Passiv im Spanischen (voz pasiva)
Melden Sie sich kostenlos an, um alle Informationen zum Privatunterricht und unseren verfügbaren Gruppenkursen (A1, A2, B2, B2, C1, C2) zu erhalten.
Gratis anmeldenMelden Sie sich kostenlos an, um alle Informationen zum Privatunterricht und unseren verfügbaren Gruppenkursen (A1, A2, B2, B2, C1, C2) zu erhalten.
Gratis anmeldenDas Passiv gehört im Spanischen nicht zwingend zu Alltagssprache, allerdings ist es ein wichtiger Teil der spanischen Grammatik. Das Passiv drückt eine Handlung aus einer anderen Perspektive aus. Des heißt, dass das (direkte) Objekt des Aktivsatzes zum Subjekt im Passivsatz wird.
Für die Bildung des Passivs gibt es einige Schritte zu beachten.
Subjekt | Verb | Objekt | |
---|---|---|---|
Aktivsatz | La periodista | escribe | los artículos. (direktes Objekt) |
Passivsatz | Los artículos | son escritos | por la periodista. (Urheber) |
Nimm online Unterricht mit einem professionellen Lehrer
Folgende Punkte müssen bei der Bildung immer beachtet werden:
Es können nur Verben im Passiv stehen, die ein direktes Objekt haben (Akkusativ im Spanischen)!
Das Passiv kann von allen Zeiten gebildet werden:
Zeit | Satz |
---|---|
Presente | El pastel es horneado por mi abuela. Der Kuchen wird von meiner Oma gebacken. |
Pretérito perfécto | El pastel ha sido horneado por mi abuela. Der Kuchen ist von meiner Oma gebacken worden. |
Indefinido | El pastel fue horneado por mi abuela. Der Kuchen wurde von meiner Oma gebacken. |
Imperfecto | El pastel era horneado por mi abuela. Der Kuchen wurde von meiner Oma gebacken. |
Pluscuamperfecto | El pastel había sido horneado por mi abuela. Der Kuchen war von meiner Oma gebacken worden. |
Futuro simple | El pastel será horneado por mi abuela. Der Kuchen wird von meiner Oma gebacken werden. |
Futuro compuesto | El pastel habrá sido horneado por mi abuela. Der Kuchen wird von meiner Oma gebacken worden sein. |
Condicional simple | El pastel sería horneado por mi abuela. Der Kuchen würde von meiner Oma gebacken. |
Condicional compuesto | El pastel habría sido horneado por mi abuela. Der Kuchen wäre von meiner Oma gebacken worden. |
Im Spanischen gehört das reine Passiv nicht wirklich zur Alltagssprache. Es gibt einige alternative Ausdrucksweisen.
Zunächst wird zwischen Vorgangspassiv und Zustandspassiv unterschieden.
Vorgangspassiv | Zustandspassiv |
---|---|
La fiesta es organizada por el jefe. (Die Party wird vom Chef organisiert.) → Vorgang wird ausgedrückt | La fiesta está organizada. (Die Party ist organisiert.) → Zustand wird ausgedrückt |
Das Vorgangspassiv ist, welches wir bereits im oberen Abschnitt betrachtet haben. Hierbei wird ein bestimmter Vorgang ausgedrückt. Dies geschieht mit dem Verb ser.
Das Zustandspassiv drückt, wie der Name schon sagt einen Zustand eines bestimmten Objekts aus. Diese Form wird mit dem Verb estar gebildet.
Eine weitere Alternative zum Passiv ist der Ausdruck durch die unpersönliche Form mit 3. Person Singular / Plural. (dt. man). Oft steht se vor dem Verb, was die Bedeutung vom deutschen "man" einnimmt.
Lies dir die Beispiele durch und versuche dich dann an unseren Übungsaufgaben!
Verwandle den folgenden Satz im Aktiv in einen Vorgangs - Passivsatz. Verwende dabei dieselbe Zeitform wie im Aktivsatz.
Achte auf die Satzstellung und das Angleichen des Partizips.
1. La inundación destruyó muchas casas. (Die Überschwemmung zerstörte viele Häuser.)
Muchas casas la inundación. (Viele Häuser wurden durch die Überschwemmung zerstört.)
2. El director inaugura la nueva escuela. (Der Direktor weiht die neue Schule ein.)
La nueva escuela el director. (Die neue Schule wird von dem Direktor eingeweiht.)
3. El personal de seguridad registra el equipaje. (Das Sicherheitspersonal durchsucht das Gepäck.)
El equipaje el personal de seguridad. (Das Gepäck wird von dem Sicherheitspersonal durchsucht.)
4. Joanne K. Rowling escribió los libros "Harry Potter". (Joanne K. Rowling schrieb "Harry Potter".)
Los libros "Harry Potter" Joanne K. Rowling. ("Harry Potter" wurde von Joanne K. Rowling geschrieben.)
