Je parle:
Anglais, Italien, Espagnol
J'enseigne:
Anglais, Italien, Espagnol
Cours d’essai : Leçon d'essai gratuite !
Sujets spécialisés:
Avancé, Débutants, Affaire, Communication, Préparation à un examen , Grammaire , Légal, Prononciation , Tourisme et voyage
Ilaria est un nouveau professeur et est très motivé de te donner un cours!
Skype ID:
Pays:
Italie
Originaire de:
Italie
Leçons dans:
Florence
En ligneDisponibilité
Fuseau horaire: Europe/Paris (GMT+1)
Les prix
Cours privés pour tous les niveaux avec une approche pragmatique, dynamique et personnalisée
Cours privés pour tous les niveaux avec une approche pragmatique, dynamique et personnalisée
Statistiques sur les enseignants
| Contacté par: | 1 élève | |
| Elèves actifs: | 0 | |
| Leçons: | 0 | |
| Dernier accès: | il y a 4 ans | |
| Inscrit: | il y a 4 ans |
Préparation du test de compétence de la langue:
English - ACTFL - American Council on the Teaching of Foreign Languages
English - Stamp 4s English
English - IELTS - International English Language Testing System
English - PET - Preliminary English test
English - CPE - Cambridge proficiency english
English - YLE - Young Learners English
English - CAMLA
English - ECCE - Examination for the Certificate of Competency in English
English - ECPE - Examination for the Certificate of Proficiency in English
English - EPT - English Placement Test
English - MELAB - The Michigan English Language Assessment Batter
English - MET - The Michigan English Test
English - CAEL - Canadian Academic English
English - TOEFL - Test of English as a Foreign Language
Spanish - TELC - The European Language Certificate
English - TOEIC - Test of English for International Communication
English - KET - Key English Test
Italian - PLIDA - Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri
Italian - CELI - Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana
Italian - CILS - Certificazione di Italiano come Lingua Straniera
Italian - .IT ROMA TRE - Certificazione dell'Italiano come lingua straniera
Formation:
Corso di Alta Formazione in Interpretazione e Traduzione (Inglese e Spagnolo)
SSML Gregorio VII Roma
Master
Interpretazione simultanea, consecutiva, di trattativa ITA<>ENG, ITA<>ESP
Traduzione di documenti e siti web ITA<>ENG, ITA<>ESP
Laurea in Scienze della Mediazione linguistica (Inglese e Spagnolo)
SSML Milano
Laurea triennale
Liceo Linguistico “G. Falcone - P. Borsellino”, Arese, Milano
Arese - Milano
Licenza linguistica
Lingue: Inglese, Tedesco, Spagnolo
Expérience professionnelle:
Formatrice linguistica
Libera professionista
2009 - ad oggi
Italia
FORMAZIONE LINGUISTICA
Lingue: Inglese, Inglese commerciale, Spagnolo, Italiano per stranieri
Corsi: individuali e di gruppo, adulti e bambini, privatamente a domicilio, in aziende (Yamaha, True Religion Brand, Pandora, Atlas Copco, Amplifon, 2i Rete Gas, Sun Chemical, Chem Solutions, Licensing Italia, Gil Sanders, Bayer, Alpiq, Stage-Entertainment, Alès Groupe) e scuole private (Connor Training, New People Team - Milano, Studio Linguistico Susan Howard Rees Speakers’ Corner – Arese “London Eye” – Settimo Milanese)
INTERPRETE IN SIMULTANEA, CONSECUTIVA, CHUCHOTAGE, TRATTATIVA
Libera professionista
2009 - ad oggi
Italia
Settori: finanza-amministrazione, infrastrutture-trasporti, intrattenimento-sport, moda-cultura, legale
TRA CUI:
