La formation de l'adjectif néerlandais
Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir toutes les informations sur les cours particuliers et nos cours collectifs disponibles (A1, A2, B2, B2, C1, C2)
Enregistre-toi gratuitementEn néerlandais, les adjectifs sont souvent formés à partir du verbe ou du nom en y ajoutant un préfixe ou un suffixe. Les adjectifs formés de cette manière respectent bien évidemment les règles de l'accord de l'adjectif vues au chapitre précédent.
Aperçu de la leçon
Masquer- 1.Formation de l'adjectif néerlandais à partir du participe du verbe
- 1.1.a) Participe présent du verbe
- 1.2.b) Participe passé du verbe
- 2.Formation de l'adjectif néerlandais avec différentes terminaisons
- 2.1.a) Terminaison en '-baar'
- 2.2.b) Terminaison en '-ig'
- 2.3.c) Terminaison en '-loos'
- 2.4.d) Terminaison en '-vol'
- 2.5.e) Terminaison en '-lijk'
- 2.6.f) Terminaison en '-isch'
- 3.Exercices
- 3.1.Exerce-toi à former l'adjectif à partir du participe présent
- 3.2.Exercice sur la formation de l'adjectif à partir du participe passé
1) Formation de l'adjectif néerlandais à partir du participe du verbe
Tu as une question ?
Prends des leçons en ligne avec un enseignant professionnel
- Professeurs natifs et vérifiés
- Cours d'essai gratuit
- Matériel didactique inclus
Rose F. 
Jasmin B.
Angelo V.
Eleonore G. 
Nicole H.
Ivetta I. 
Saskia D.
Jonathan O.
HUGUES JPM P.
Marijke G.
Rose F.
Jasmin B.
Angelo V.
Eleonore G.
Nicole H.
Ivetta I.
Saskia D.
Jonathan O.
a) Participe présent du verbe
Le participe présent du verbe se forme en ajoutant '-d' à la forme infinitive
Infinitif + '-d'
| Infinitif | Adjectif | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| winnen (gagner) | winnend (gagnant) | de winnende ploegen | les équipes gagnantes |
| vallen (tomber) | vallend (tombant) | de vallende bladeren | les feuilles d'arbre tombantes |
b) Participe passé du verbe
Le participe passé du verbe peut prendre différentes formes.
- La plupart des participes prennent le préfixe 'ge-' sauf si le verbe porte déjà un préfixe inséparable
| Quand? | Préfixe du participe | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| verbe sans préfixe | -ge | zien - gezien | voir - vu |
| verbe à particule séparable | -ge | uitnodigen - uitgenodigd | inviter - invité |
| verbe à préfixe inséparable | / | verblijven - verbleven | séjourner - séjourné |
- Les participes passés peuvent prendre différents suffixes:
| Quand? | Suffixe | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| verbes forts | '-en' | scheiden - gescheiden | séparer - séparés |
| verbes faibles | '-d' | vullen - gevuld | remplir - rempli |
| verbes faibles dont la racine se termine par t,k,f,s,ch,p,x | '-t' | schikken - geschikt | convenir - convenu |
2) Formation de l'adjectif néerlandais avec différentes terminaisons
L'adjectif néerlandais peut être formé à partir du nom ou du verbe simplement en y ajoutant une terminaison.
a) Terminaison en '-baar'
| Formation de l'adjectif | Traduction | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| eten - eetbaar | manger - mangeable | Deze peer is niet eetbaar | Cette poire n'est pas mangeable. |
| beschikken - beschikbaar | disposer - disponible | Meneer Van Dale is momenteel niet beschikbaar | Monsieur Van Dale n'est pas disponible pour le moment. |
b) Terminaison en '-ig'
| Formation de l'adjectif | Traduction | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| het schandaal - schandalig | le scandale - scandaleux | Dat is een schandalig verhaal | C'est une histoire scandaleuse. |
| de grap - grappig | la blague - drôle | Martin en Albert zijn echt grappige jongens | Martin et Albert sont des garçons vraiment marrants. |
c) Terminaison en '-loos'
En néerlandais, le suffixe '-loos' marque l'absence de quelque chose.
| Formation de l'adjectif | Traduction | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| het werk - werkloos | le travail - sans emploi | Ik ben bang werkloos te worden | J'ai peur de devenir chômeur. |
| de zorg - zorgeloos | le souci - insouciant | Hij ziet er zo zorgeloos uit | Il a l'air tellement insouciant. |
d) Terminaison en '-vol'
En néerlandais, le suffixe '-vol' marque la présence de quelque chose.
| Formation de l'adjectif | Traduction | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| De waard - waardevol | La valeur - précieux | Ze hebben veel waardevolle juwelen gestolen | Ils ont volé beaucoup de bijoux précieux. |
| De zin - zinvol | Le sens - sensé | Jij heeft een zinvol argument geschreven | Tu as écrit une argumentation pleine de sens. |
e) Terminaison en '-lijk'
| Formation de l'adjectif | Traduction | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| schrijven - schriftelijk | écrire - écrit | Alstublieft, geef mij een schriftelijk bewijs | S'il-te-plaît, donne-moi une preuve écrite. |
| de vrouw - vrouwelijk | la femme - féminin | Zij was de eerste vrouwelijke premier | Elle a été la première femme à être Première Ministre. |
f) Terminaison en '-isch'
| Formation de l'adjectif | Traduction | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| het optimisme - optimistisch | l'optimisme - optimiste | Wat een optimistische visie! | Quelle vision optimiste. |
| fantaseren - fantastisch | imaginer - fantastique | Ik heb een film gezien met heel veel fantastische dieren | J'ai vu un film avec beaucoup d'animaux fantastiques. |
Et maintenant, entraîne-toi à l'aide des exercices ci-dessous!