5. Wilhelm Conrad Röntgen descubrió los rayos X. (Wilhelm Conrad Röntgen entdeckte die Röntgenstrahlen.)
Los reyes X Wilhelm Conrad Röntgen. (Die Röntgenstrahlen wurden von Wilhelm Conrad Röntgen entdeckt.)
6. María limpia el piso. (María macht die Wohnung sauber.)
El piso María. (Die Wohnung wird von María sauber gemacht.)
7. El cirujano operó a Pablo. (Der Chirurg operierte Pablo.)
Pablo el cirujano. (Pablo wurde von dem Chirurg opreriert.)
8. Los artesanos construyen la casa. (Die Handwerker errichten das Haus.)
La casa los aretesanos. (Das Haus wird von den Handwerkern errichtet.)
9. Steve Jobs fundó Apple. (Jeve Jobs gründete Apple.)
Apple Steve Jobs. (Apple wurde von Steve Jobs gegründet.)
10. La población elige el gobierno. (Das Volk wählt die Regierung.)
El gobierno la población. (Die Regierung wird von dem Volk gewählt.)
palabras importantes:
inundación = Überschwemmung
destruir = zerstören
inaugurar algo = etwa. eröffnen/ einweihen
descubrir = entdecken
cirujano = Chirurg
artesano = Handwerker
población = Bevölkerung
elegir = wählen
Mache aus den Passivsätzen Aktivsätze. Verwendet die selbe Zeit wie im Passivsatz und denke daran, dass das Partizip angepasst werden muss.
Pro Lücke ein Satzteil (Subjekt, Prädikat, Objekt)
1. El vestido es comprado por Emilia. (Das Kleid wird von Emilia gekauft.)
. (Emilia kauft das Kleid.)
2. La tienda será cerrada por la jefa. (Das Geschäft wird von der Chefin geschlossen werden.)
. (Die Chefin wird das Geschäft schließen.)
3. La película ha sido honrada por el jurado. (Der Film wurde von der Jury geehrt.)
. (Die Jury ehrte den Film.)
4. Dos nuevos leyes serán presentados por el presidente. (Zwei neue Gesetze werden von dem Präsident vorgestellt werden.)
. (Der Präsident wird zwei neue Gesetze vorstellen.)
5. Los examenes fueron controlados por el profesor. (Die Prüfungen wurden von dem Lehrer kontrolliert.)
. (Der Lehrer kontrollierte die Prüfungen.)
6. El piso es limpiado por la madre. (Die Wohnung wird von der Mutter sauber gemacht.)
. (Die Mutter macht die Wohnung sauber.)
7. El pastel había sido horneado por mi abuela. (Der Kuchen wurde von meiner Oma gebacken.)
. (Meine Oma hat den Kuchen gebacken.)
8. El evento fue cancelado por el director. (Die Veranstaltung wurde von dem Direktor abgesagt.)
. (Der Direktor sagte die Veranstaltung ab.)
palabras importantes:
honrar algo = etw. schätzen/ ehren
jurado = Jury
ley = Gesetz
Achte auf die deutsche Sätze: handelt es sich hierbei um ein Vorgangspassive oder ein Zustandspassiv. Je nachdem musst du das Hilfsverb ser oder estar verwenden! Falls du dir noch nicht ganz sicher bist, schau dir doch einfach nochmal die Seite zum Thema "Das Passiv - la voz pasiva" an!
1. El coche . (Das Auto ist geschrottet/ kaputt.)
2. Los edificios por los arquitectos. (Die Gebäude sind von den Architekten gebaut.)
3. La máquina por el técnico. (Die Maschine wurde vom Techniker repariert.)
4. El hotel . (Das Hotel war geschlossen.)
5. La empresa . (Die Firma ist gegründet.)
6. La tienda . (Das Geschäft ist geöffnet.)
7. America por Cristóbal Colón. (Amerika wurde von Christoph Kolumbos entdeckt.)
8. Las mudanzas por la misma empresa. (Die Umzüge wurden durch die selbe Firma durchgeführt.)
9. La tarea . (Die Aufgabe ist erledigt.)
10. La leche por el bebé. (Die Milch wurde vom Baby getrunken.)
Verwandle den folgenden Satz im Aktiv in einen Vorgangs - Passivsatz. Verwende dabei dieselbe Zeitform wie im Aktivsatz.
Achte auf die Satzstellung und das Angleichen des Partizips.
1. La inundación destruyó muchas casas. (Die Überschwemmung zerstörte viele Häuser.)
Muchas casas la inundación. (Viele Häuser wurden durch die Überschwemmung zerstört.)
