Le genre du nom néerlandais (masculin, féminin, neutre)
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementLes noms communs néerlandais présentent trois genres:
- masculin et féminin: noms en -de
- neutre: noms en -het
Actuellement, la distinction entre genres masculin et féminin a presque disparu et la plupart des mots en -de sont considérés comme masculins.
Et cela, à l'exception des mots résolument féminins :
- de vrouw = la femme : féminin
- de prins = le prince : masculin
- de zangeres = la chanteuse: féminin
Aperçu de la leçon
Masquer- 1.Comment différencier les noms féminin, masculin et neutre en néerlandais ?
- 2.Les noms neutres en néerlandais (noms en -het)
- 3.Les noms masculins et féminins en néerlandais (noms en -de)
- 3.1.Comment mettre les noms masculins au féminin ?
- 4.Exercices
- 4.1.Exercice sur le genre du nom en néerlandais
- 4.2.QCM sur le féminin des noms néerlandais
1) Comment différencier les noms féminin, masculin et neutre en néerlandais ?
- Il n'existe aucune règle qui permette de déterminer si un nom est masculin ou féminin. Mais vu que le déterminant -de peut être utilisé dans les deux cas, il il n’est pas important de savoir à quel genre appartient un nom.
- Le déterminant ‘het’ est employé pour les noms neutres. Le genre du nom peut être trouvé dans un dictionnaire mais il n’y a aucune règle exacte pour déterminer l’usage du ‘de’ ou du ‘het’, mais il existe quelques indications reprises plus bas.
Tu as une question ?
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
- Professeurs natifs et vérifiés
- Cours d'essai gratuit
- Matériel didactique inclus
Marijke G. 
Saskia D.
Elena P. 
An K.
Ivetta I.
Jonathan O. 
HUGUES JPM P.
Lauren D.
Katrien D.
Bart N.
Marijke G.
Saskia D.
Elena P.
An K.
Ivetta I.
Jonathan O.
HUGUES JPM P.
Lauren D.
2) Les noms neutres en néerlandais (noms en -het)
Il existe quelques astuces pour se souvenir des noms en ‘het-‘ :
Utilisé pour: | Exemples | Traduction |
|---|---|---|
Tous les diminutifs |
|
|
Les infinitifs utilisés comme noms |
|
|
Les noms avec la terminaison ‘-aat’ (ne faisant pas référence à une personne), ‘-um’, ‘isme’ |
|
|
La plupart des noms avec le préfixe ‘be-‘, ‘ver-‘, ‘ge-‘, mais sans la terminaison ‘-ing’ |
|
|
Tous les noms qui signifient ‘ce qui est bien c’est….‘ ou ‘ce qui est mal c’est…’
|
|
|
3) Les noms masculins et féminins en néerlandais (noms en -de)
Il existe quelques astuces pour se souvenir des noms en ‘de-‘ :
Utilisé pour: | Exemples | Traduction |
|---|---|---|
Tous les noms au pluriel |
|
|
Les noms masculins ou féminins de manière évidente |
|
|
Les noms féminins de manière évidente |
|
|
Les noms avec la terminaison ‘-ing’ |
|
|
Les noms avec la terminaison ‘-tie’, ‘-thie’, ‘-sie’ |
|
|
Les noms avec la terminaison ‘-or’ |
|
|
Les personnes (sauf ‘het kind’) |
|
|
Les noms avec la terminaison ‘-aar’ |
|
|
Les noms avec la terminaison ‘-eur’ |
|
|
Les noms avec la terminaison ‘-er’ |
|
|
Comment mettre les noms masculins au féminin ?
Il suffit d'ajouter un suffixe à la fin du nom masculin pour trouver son équivalent féminin :
| Masculin | Féminin | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| de Fins (le Finlandais) | de Finse (la Finlandaise) | De Finse leest veel boeken | La Finlandaise lit beaucoup de livres |
| de prins (le prince) | de prinses (la princesse) | De prinses woont in een kasteel | La princesse vit dans un château |
| de koning (le roi) | de koningin (la reine) | De koningin draagt een kroon | La reine porte une couronne |
| de verpleger (l'infirmier) | de verpleegster (l'infirmière) | De verpleester komt elke dag | L'infirmière vient tous les jours |
Et maintenant, entraîne-toi à l'aide des exercices ci-dessous!
Exercices
Exercice sur le genre du nom en néerlandais
Complète le blanc par le bon article: choisis entre 'de' (féminin/masculin) ou 'het' (neutre)
winkel = le magasin
wijn = le vin
horloge = la montre
park = le parc
cijfer = le chiffre
grootmoeder = la grand-mère
cadeautje = le petit cadeau
vergadering = la réunion
buur = le voisin
gezin = la famille
QCM sur le féminin des noms néerlandais
Correction
Le féminin de 'Amerikaans' (=américain) est:
Amerikaanse
Le féminin de ''leeuw" (=lion) est:
leeuwin
Le féminin de "speler" (=joueur) est:
speelster
Le féminin de 'zanger' (=chanteur) est:
zangeres
Le féminin de 'chauffeur' (=chauffeur) est:
chauffeuse
Le féminin de 'leraar' (=instituteur) est:
lerares
Le féminin de 'bewaker' (=guarde) est:
bewaakster
Le féminin de 'steward' (=stadier) est:
stewardess
Exercices
Exercice sur le genre du nom en néerlandais
Complète le blanc par le bon article: choisis entre 'de' (féminin/masculin) ou 'het' (neutre)
winkel = le magasin
wijn = le vin
horloge = la montre
park = le parc
cijfer = le chiffre
grootmoeder = la grand-mère
cadeautje = le petit cadeau
vergadering = la réunion
buur = le voisin
gezin = la famille
QCM sur le féminin des noms néerlandais
Correction
Le féminin de 'Amerikaans' (=américain) est:
Amerikaanse
Le féminin de ''leeuw" (=lion) est:
leeuwin
Le féminin de "speler" (=joueur) est:
speelster
Le féminin de 'zanger' (=chanteur) est:
zangeres
Le féminin de 'chauffeur' (=chauffeur) est:
chauffeuse
Le féminin de 'leraar' (=instituteur) est:
lerares
Le féminin de 'bewaker' (=guarde) est:
bewaakster
Le féminin de 'steward' (=stadier) est:
stewardess