Les prépositions de position en néerlandais

Op

• De jas ligt op de tafel. 
• Jouw tas is op mijn stoel. 

• La veste se trouve sur la table
• Ton sac est sur ma chaise.  

In

• Suiker staat in de kast. 
• Ze wonen in Parijs. 

• Le sucre est dans l’armoire.
• Ils vivent à Paris. 

Uit

• De kaas is uit de koelkast. 
• Ze putten uit hun voorraad. 

• Le fromage est hors du frigo.
• Ils puisent dans leur réserve. 

Bij

• Zij werkte bij een gerenommeerde bank. 
• Ik was bij mijn vriendje.  

• Elle travaillait dans une banque réputée
• J’étais chez mon petit ami.  

Voor

• Ik loop voor mijn zus.
• De auto staat voor de garage.  

• Je marche devant ma soeur.
• La voiture se trouve devant le garage. 

Achter

• We lopen achter de lijkwagen
• De bakkerij staat achter de apotheek.

• Nous marchons derrière le corbillard.
• La boulangerie se trouve derrière la pharmacie. 

Naast

• Ik woon naast het stadion.
• Jullie zitten naast je ouders 

• Je vis à côté du stade.
• Vous êtes assis à côté de vos parents 

Onder

• Jouw hond slaapt onder de tafel.
• De schoenen liggen onder de kast. 

• Ton chien dort sous la table.
• Les chaussures se trouvent sous l’armoire.   

Boven

• Er staat een boom boven onze hoofden
• Je schilderij hangt boven de bank 

• Il y a un arbre au-dessus de nos têtes.
• Ta peinture est pendue au-dessus du canapé

Tussen

• Mama reist veel tussen Amsterdam en Rotterdam.
• Ik aarzel tussen de roze en de gele.  

• Maman voyage beaucoup entre Amsterdam et Rotterdam.
• J'hésite entre le rose et le jaune.  

Aan

• Hij studeert aan de universiteit.
• We eten aan de kust.  

• Il étudie à l’université.
• Nous mangeons à la côte. 

Tot

• We komen tot uw flat.
• De baby loopt tot de deur.

• Nous venons jusqu’à votre appartement.
• Le bébé marche jusqu’à la porte   

Tegen

• Zet je fiets niet tegen het huis
• De kast staat tegen de muur. 

• Ne laisse pas ton vélo contre la maison.
• L’armoire est contre le mur.  

Tegenover

• We woonden tegenover het park
• De tegenstanders zitten tegenover elkaar

• Nous habitions en face du parc
• Les adversaires sont assis l'un en face de l'autre.

Over

• Je moet over die brug, dan rechts.
• Leg een kleed over de bank

• Tu dois traverser ce pont, puis prendre à droite.
• Mets une couverture sur le canapé

Door

• We moeten door het poortje.
• Jullie moeten door het bos gaan

• Nous devons passer la porte.
• Vous devez traverser le bois.

Binnen

• Zij is binnen. 
• De slager blijft binnen.  

• Elle est à l’intérieur.
• Le boucher reste à l’intérieur. 

Buiten

• Ik breng veel tijd buiten door
• De smartphone is buiten werking 

• Je passe beaucoup de temps à l'extérieur
• Le smartphone est hors service.  

• Ik woon te Brussel.
• Hij ligt te bed

• Je vis à Bruxelles.
• Il est couché au lit.