rome (GMT+1)
Prices
Poetry, creative writing, translation (Russian, English)
A well-known Russian poet and translator from English into Russian, I teach English, Russian, Russian, and English literature, as well as the methods of creative writing and translation. I also teach poetry in both Russian and English. I offer regular classes in English and Russian languages. With over forty years of teaching experience, I tailor my instruction to the needs of my students, providing both group and individual lessons, and preparing students for tests and exams in both English and Russian.
Teacher statistics
| Contacted by: | 0 students | |
| Active students: | 0 | |
| Lessons: | 0 | |
| Last access: | 1 year ago | |
| Registered: | 1 year ago |
Education:
Moscow State University for Linguistics
Moscow, Russia
1976-1981
Master
Master's degree in translation teaching (English, French, Russian) from Moscow State University for Linguistics (1981).
Work experience:
Paris based private teacher of English and Russian literature
2018-present
Professional experience
2018 - present
Certified English and Russian literature teacher based in Paris
2013 - present
Hosting of a monthly round-table on culture and arts in the Pasternak
House Museum in Peredelkino.
2000 - present
I have been teaching poetry and creative writing at the Moscow Institute
of Journalism and Creative Writing.
1999 – present
My interviews have been published in Russian printed and online
magazines as well as in New York City based magazine Interpoesia.
1995 - present
A member of Writers' Union of Moscow and of National League
of Translators.
1992 - present
I have been an author of articles, reviews and essays, published in
Russian magazines (Znamya, Vozduch) and newspapers (Nezavisimaya).
1985 - present
Lecturing in Russia and abroad on literature (Gogol, Dostoevsky,
Bulgakov, Mandelstam, Khodasevich, Georgy Ivanov, Poplavsky and
Pasternak) and on the conceptual history of literature.
Studies:
1992 Creative writing studies at Moscow Maxim Gorky Literature
Insitute.
1981 Graduated from The S t a t e Moscow U n i v e r s i t y
f o r L i n g u i s t i c s
(Master’s degree in translation (English and French).
Published books of poetry and prose
Birdie (Ptichka): Moscow, Voymega, 2018
The Faith of a Mushroom: The Chinese University of Hong
Kong,2017 Home Performances (Domashnie specktackli): Samara,
Zasekin, 2015 Glass Laughs, Cigarette Sobs (Stakan
hohochet, sigareta rydaet): Moscow, Voymega, 2015
What Does The Sun Beam Mean (Chto znachit luch): Moscow,
Novoe Izdatelstvo, 2010
Between The Wardrobe and The Sky (Mezhdu shkafom i nebom), Moscow,
Text, 2009
Grass and Smoke (Trava i dym): Moscow, OGI, 2002
Protecting Veil (Pokrov): Moscow, Russky Mir, 1993
My poems have appeared in the magazines such as Novy Mir, Kontinent,
Postscriptum, Novaya Unost, Oktyabr, Koltso A, Znamya, Vozdukh, etc.
and in various anthologies (samizdat and Russian official editions after
1987).
I have contributed to the following Russian and Foreign Anthologies:
Poeti e Poesia (Poets and Poetry), Rivista Internazionale № 42 —
December 2017