2. El director inaugura la nueva escuela. (Der Direktor weiht die neue Schule ein.)
La nueva escuela el director. (Die neue Schule wird von dem Direktor eingeweiht.)
3. El personal de seguridad registra el equipaje. (Das Sicherheitspersonal durchsucht das Gepäck.)
El equipaje el personal de seguridad. (Das Gepäck wird von dem Sicherheitspersonal durchsucht.)
4. Joanne K. Rowling escribió los libros "Harry Potter". (Joanne K. Rowling schrieb "Harry Potter".)
Los libros "Harry Potter" Joanne K. Rowling. ("Harry Potter" wurde von Joanne K. Rowling geschrieben.)
5. Wilhelm Conrad Röntgen descubrió los rayos X. (Wilhelm Conrad Röntgen entdeckte die Röntgenstrahlen.)
Los reyes X Wilhelm Conrad Röntgen. (Die Röntgenstrahlen wurden von Wilhelm Conrad Röntgen entdeckt.)
6. María limpia el piso. (María macht die Wohnung sauber.)
El piso María. (Die Wohnung wird von María sauber gemacht.)
7. El cirujano operó a Pablo. (Der Chirurg operierte Pablo.)
Pablo el cirujano. (Pablo wurde von dem Chirurg opreriert.)
8. Los artesanos construyen la casa. (Die Handwerker errichten das Haus.)
La casa los aretesanos. (Das Haus wird von den Handwerkern errichtet.)
9. Steve Jobs fundó Apple. (Jeve Jobs gründete Apple.)
Apple Steve Jobs. (Apple wurde von Steve Jobs gegründet.)
10. La población elige el gobierno. (Das Volk wählt die Regierung.)
El gobierno la población. (Die Regierung wird von dem Volk gewählt.)
palabras importantes:
inundación = Überschwemmung
destruir = zerstören
inaugurar algo = etwa. eröffnen/ einweihen
descubrir = entdecken
cirujano = Chirurg
artesano = Handwerker
población = Bevölkerung
elegir = wählen
Mache aus den Passivsätzen Aktivsätze. Verwendet die selbe Zeit wie im Passivsatz und denke daran, dass das Partizip angepasst werden muss.
Pro Lücke ein Satzteil (Subjekt, Prädikat, Objekt)
1. El vestido es comprado por Emilia. (Das Kleid wird von Emilia gekauft.)
. (Emilia kauft das Kleid.)
2. La tienda será cerrada por la jefa. (Das Geschäft wird von der Chefin geschlossen werden.)
. (Die Chefin wird das Geschäft schließen.)
3. La película ha sido honrada por el jurado. (Der Film wurde von der Jury geehrt.)
. (Die Jury ehrte den Film.)
4. Dos nuevos leyes serán presentados por el presidente. (Zwei neue Gesetze werden von dem Präsident vorgestellt werden.)
. (Der Präsident wird zwei neue Gesetze vorstellen.)
5. Los examenes fueron controlados por el profesor. (Die Prüfungen wurden von dem Lehrer kontrolliert.)
. (Der Lehrer kontrollierte die Prüfungen.)
6. El piso es limpiado por la madre. (Die Wohnung wird von der Mutter sauber gemacht.)
. (Die Mutter macht die Wohnung sauber.)
7. El pastel había sido horneado por mi abuela. (Der Kuchen wurde von meiner Oma gebacken.)
. (Meine Oma hat den Kuchen gebacken.)
8. El evento fue cancelado por el director. (Die Veranstaltung wurde von dem Direktor abgesagt.)
. (Der Direktor sagte die Veranstaltung ab.)
palabras importantes:
honrar algo = etw. schätzen/ ehren
jurado = Jury
ley = Gesetz
Achte auf die deutsche Sätze: handelt es sich hierbei um ein Vorgangspassive oder ein Zustandspassiv. Je nachdem musst du das Hilfsverb ser oder estar verwenden! Falls du dir noch nicht ganz sicher bist, schau dir doch einfach nochmal die Seite zum Thema "Das Passiv - la voz pasiva" an!
1. El coche . (Das Auto ist geschrottet/ kaputt.)
2. Los edificios por los arquitectos. (Die Gebäude sind von den Architekten gebaut.)
3. La máquina por el técnico. (Die Maschine wurde vom Techniker repariert.)
4. El hotel . (Das Hotel war geschlossen.)
5. La empresa . (Die Firma ist gegründet.)
6. La tienda . (Das Geschäft ist geöffnet.)
7. America por Cristóbal Colón. (Amerika wurde von Christoph Kolumbos entdeckt.)
8. Las mudanzas por la misma empresa. (Die Umzüge wurden durch die selbe Firma durchgeführt.)
9. La tarea . (Die Aufgabe ist erledigt.)
10. La leche por el bebé. (Die Milch wurde vom Baby getrunken.)