• Maggio 2020: consecutiva Ita<>Eng per Licensing Italia durante webinar sull’evento “Licensing week - Virtual”
• Gen-Feb 2020: simultanea e consecutiva Ita<>Eng per The BrewerWood Legal Firm, Milano/Phoenix, durante deposizioni US in vertenza civile per lesioni personali ITA-USA
• Mar 2019 e Feb 2020: simultanea Ita<>Eng per kick-off meeting Logotel 2019 e 2020
• Gennaio 2020: chuchotage Ita<>Esp per Gellify/Wolters Kluver, Madrid
• Gennaio 2020: consecutiva Ita<>Eng per European Court Reporting, durante deposizioni US in vertenza civile per violazione di brevetto ITA-USA
• Maggio 2019: simultanea Ita<>Eng presso IETM/Festival del Silenzio 2019
• Febbraio 2019: consecutiva Ita<>Eng per Privacy Training Dyson UK
• Marzo 2018: simultanea e consecutiva Ita<>Eng alla Milan Digital Week, Gellify UK - “Pubblica Amministrazione Re-Start - Dalla strategia ai fatti”
• Novembre 2014 ad oggi: simultanea e consecutiva Ita<>Eng per Fandango (Affari a Quattro Ruote – Mike Brewer, Discovery Italia, Italian Video Game Awards, Conversazioni estere per Corriere della Sera-Il Foglio, conferenze Metro Cash and Carry, ING Direct, JTI)
• Dicembre 2012 ad oggi: simultanea e consecutiva Esp<>Ita / Eng<>Ita per sessioni training 1-5 giorni per World Family of Radio Maria, Erba (CO)
• Aprile 2011: chuchotage e consecutiva Ita<>Eng presso Job Finance Day - Borsa di Milano
• Giugno 2010: trattativa per Consolato Britannico (Ita, Eng) per aziende quali AirSteel e Nobel Fire System Ltd., Milano)
TRADUTTRICE
Libera professionista
2009 - ad oggi
Italia
Settori: finanza-economia, oil&gas, energia-ambiente, infrastrutture-trasporti, intrattenimento-sport, legale e contratti, alimentare, moda-cultura
TRA CUI:
• Aprile 2020: traduzione Ita-Eng, visure catastali per aziende immobiliari Argest e Angefin
• Gen-Feb 2020: traduzione Eng-Ita, per The BrewerWood Legal Firm, Phoenix, della NOD per deposizioni US in vertenza civile per lesioni personali ITA-USA
• Gennaio 2020: traduzione Eng-Esp, di materiale per progetto Cleo per studi legali di Gellify/Wolters Kluver, Madrid
• Maggio - Luglio 2019: traduzione Eng-Ita, del Dyson Retail Operations Manual
• Aprile 2019: traduzione Ita-Eng di brochure e sito internet riguardante i prodotti chimici dell’azienda per Finbox
• Giugno 2018: traduzione Ita-Eng, di citazione in giudizio per Studio Legale Abisso
• Maggio 2018: traduzione Ita-Eng, di politica sulla privacy e dei cookie, Licensing Italia
• Apr-Ott 2018: revisione Eng-Ita, per materiale FiveGuys, TransPerfect, Washington
• Novembre 2017: traduzione, Ita-Eng di materiale tecnico sul progetto "Bosco Verticale", Action Group
• Settembre 2017: traduzione Eng-Ita, di materiale tecnico sui nuovi prodotti, Acer
• Set 2016 - Gen 2019: traduzione Eng-Ita, di materiale turistico web per Musement
• Feb 2010 - Giu 2018: traduzione in ambito finanziario-divulgativo Ita<>Eng, Ita<>Esp per Accento - azienda di comunicazione d’impresa, incluso per Il Sole 24 Ore
• Settembre - ottobre 2013: traduzione Esp-Ita, per manuale videogiochi Planeta Junior Italia
COMMUNICATIONS, PRESS OFFICE , MEDIA RELATIONS MANAGER
Accento Srl
2010 - 2016
Milano
Addetta comunicazione e traduzione in ambito corporate e finanziario per clienti italiani ed esteri presso Accento, Milano - azienda di comunicazione d’impresa (clienti principali: fondo attivista Knight Vinke Asset Management e Qatar Holding, braccio finanziario del fondo sovrano del Qatar)