Exercices
- Exerce-toi à former l'adjectif à partir du participe présent
- Exercice sur la formation de l'adjectif à partir du participe passé
Exerce-toi à former l'adjectif à partir du participe présent
Complète les blancs par le bon adjectif formé à partir du participe présent du verbe et bien accordé avec le nom
Rappel: Le participe présent du verbe se forme en ajoutant '-d' à la forme infinitive
De jongen (lachen) = Le garçon riant
Het boek (vervelen) = Le livre ennuyeux
De filmpjes (spannen) = Les films passionnants
Een zinnetje (pakken) = La petite phrase accrocheuse
De kleuren (verschillen) = Les couleurs différentes
De dame (glimlachen) = La dame souriante
Het team (verliezen) = L'équipe perdante
De kinderen (dromen) = Les enfants rêvant
Een meisje (lopen) = La petite fille marchant
De luchstroom (verfrissen) = Le courant d'air rafraichissant
Exercice sur la formation de l'adjectif à partir du participe passé
Complète les blancs par le bon adjectif formé à partir du participe passé du verbe et bien accordé avec le nom.
Rappel: Le participe passé du verbe se forme
- en ajoutant le préfixe '-ge' à la forme infinitive
- en ajoutant le suffixe:
- '-en' aux verbes forts
- '-d' aux verbes faibles
- '-t' aux verbes faibles dont la racine se termine par t,k,f,s,ch,p,x
Hier is het formulier (invullen) = Voici le formulaire complété
Het is eten (verspillen) = C'est de la nourriture gâchée
Mussolini was een dictator (haten) = Mussolini était un dictateur haï
Ik heb enkel foto's (bijwerken) = J'ai seulement des photos retouchées
Ik eet geen taarten (verbranden) = Je ne mange pas de tartes brûlées
Arlequin is een marionet (kleden) = Arlequin est une marionnette habillée
Hij heeft haar (scheren) = Il a les cheveux rasés
Jullie vader is de nieuwe chairman (benoemen) = Votre père est le nouveau président nommé
Anna en Maria hebben ouders (scheiden) = Anna et Marie ont des parents divorcés
Zij betreurt de doel (missen) = Elle regrette le but manqué
Exercices
- Exerce-toi à former l'adjectif à partir du participe présent
- Exercice sur la formation de l'adjectif à partir du participe passé
Exerce-toi à former l'adjectif à partir du participe présent
Complète les blancs par le bon adjectif formé à partir du participe présent du verbe et bien accordé avec le nom
Rappel: Le participe présent du verbe se forme en ajoutant '-d' à la forme infinitive
De jongen (lachen) = Le garçon riant
Het boek (vervelen) = Le livre ennuyeux
De filmpjes (spannen) = Les films passionnants
Een zinnetje (pakken) = La petite phrase accrocheuse
De kleuren (verschillen) = Les couleurs différentes
De dame (glimlachen) = La dame souriante
Het team (verliezen) = L'équipe perdante
De kinderen (dromen) = Les enfants rêvant
Een meisje (lopen) = La petite fille marchant
De luchstroom (verfrissen) = Le courant d'air rafraichissant
Exercice sur la formation de l'adjectif à partir du participe passé
Complète les blancs par le bon adjectif formé à partir du participe passé du verbe et bien accordé avec le nom.
Rappel: Le participe passé du verbe se forme
- en ajoutant le préfixe '-ge' à la forme infinitive
- en ajoutant le suffixe:
- '-en' aux verbes forts
- '-d' aux verbes faibles
- '-t' aux verbes faibles dont la racine se termine par t,k,f,s,ch,p,x
Hier is het formulier (invullen) = Voici le formulaire complété
Het is eten (verspillen) = C'est de la nourriture gâchée
Mussolini was een dictator (haten) = Mussolini était un dictateur haï
Ik heb enkel foto's (bijwerken) = J'ai seulement des photos retouchées
Ik eet geen taarten (verbranden) = Je ne mange pas de tartes brûlées
Arlequin is een marionet (kleden) = Arlequin est une marionnette habillée
Hij heeft haar (scheren) = Il a les cheveux rasés
Jullie vader is de nieuwe chairman (benoemen) = Votre père est le nouveau président nommé
Anna en Maria hebben ouders (scheiden) = Anna et Marie ont des parents divorcés
Zij betreurt de doel (missen) = Elle regrette le but manqué